Aid VS Assist VS Help
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Aid: 多指物質上的援助
e.g. This new treatment will aid (verb) your recovery.
這個新療程會對你的復原有幫助。
e.g. The grass-root rely heavily ...
Aid VS Assist VS Help
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Aid: 多指物質上的援助
e.g. This new treatment will aid (verb) your recovery.
這個新療程會對你的復原有幫助。
e.g. The grass-root rely heavily on the government’s financial aid.
草根階層十分依賴政府的財政援助。
-⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Assist : 拹助，特別強調「輔助」的感覺（副手）
e.g. Parents should assist their children with their homework, but they should not help them finish it entirely. 家長應輔助孩子完成功課，但不應該徹底幫他們完成功課。
-
Help : 幫忙，特別強調「主要」的角色（主力）
e.g. The team leader should assist the team members to complete the task. 組長應協助組員完成任務。
e.g. We should step up and help people in need. 我們應該站出來，幫助有需要的人。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
其實英文同義詞之間有很多微細的分別，即使中文意思一樣，其實語氣、語境亦有分別。Melody推出左最新嘅《必背同義詞寶典精讀》，比起上述內容更加精彩豐富！Melody憑藉多年考試作文經驗，精心挑選出 50 組(約 400 個字詞)背誦性價比最高的同義詞，並且附上5小時精讀解說，完全針對坊間泛濫嘅同義詞筆記嘅弊病！同坊間筆記唔同，Melody 會更會憑藉深厚嘅英文功底，為同學列出字詞所強調嘅意味或情感，清楚列出在正面/ 反面/ formal/ informal 等情況下應該用邊啲字詞，並非同學一般查字典就可以做到。除左例句，Melody更加會提醒同學特別容易用錯嘅位，例如係特定嘅 preposition 或者及物/ 不及物動詞等，大大減少同學犯 grammatical mistakes 的機會。今日開始，用狀元思維系統性背誦字詞，正式告別低效率背字時代啦！
-
全港唯一雙料狀元線上補習平台 – 免費試讀！
www.mteducationhk.com
1) 5**濃縮精華筆記：狀元Melody Tam親撰濃縮精華筆記，絕對不拖時間，真正去蕪存菁，適合想於短時間內升Grade的你
2) 30年操卷祕技傾囊相授：Melody Tam應考前曾多次操練各科30年的Past Paper，將心得精華、試題備註傾囊相授，伏位、失分位一應俱全
3) 無限次重溫教學：安坐家中便能無限次重溫高質素教學影片，隨時隨地學習狀元考試秘技—— 你還願意到大型補習社上video class嗎？
-
早註冊 = 早享受
一站式平台比過往自動化好多，唯一須人手審批嘅步驟就係註冊（因為我地採用實名登記，所以會喺72小時內處理），之後就可以即買即睇！註冊後更加可以觀看所有免費課程同下載筆記（比免費資源下載頁內容更多！），免費資源不斷更新中，大家早註冊早享受～
-
#hkdse #dse #dse2020 #dse2021 #dse2022 #melodytam #melodytam筆記 #dse中文 #dsechinese #dsechinesenotes #dse英文 #dse英文筆記 #dsenotes #hkdseenglish #hkdseenglishwriting #狀元 #melodytamnotes #雞精notes #補習 #DSE通識 #dsels #讀書心得 #學習方法 #補習筆記 #studygram #studytips #ielts
help同義詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
貝魯特大爆炸
黎巴嫩現狀關鍵資訊彙整
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
❓What happened in Beirut?
貝魯特發生了什麼事？
❗️A giant explosion at a warehouse in the port sent a shock wave through downtown Beirut at about 6 p.m. local time on Tuesday. The force of the blast did tremendous damage to the surrounding neighborhoods and nearby buildings, tearing off balconies and shattering windows. It blanketed the city in debris and ash for miles around.
黎巴嫩貝魯特當地時間週二（8/4）下午約六點，港口一間倉庫發生大爆炸，衝擊波穿透市中心，爆炸威力帶給周圍區域巨大的破壞，陽台斷裂、窗戶震碎，城市數英里內都籠罩在瓦礫和灰塵之中。
-tremendous: 巨大的；同義詞有enormous, immense, stupendous等
-blanket: 名詞是「毛毯」，動詞是「厚厚覆蓋、籠罩著」
-debris: 瓦礫；殘骸；廢墟
❓What caused the explosion in Beirut?
是什麼引發貝魯特大爆炸？
❗️Authorities say the blast occurred when a fire at a warehouse on the city’s waterfront ignited a cache of explosive ammonium nitrate that was being stored inside.
當局表示爆炸源自城市濱水區的一間倉庫起火，引燃倉內存放的一批易爆炸的硝酸銨。
-authority: 當局、官方、當權者
-occur: 發生；同義詞除了happen，也可用take place
-ammonium nitrate: 硝酸銨，是採礦和土木建築中用的爆炸混合物成分之一
❓What is the situation in Lebanon right now?
黎巴嫩現在的局勢如何？
❗️Lebanon’s already fragile economy has deteriorated rapidly amid lockdowns imposed to halt the spread of the coronavirus. The value of the country’s currency has plummeted in recent months, and its overtaxed power system has plunged the capital of Beirut into darkness for hours at a time.
為阻止新冠病毒蔓延而實行的封城，讓黎巴嫩本已脆弱的經濟迅速惡化，該國的貨幣價值在近幾個月暴跌，而負擔過重的電力系統曾讓首都貝魯特陷入數小時的黑暗之中。
-deteriorate: 惡化
-plummet: 暴跌、驟降；plunge也是同義詞
-overtaxed: 負擔過重的；課稅過多的
❗️The explosion comes at a time of escalating tension between Hezbollah and Israel. Israel’s military said last week that it exchanged gunfire with Hezbollah militants. On Monday, Israel said it thwarted an attack from an unidentified militant cell in Syria. Israel said it had no involvement in the explosion and has offered humanitarian assistance through diplomatic channels.
爆炸發生於真主黨和以色列的緊張局勢升高之際。以色列軍方上週表示與真主黨的激進分子交火，週一時挫敗了來自敘利亞境內不明武裝小組的攻擊，以色列表示沒有參與這場爆炸，並透過外交管道提供人道救援。
-escalate: （使）增強、加劇、擴大、惡化
-exchange: 交換；這段形容交戰、交火用exchange gunfire
-humanitarian assistance: 人道援助、人道救援
未完待續...
雪上加霜的黎巴嫩經濟如何受疫情影響？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Israel had offered humanitarian ＿＿ to Lebanon, despite the ＿＿ of gunfire with Hezbollah militants last week.
🙋♀️🙋♂️
A. aid / exchange
B. help / switch
C. assistance / change
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
help同義詞 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook 的精選貼文
蕭愷一：10大最爛英文學習法
【明報專訊】蕭叔叔成日講應該點樣學外語，學英文，好多時都係有感而發，看到好多同學誤走歧途，花好多時間精力，英文卻越講越爛，越寫越怪。蕭叔叔看過十大最差，最counterproductive的英文學習法，不得不叫大家引以為戒。
1. 背單詞
市面上好興什麼500必讀單詞，什麼讀了1000個單字就能流利說英文的教材。蕭叔叔得罪講句，英文唔係咁學的，語言唔係咁學的。學字學句，不能in isolation，completely out of context的學。即使背了字義，背了例句，真正要用時，其實未必用得出。要學，就應該在閱讀或對話或看劇遇到新字新句時查字典或問人，要記住該字所出現的context是什麼，例如什麼人對什麼人，在什麼情況下用什麼語氣要表達什麼意思，會怎樣用某個字或某句。把所有有關資料都記下來，這樣才是學字的正確方法。
2. 背字典
把字典倒背如流，自然是個創舉，但對學英文幫助不大，原因如上。Out of context學的字，很大機會會用錯。當然，例句充足，解釋詳盡的好字典，是學語言的最佳學習工具。
3. 背同義詞表
同義詞辭典是很好的學習工具，但千萬別用錯。同義詞辭典，是用來remind you of words that you already know，而不是學新字的工具。有時候蕭叔叔見到坊間不少補習老師愛給學生lists of words that are supposed to be synonymous，要求學生用完一個，下一句就要用另外一個，講求「用字多變」，卻不求甚解，蕭叔叔最怕。就是那些sad等於depressed等於dejected等於heartbroken等於mournful等於bereaved等於despairing等於distressed那些。須知道英文好玩之處在於字詞多變，在不同場合，要表達非常subtle的分別，要用不同的字。例如bereaved是死人時才用的，亂用來取代list內其他的字，會鬧笑話。那不是說同義詞典不好，而是要用得其法，假如你本身已懂某字，卻一時三刻想不起來，這時候同義詞辭典會好有用。但記著，學字，一定要in context地學。
4. 狂做厚厚的grammar練習
好多香港人，尤其是老一輩的，都喜歡厚厚的grammar練習，花好多時間做，做得全對了，就很有成功感。其實學grammar同學字一樣，都要in context地學。篇幅所限，grammar書不能把所有某一個grammar structure的用法和含意都一一細列，要學得文法上非常subtle的地方，還是要靠多聽多分析，遇到問題時再查grammar的reference books如Oxford University Press出版，學者Michael Swan寫的Practical English Usage，這樣多學，再多看多聽，多分析，然後練寫同講，先係學grammar的正確方法。
5. 讀多D英文
上一輩嘅人常說，睇多D英文，每日睇報紙，英文就會寫得好，那是大錯。多聽人唱歌，不等於自己就會唱得好；多看英超，也不等於識得落場踢波。閱讀是一樣。要寫英文寫得好，沒錯，是一定要多讀，那是個necessary condition，但by no means sufficient。想寫得好，還要仔細分析，慢慢嘴嚼，多問自己點解呢段呢句要咁寫，然後盡量在練寫時應用從閱讀學來的東西；就像練打籃球，不要只打開電視看NBA，還要選最喜歡的球員，把他的精華片段錄下來，慢慢重播，甚至慢鏡分析，meticulously study球員的步法、手勢、站位、眼神，再每天落街場嘗試應用新學的招式，這樣球技才會進步。只靠「睇多D NBA」，等同「讀多D英文」，唔會令你進步。
6. 聽多D英文
多看電視，多聽電台，就會識得講？大錯，道理同上，多聽人唱歌不等於自己識得唱，多看人演戲不等於自己懂得演戲，還要自己分析，練習，不贅了。
7. 聽歌學講英文
蕭叔叔也喜歡聽歌，但聽英文歌，contrary to what many believe，對學英文幫助不大。歌詞的詞序、選字好多時候會因應歌曲節奏和押韻的考慮而同平時日常生活所講不同，歌詞練得熟，對日常對話沒有什麼幫助。Where English songs do help是引起對學英文的興趣，還有提高對英文節奏感和發音的領悟。
8. 專心上英文堂
老實說，雖然蕭叔叔也算是個英文老師，但我成日聽同人講，上英文堂，不論是學校的，補習社的，還是出面其他教學機構的，用處不是太大。我最喜歡跟學生講：You are your best language teacher。學外語，還是靠自己勤力練習有效得多。那老師的功用是什麼？我覺得是raise學生的language awareness，令他們留意到外語跟自己母語在文法上，發音上有什麼不同之處，然後學生最後能否acquire外語的那些features，還是靠學生自己平時努力。
9. 大聲讀報紙
假如你本身未學好英文發音節奏，每天找英文報紙大聲朗讀，對咬字發音沒有幫助。It will only reinforce your mistakes and make them harder to eradicate in the future。正確做法，想練好聽講，是找錄音練，你對時事有興趣，最好找同時有文字有聲音的材料，慢慢分析發音，節奏，這樣才會進步。蕭叔叔見過太多學生，在學好基本功之前太用心練，以致hypercorrection問題甚多，要糾正就麻煩。
10. 每天花一小時學英文
想學好英文，you’ve got to immerse yourself completely in the language. 不要只靠每天抽一兩小時出來練，要try and live in English。當然要努力學習，但學習之餘，還要令自己時時刻刻接觸的，都是英文：讀英文報、看英文網、煲英文劇、寫英文日記或essay、多同English speaking的同事朋友吹水、總之live as if you’re an English speaker, and soon you will become one. 加油。
作者簡介
蕭愷一，aka蕭叔叔。夢想做男神、現實是大叔的英文教學狂熱分子，law grad，哲學碩士dropout，語言學愛好者，以speak English like an educated native為教與學的終極目標。（facebook.com/siuhoiyat）
文︰蕭愷一