為什麼這篇hedgehogs中文鄉民發文收入到精華區：因為在hedgehogs中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sean7585 (飄 楓)看板Eng-Class標題[單字] hoglet是什麼意思= =??...
第一次來版上發問
可能有許多規則不太了解
如有觸犯還請見諒
前兩天去買國家地理雜誌
發現中文版停刊了，就想說買英文版順便戀戀英文也好@@
想不到翻幾頁就出問題了...
裡面一句話 an abandoned hoglet-as baby hedgehogs are often called-.....
它裡面的hoglet是戲稱baby hedgehogs嘛@@?
抱歉～英文實在太破了...來版上請教能人大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.110.205.177
推 HornyDragon:google了一下 hoglet就是baby hedgehog 03/06 13:09
→ HornyDragon:這稱呼應該是從piglet來的...？ 03/06 13:10
→ HornyDragon:糟糕，hoglet查到的圖好可愛<3 03/06 13:10
→ priv:會這樣特別附註表示雖然 baby hedgehog 常常被稱為 hoglet 03/06 14:31
→ priv:不過還不算是一個很正式或很有共識的單字 03/06 14:32
→ priv:但是這句本身並沒有什麼歧義，不曉得原 po 問題點在何 03/06 14:34
→ sean7585:QQ只是依個英文爛到爆 發現個字典上找不到的單字覺得疑惑 03/06 15:55
→ sean7585:加上算是第一次讀純原文雜誌對一些斷句標點不是很熟析OTZ 03/06 15:56