跟你們說一件事
其實英文是我的罩門
前陣子上刀知道自己下一台刀要麻一位外國人
於是把估狗大神打開趕快翻譯蒟蒻一下
準備迎接下一台刀的國際化😂
就在我自以為我英文還算勉強可以溝通的剎那
當科的住院醫師突然衝出來超man
用一口流利好聽的英文直接幫我問完(真的會懷孕😂)
哈哈哈哈哈哈
那位住院醫師不是...
跟你們說一件事
其實英文是我的罩門
前陣子上刀知道自己下一台刀要麻一位外國人
於是把估狗大神打開趕快翻譯蒟蒻一下
準備迎接下一台刀的國際化😂
就在我自以為我英文還算勉強可以溝通的剎那
當科的住院醫師突然衝出來超man
用一口流利好聽的英文直接幫我問完(真的會懷孕😂)
哈哈哈哈哈哈
那位住院醫師不是愛現或搶功勞要讓你覺得他很棒那種
而是真誠想幫助妳 讓你們之間溝通更順暢那種
會直接戀愛欸😍
在那之後我真的羞愧😳
也決定要好好練練英文
至少外國人跟我聊天的時候我可以好好回覆
下班後我開始了我的 @engootaiwan線上課程
上了幾堂1對1線上課
如果再遇到外國手術客
我可以更有自信一點不那麼害羞了😳
順便教教大家我都怎麼說的
你們可以存起來
未來成為你們臨床隨時的幫助
先教你們幾句~~
哈囉您好 我是你今天的麻醉護理師
I’m your anesthetist for the operation today.
等等會有麻醉醫師來跟你解釋
Anesthesiologist will explain the details to you later
在這之前先跟你做簡單的麻醉評估
Before the operation , I’ll ask you some simple questions for the pre-anesthetic assessment
服用藥物注射針劑有過敏嗎?
Do you have any history of medicine allergy?
本身有沒有高血壓糖尿病心臟病肝炎氣喘腎臟疾病的問題呢?
Do you have hypertension, diabetes, heart disease, hepatitis, asthma or kidney disease?
之前有開過刀嗎?
Have you had an operation before?
如果開過刀
手術完以後有特別不舒服嗎?
If so, did you feel any discomfort like nausea or vomiting after the operation?
例如噁心或嘔吐這類的症狀?
If so, did you feel any discomfort, like nausea or vomiting after the operation?
#英文口說挑戰 #engoo #口說王 #一對一線上課程 #醫療cp #麻姐日常 #麻姐日記#麻醉科 #麻醉護理師 #麻醉學員 #住院醫師 #醫院日常 #生活日常 #生活美學 #咖啡氣泡飲 #氣泡水機
#english #speaking #challenge
hepatitis翻譯 在 Gloria的香氣天堂 Facebook 的最佳解答
前兩天在一個國外的科學粉專上看到這篇轉貼自IG/memeology.md的圖。
💡先翻譯一下上圖中的三個詞💡
Polio = 脊髓灰質炎病毒(即俗稱的小兒痲痹病毒)
Hepatitis = 肝炎病毒
Tetanus = 破傷風
下圖的Essential oils 就是指精油。
底下的留言區果然是炸開來的,絕大部份都是呼應這張圖的意思—精油的防禦力是不堪一擊的。
其實在芳療圈、藥草圈、中醫等領域裡,反對疫苗注射的人為數不少。對於每年的流感季,學校發來的通知單,我也總是都簽名切結,理由總是「不確定疫苗安全」。
這張圖的出現令我好奇,很想知道愛用精油的你,是怎麼看疫苗的呢?💡
hepatitis翻譯 在 Gloria的香氣天堂 Facebook 的最佳貼文
前兩天在一個國外的科學粉專上看到這篇轉貼自IG/memeology.md的圖。
💡先翻譯一下上圖中的三個詞💡
Polio = 脊髓灰質炎病毒(即俗稱的小兒痲痹病毒)
Hepatitis = 肝炎病毒
Tetanus = 破傷風
下圖的Essential oils 就是指精油。
底下的留言區果然是炸開來的,絕大部份都是呼應這張圖的意思—精油的防禦力是不堪一擊的。
其實在芳療圈、藥草圈、中醫等領域裡,反對疫苗注射的人為數不少。對於每年的流感季,學校發來的通知單,我也總是都簽名切結,理由總是「不確定疫苗安全」。
這張圖的出現令我好奇,很想知道愛用精油的你,是怎麼看疫苗的呢?💡
hepatitis翻譯 在 藥學人生 - Pharmalife Facebook 的最佳解答
感謝 Paul E. Sax, MD 大大整理這次 2018 IAS 世界愛滋病大會的會議重點~
以下是小魯不專業翻譯及不正經編按:
▋ 臺灣!臺灣成功的使用 A 肝疫苗控制住 HIV 感染者的 A 肝疫情爆發!
In acute hepatitis A, the clinical illness with HIV was milder but more prolonged compared to those who were HIV negative. These data come from a large outbreak in Taiwan among MSM, 63% of whom were HIV posititive. Hepatitis A vaccination appeared to be critical in controlling the outbreak.
▋ 作為起始治療 (initial therapy) 方面,dolutegravir (DTG) + lamivudine (3TC) 的組合並不亞於 DTG + tenofovir disoproxil fumarate (TDF)/emtricitabine (FTC)。
☞ 雖然 DTG 一神帶四坑的能力無庸置疑,但僅 24 週的追蹤 data 和一些研究族群分組不平衡的潛在隱憂,這個組合若要取代傳統標準治療作為 initial therapy 可能不太樂觀。
▋ PARTNER study 顯示,只要感染者的病毒量被藥物完全壓制 (undetectable),在 76,991 次「未保護」之性行為後,血清相異伴侶受感染的人數為:零!
☞ 再度證實:病毒完全壓制 = 不會傳染 (undetectable = untransmittable),it's science~
▋ 先前曾有期中研究指出,懷孕婦女使用 DTG 可能會增加新生兒神經管缺陷 (neural tube defects) 的風險,不過隨著 data 陸續出爐,會不會翻盤還很難說。
▋ 以 Truvada (TDF/FTC) 作為暴露前預防 (pre-exposure prophylaxis; PrEP) 可分為每日投予 (daily) 或是事件驅動 (on-demand) 的給藥方式,現在 IAS 與臺灣愛滋病學會 PrEP v2.0 版都同時收錄這兩種給藥方式唷~
▋ 在病毒量達穩定控制之處方轉換 (stable switch) 方面,Juluca [DTG + rilpivirine (RPV)] 的 2-drug regimen (2DR) 的治療效果並不亞於標準治療 (96 wk)。
☞ 一旦 2DR 的效果越來越有保證,可望讓大家對未來的長效肌肉注射劑型更具信心 (LATTE: cabotegravir + rilpivirine)
▋ 與 DTG 同屬第二代嵌合酶抑制劑 (InSTI) 的 bictegravir (BIC),當其搭配 tenofovir alafenamide (TAF)/FTC 時,其治療效果與 DTG 搭配 TAF/FTC 或 abacavir (ABC)/3TC 時一樣高效。
☞ Biktarvy (TAF/FTC/BIC) 這把倚天劍可望與屠龍刀 Triumeq (ABC/3TC/DTG) 一起二分天下。
▋ Symtuza [darunavir/cobicistat/FTC/TAF (DCF-TAF) 是第一個被核准的蛋白酶抑制劑 (Protease inhibitor)-based 單藥錠 (single tablet regimen; STR),可被廣泛應用為在診斷後 48 h 內快速投藥的「便捷起手式 (rapid start)」,號稱「無論有無 HBV coinfection」、「免測 HLA-B*5701」、「甭管病毒抗藥性狀態」,都可一體適用唷。
☞ 編按:其實 Biktarvy (TAF/FTC/BIC) 除了在抗藥性基因屏障 (genetic barrier) 可能略差 darunavir/cobicistat 一點點之外,也算是另一個便捷起手式的選項啦~
▋ 神擋殺神的 DTG 也會遭遇到治療失敗並產生 DTG 抗藥性基因 (R263K)。
☞ 此外,當 HIV 產生 G140S + Q148H 加上任一 integrase 位點突變時,「所有」第二代 InSTI (DTG, BIC, cabotegravir)將對此病毒株無效!不過這種變異發生的機會非常非常罕見就是了。
https://blogs.jwatch.org/…/really-rapid-review-…/2018/07/29/