Blowing in the wind ◎Bob Dylan How many roads must a man walk down 一個男人要走過多少路程 Before you call him a man? 才能讓你承認他是個男人？ How many seas must a white dove sail 一隻白鴿要飛潛多遠的海 Before she sleeps in the sand? 才能找到一片沙灘安靜沉睡？ Yes, and how many times must the cannonballs fly 噢，會有多少砲彈飛過天空 Before they're forever banned? 在他們被永遠禁止之前？ The answer, my friend, is blowin' in the wind 而答案呀，吾友，隨風飄盪 The answer is blowin' in the wind 答案就飄盪在風裡 Yes, and how many years must a mountain exist 噢，一座山要矗立多久年 Before it is washed to the sea? 在它被沖刷成大洋之前？ And how many years can some people exist 要有多少人誕生與死亡 Before they're allowed to be free? 在他們被允許自由之前？ Yes, and how many times can a man turn his head 噢，一個人要轉過幾次頭 And pretend that he just doesn't see? 才能假裝他從未看見那些苦難？ The answer, my friend, is blowin' in the wind 答案呀，吾友，隨風飄盪 The answer is blowin' in the wind 答案就飄盪在風裡 Yes, and how many times must a man look up 噢，一個人要奮力仰望多少次 Before he can see the sky? 才能看見他心中的天空？ And how many ears must one man have 又要擁有多少耳朵 Before he can hear people cry? 在他聽見人們哭泣之前？ Yes, and how many deaths will it take 'til he knows 噢，究竟還要有多少生命被奪去 That too many people have died? 他才會知道太多人已經長眠？ The answer, my friend, is blowin' in the wind 答案呀，吾友，隨風飄盪 The answer is blowin' in the wind 答案就飄盪在風裡 - ◎作者簡介 Bob Dylan，本名Robert Allen Zimmerman，1941年生於美國明尼蘇達。創作歌手、作家、2016年諾貝爾文學獎得主。 狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手，在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統，亦能融會古今，緊扣時代意識，翻轉語言質地，徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合，打破樂種藩籬，成為青年叛逆文化的旗手。同代人風行草偃，觸發了西方流行樂的巨大變革。其後一度回歸鄉村樂與草根歌謠，並漸次鎔鑄各路樂風，賦傳統以新意，亦帶來極深遠的影響。 畢生獲獎無數，包括十一座葛萊美獎（含一座終身成就獎），並曾以電影主題曲獲奧斯卡獎與金球獎，1988年進入搖滾名人堂。2008年以其「歌詞創作飽含特出的詩的力量，對流行音樂和美國文化帶來深遠影響」獲普立茲特別獎。 2016年獲頒諾貝爾文學獎，成為第一位獲此獎項的音樂人。瑞典學院表彰他「在偉大的美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。 狄倫迄今出版逾三十張錄音室專輯，並著有小說《狼蛛》（Tarantula）、自傳《搖滾記》（Chronicles: Vol.1，中文版由大塊文化出版）。他也是業餘畫家，曾出版畫冊多種，並有鑄鐵裝置等藝術創作。 《巴布．狄倫歌詩集》收錄了狄倫1961至2012年間創作的386首歌詞，中英文對照，依31張專輯次序整理，其中多首經狄倫親手重新編輯。《紐約時報》謂：「狄倫作為一位歌手而足以躋身文學史，這部書便是最有力的證據。」 （簡介取自大塊文化《巴布．狄倫歌詩集套書》） - 參考資料： 馬世芳〈以歌詞躋身當代文學史——談巴布．狄倫的創作歷程〉 -- 美編：浩瑋 圖源：浩瑋 #每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #巴布狄倫 #隨風飄盪 https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210916.html

食褒 [Tsia̍h-po] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 喜歡被人稱讚 🇬🇧 (v.) like to hear compliments 🇪🇦 gustar recibir cumplidos 🇯🇵 褒められるのが好き 例·伊這个人就是食褒，加共呵咾兩句就好矣。 → I tsi̍t ê lâng tiō sī tsia̍h-po, ke kā o-ló nn̄g kù tiō hó--ah. → S/he is just the type of person who enjoys being praised. All you have to do is to say something flattering. 💡在臺文中「褒 po」指的是稱讚、恭維的動作，還有另一個發音很像的詞「扶 phôo」則是指巴結、奉承。臺語用「食褒 tsia̍h-po」來表示一個人很喜歡吃好聽話、也就是喜歡被讚美的意思。 #台語#台湾語#台灣#台湾#學習#語言#漢字#單字#中文#日文#字#詞#翻譯#字典#學#西班牙文 #Taiwan#Taiwanese#Hokkien#Kanji#Japanese#Chinese#Learn#Language#word#vocab#vocabulary #otg_hard

-（中文版本往下滑！） Sky look Save it if this inspires you in anyway 🥰 @revlon colorstay shawdowlinks single eyeshadow 150 @dhc_official_jp single eyeshadow sc02 @missha.official color filter shadow palette tender breeze in the shade air blossom @cosnori_official perfect setting waterproof volume & curl mascara 01 What color do you think of when you hear the word “sky”? Let me know in the comments down below:) A video clip showing my look👉👉👉 Wish you all a lovely day 🌸 - 天空妝容 跟著一週一妝容的主題來到最後一週！🥰 覺得自己好棒！每一次小小的目標達成的時候都要這樣告訴自己～你們最近有完成了什麼里程碑嗎？歡迎跟我分享！ #missha 完美濾鏡眼頰彩盤 No.4浪漫微風 #revlon 繽紛積木巧拼眼影 150天藍 #dhc 單色眼影sc02 #cosnori 完美防水睫毛膏01黑色 提到天空你們會想到什麼顏色？☁️ 歡迎留言跟我分享～ 展示眼妝的影片👉👉👉 祝你們有美好的一天🌸 #makeuptuesday #messymakeupcommunity #sky #skylover #skylook #化妝教學 #化粧 #アイメイク #아이메이크업 #메이크업아티스트 #오늘의화장 #눈화장 #makeupkontent #makeuptoday #100daysofmakeupchallenge #wakeupandmakeupsweeps #眼妝 #美妝 #美妝分享 #messymakeup #eyelooks #eyelookoftheday #eyelookideas #eyelookmakeup #眼妝分享 #popdaily波波黛莉的異想世界