部落格好讀版: https://mytaiwanpower.com/le-app/


網路上有很多推薦英文APP找語言交換的文章，但我看過的文章大多都是介紹APP本身，比
較少實際使用的心得。

在決定練習英文口說後，我也使用過不少APP，最後還是決定花錢買真人課程比較有效率
。這篇簡單談一下之前使用不同APP的心得給大家參考。(真人線上口說心得之前已經寫過
了)

－－－－－

＊　Voicetube

談語言交換之前，先提一下 Voicetube。我覺得這個資源對幾乎完全說不出話來的英文學
習者比較有用。

如果你真的很害怕說英文，一說就腦袋空白，又或是都只能講單字、又講太慢，那我不建
議一開始就買真人口說課程，會比較浪費錢，而且壓力會很大。可以考慮先跟電腦練，再
買真人課程。

Voicetube 想必大家都聽過，它跟口說比較有關的練習應該是每日錄音練習和HERO課程。
(很久以前用，如有誤請見諒)

HERO課程這一年來行銷打超兇，尤其是全額退費什麼的很吸引人。全額退費的活動我沒參
與，但在HERO課程剛推出的時候我就曾經購買過。

印象中它在看完一段影片之後會做練習，其中一部份的練習是要念出英文。是跟電腦練習
，並不是真人，跟實際口說差很多，但可能是一個比較簡單的開始。

－－－－－

＊　Hellotalk (寫作與口說)

Hellotalk是我用的時間最長的英文學習APP(現在把它刪除了)。我會用這麼久是因為它真
的曾經讓我找到很好的語言交換夥伴，但也僅此一次。

這款APP的基本用法像是寫日記(免費的部分)，你可以上去寫英文，然後母語者看到就有
可能會幫你改。這部分是練習寫作。

練習寫作不要抱太大期望，因為供需不均衡，想學英文的人太多、想學中文的人太少。英
文母語者根本不缺幫他們改中文的人，可是你的英文不見得常常有人幫你改，而我覺得不
修正一直狂寫其實不會進步。

***

如何用 Hellotalk 練習英文口說?

你必須在上面找人講話或認識人。

***

Hellotalk 在註冊的時候就會問你想要學習的語言，然後你可以從母語者中找你看得順眼
的人，看他們的自我介紹，然後自己主動認識他們。

我找到那個很好的語言夥伴就是自己主動傳訊息給她(姑且稱她為 L)，她來台灣學中文一
年，有很強的學習需求，而且跟我年紀相近、想法相近、語言程度相近。個人覺得這些條
件是語言交換能否有趣(成功)學習語言的關鍵。

L 離開台灣之後，我無論怎樣積極都再也無法在APP上找到像她一樣跟我合拍的人。不要
說興趣接近，連要找真正想練習中文的人都不容易。

我跟L的語言交換是每周見面1-2次，每次1-2小時。由於真的很談得來，而且語言可溝通
，最後真的像是朋友的感覺。前一小時英文、後一小時中文。


***

在L之外，我也用 Hellotalk 跟一些人聊過，都沒有見面，只是使用 Hellotalk 的通話
功能。這些都是對方主動傳訊息問我可不可以講電話。我抱著「有英文可以練，何樂而不
為」的心態答應。

有幾個跟我講電話是因為要來台灣旅行，想問我一些建議，我想他們之所以會想打給我，
是因為我在上面的PO文比較多是介紹台灣，而不是自己的生活日記。所以如果你希望別人
主動聯絡你，或許可以考慮一下自己的PO文內容。

由於這些電話都是問建議，不是要找語言交換，所以都是講英文，沒有講中文，而且都是
一次性，然後大部分都不會幫忙糾正英文(只有一個人一邊問我建議，一邊幫我糾正英文
口說)。

這些時間雖然有在講英文，但我不覺得有對口說產生實質上的進步。原因當然有很多，但
最主要的原因可能是使用這些APP的英文母語者，大部分沒有那麼迫切學習中文的需求。
我遇到的母語者不是隨便聊一些問候語，不然就是根本不會幫忙修英文。

***

最扯的經驗是有個人一直叫我教他成語，結果自己一個英文也沒幫我修、也什麼都沒教，
而且始終堅持講中文，根本不是要語言”交換”，只想找免費中文老師。

就連我直接明說，我教他一個成語、他教我一個英文諺語之類的，他還是不鳥我，每天問
我成語問題，但完全不回答英文。

我實在受不了，就直接封鎖他 XD… (不過這應該是特例)

－－－－－

＊　Lang-8 (寫作)

這是一個網站，應該還沒有APP，這網站的語言交換是寫作交換。就像 Hellotalk 一樣，
Lang-8 也供需不平衡，學中文的人少、學英文的人多。

不一樣的是，Hellotalk 是沒有電腦版，Lang-8是沒有APP。如果習慣用零碎時間寫一點
英文可以用 Hellotalk。習慣用電腦快速打字以及幫人修訂的可以用Lang-8。

我個人經驗是Lang-8比較多一點點母語者會幫忙修改。

－－－－－

＊　Wakie (口說)

Wakie 幾乎是口說交換導向，而不是像上面那些APP比較屬於寫作交換。

Wakie 的主要介面是一些話題，你可以選擇想要聊的話題，直接和其他人講電話。 我的
經驗是只要點選話題，30秒以內就會有人跟你講話。(快到讓人有點緊張，心理準備時間
很短XD)

但我自己試過3次，講到電話的對象分別是住在伊朗、土耳其、杜拜，都是男性。

在我跟伊朗男講完之後我就把這個APP刪掉了，因為對方的英文實在是太爛了，幾乎是講
單字而已，很少講完一整句話。前兩次的經驗雖然不到只講單字這麼誇張，但可能是跟我
差不多，感覺是兩個英文很不好的人在對話，沒有學習感……。

－－－－－

總結來說，我覺得這些英文APP給我的感覺是，有在使用英文，但沒有進步。

● 缺點：供需不均衡，可能沒人幫你修正英文。

● 缺點：對方英文不見得比你好。(只會講英文單字的外國人可能幫不到你)

● 優點：還是有可能找到很棒的語言交換。(平常要多做好事，不然有點難遇到)

● 優點：就算沒學習，也可以交朋友。

我的語言交換來源除了使用這些APP，還有包括朋友介紹，以及在學校認識的人。

老實說，我覺得要真的學習語言，除了要找到適合的對象(很難)，自己也要回家努力複習，不然
一周一次的見面聊天，不太能真正進步。

直到現在，我的語言交換對象只剩下一個日本人(日文交換)，這個對象已經維持兩年，但
我的日文還是超級爛!!而她的中文也還是超級爛!! 跟沒有語言交換差不多程度orz…。可
是我們仍然維持著見面聊天，或許對我們而言，見面目的已經不是語言交換，而是文化交
換。

日文交換的經驗讓我知道，真正要學語言，隨意用單字聊聊天是不可能進步的，我已經用
兩年時間來證實這件事了XD。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.159.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1572049953.A.147.html