「中場 -Halftime-」稻村壤治George
睽違一年半 推出第三首全新中文個人創作歌曲

《完整版》
https://youtu.be/Ae_PzlJE7yA
--- --- --- --- ---

◆Music
作曲 編曲 製作：稻村壤治 George Inamura
作詞：林嘉慶 Keita Hayashi
特別協力：山崎裕也 Yuya Yamazaki
錄音室：Studio soulful

◆Music Video
導演：小百合 Sayuri
撮影：鯖酒 Sabazake
撮影：小林智史 Satoshi Kobayashi
特別協力：施宛兒 Waner
撮影 空拍 編輯 製作：稻村壤治 George Inamura

◆拍攝器材
Camera：SONY ZV-1
Drone：DJI Mavic mini
Gimbal：MOZA Air Cross2

◆拍攝地［日本］
JR常磐線
磐城站
勿来站

哈囉大家下午安

七月份
沒想到突然之間一個摩門特（什麼爛中文）
班就排的滿滿
歡迎大家來突襲我😍

（之後不定時會貼文公告一下
可是畢竟非專業小編一定會不小心忘記即時更新....。）

🎹鋼琴的部分：
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
7/31（三） Taipei Jazz Collective 台北爵士集合
大樂團演出 公館河岸留言

🎤演唱的部分：
7/17（三） BEAU
9-11PM
爵士之夜 Trio三重奏

鋼琴Jason Hayashi
double bass（或是鼓手）

7/5、7/19（五）9-12點 君悅酒店 歡飲廊 Cheers

爵士、流行、R&B 混搭風
（對，我回來了）

我的無敵搭檔
鍵盤手 Chang wei 張瑋

7/6（六）、7/12（五）
7/20（六）、7/26（五） 7-9PM
內湖萬豪酒店 Lobby lounge

https://www.facebook.com/795128307199738/posts/2397646930281193?s=770932866&sfns=mo

與吉他手Duo
吉米 & Daniel （之一）

7/27（六）7:30-9:30PM 常寓 Maison de Sanyu 爵士之夜
鋼琴手 Jason Hayashi

七月份每週二 8-11PM Rocket Music

爵士流行之夜

爵士鼓 海豚
貝斯 陳樹
鋼琴 張瑋

（超讚的老師群😍）

能唱自己喜歡的歌曲，實在是太幸運
能跟這麼多超棒的老師搭配演出，也是超級幸運
總之感謝天感謝地感謝大家。

介紹一下這場活動的起源

今年春天吶喊的時候遇到很多朋友
發現我們英文實在太爛了
所以會跟我們聊天的外國人都是中文很好的
可以用中文溝通無障礙
天阿實在是太糟糕了
怎麼這麼沒有學英文的上進心

於是就邀請了中文很好的 Violet Lens 紺樂團 以及 Point 22 (.22) 點二二 一起來演出
大家不要因為看到這個陣容就想說要講英文而害怕！

不要怕
他們中文都很好的

尤其紺樂團最傑出
有中文超好還看得懂菜單的兩位吉他手- Calvin Jordan和 Michii Hayashi

BB彈裡面雖然沒有歐美人士
但是有號稱長得像畢卡索的bass手髒礙聞 （Iven Chang）
雖然有點牽強而且不太像

希望大家5/26
一起來revolver
跟外國人說中文～～～

活動頁面
https://www.facebook.com/events/350204832048532/

※このVlogはフィクションです。

「もし今旅をするなら？」
今まで撮影してきた台湾の映像をつなぎ合わせて、７日間のVlogを作りました。
現実にはありえない部分がたくさんありますが、ご理解の上ご視聴ください。
4日目は台南に到着。台南といえば美食の街。
また行きたいあのお店を縦横無尽に巡ります。

■水仙宮市場
https://goo.gl/maps/fU7fd4Crg2KyZp4b6

■矮仔成蝦仁飯
https://goo.gl/maps/sZXWsgGcJjr8qT9H8

■裕成水果行
https://goo.gl/maps/YsUGtZZD1aZQGYEZA

■林百貨店
https://g.page/HAYASHI-TW?share

■台南秘氏咖啡
https://g.page/cafechamber-tainan?share

■鬍鬚忠牛肉湯
https://goo.gl/maps/vV9EW6H3YW4J8RZD9

■神農街
https://goo.gl/maps/iRqif55wpAuaNZGf7

自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

はじめまして！イラストレーター＆LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子（鮑伯頭女孩）」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)

★ copochan LINEクリエイターズスタンプ（LINE貼圖）
https://goo.gl/MNZDdm

■ facebook （中文 ）
https://www.facebook.com/copochanroom/

■ LINE＠
@copochan

■ Instagram
https://www.instagram.com/copochan/

■Twitter （日本語）
https://twitter.com/CopochanLine



動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託

【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net

【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。

〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)


イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託

[email protected]

そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上，直接私訊與我聯絡（可以中文）。

稻村壤治 George Inamura
睽違一年半 推出第三首全新中文個人創作歌曲

不論身在何處 發生何事
正是因為有你
我才能來到這裡
給自己一段中場休息時間後
我們一起 繼續前行

2020.10.31
— — —

「中場 Halftime」稻村壤治George

◆Music
作曲 編曲 製作：稻村壤治 George Inamura
作詞：林嘉慶 Keita Hayashi
特別協力：山崎裕也 Yuya Yamazaki
錄音室：Studio soulful

◆Music Video
導演：小百合 Sayuri
撮影：鯖酒 Sabazake
撮影：小林智史 Satoshi Kobayashi
特別協力：施宛兒 Waner
撮影 空拍 編輯 製作：稻村壤治 George Inamura

◆拍攝器材
Camera：SONY ZV-1
Drone：DJI Mavic mini
Gimbal：MOZA Air Cross2

◆拍攝地［日本］
JR常磐線
磐城站
勿来站
— — —

「中場」作詞：林嘉慶 Keita Hayashi

到底為了什麼流浪
夢想總被輕易遺忘

中秋一個人的月亮
你不需要偽裝堅強

即使受傷
因為有你 哪裡都能前往

即使艱難
因為有你 內心不再迷茫

倆人一起
背著吉他啟程去向遠方



找尋心中那份希望
人生總會失去光亮

獨自來到斗六站旁
你不需要感到徬徨

即使受傷
因為有你 哪裡都能前往

即使艱難
因為有你 內心不再迷茫

俺たちは……


即使受傷
不再迷惘
有了力量
再次飛翔

倆人一起
繼續我們的旅程下半場
― ― ― ― ―


衷心感謝您收看本次作品。
在這個頻道，每週四、五、六、日，會上傳台灣歌曲（中日文版）
或日本歌曲的MV、在台灣街頭表演的影片，還有Vlog生活影片等等。

我有按照各個影片的性質，設定了各種播放清單，
如果您有時間的話，請務必要去觀看喔😌我愛你!


《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》

◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja

◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/

◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/


⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-

出生於日本福島縣
已住在台灣三年半（※目前暫回日本）
語言：日文、中文
― ― ― ― ―


📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品

◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
https://youtu.be/SO-RwtBijgY

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［綜藝節目］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
― ― ― ― ―


✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。

當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。

2018年1月～3月期間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。

2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。


之後，在2019年12月1日，以【YouTuber音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，YouTube個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。

同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。

現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了10萬人，
YouTube的總觀看次數已突破了550萬次。（現2020年9月）
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。


在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。

同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。


中文翻譯：林嘉慶/Keita

◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。

歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽



本作品をご視聴頂きまして心よりありがとうございます。

こちらのチャンネルでは毎週木金土日、
台湾の曲や日本の曲のMV、海外でのストリートライブ映像、
福島県でのVlog生活動画をアップしています。

各ジャンルごとに再生リストをご用意させて頂いております。
お時間がございましたらぜひ覗いてみて下さいね。シェイシェイ


⭕️【Profile】 日本語

稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-

福島県いわき市生まれ
台湾在住三年半（※一時帰国中）

言語：日本語　中国語
— — — — —


📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋

◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台湾観光局公式CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主演）
https://youtu.be/04LxUirCHFA

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［バラエティ番組］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

― ― ― ― ―


✏️【ストーリー】

2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。

現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。

2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。

そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒット。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。

同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に出演。
台湾の名だたるスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共演を果たしオープニングLIVEを飾る。

SNS累計フォロワーは現在10万人を超え、YouTubeの総視聴回数は550万回を突破。（2020年9月現在）
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。


日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。

同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。

奇跡の出会いと勇気の一歩で全てを切り開いてきた男から今後も目が離せない！
― ― ― ― ―


【お仕事のご依頼はメールにて承っております】

・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画
・各種産品紹介
・コマーシャル出演
・テレビ番組出演
・楽器メーカーモニター
など

📩：guitaraikoukai0001@gmail.com





絆





＃中場＃Halftime＃稻村壤治

♢チャンネル登録はこちら！
https://www.youtube.com/c/MocomichiHayami
♢Instagram インスタグラム
https://www.instagram.com/mocomichi_hayami/
♢Twitter ツイッター
https://twitter.com/hayami_m_staff
♢公式キッチンブランドサイト
http://www.mocomichihayami.jp/

♢問合せ先（コラボ・タイアップ・その他のご相談はこちらに！）
[email protected]


【字幕】設定ボタンの字幕から変更できます。
　・日本語
　・English
　・中文繁體
　・中文簡體


【材料／分量】
牛こま切れ肉／300g
玉ねぎ／1個
ブラウンマッシュルーム／4個
サラダ油／大さじ1/2
小麦粉／大さじ2
Ａ）ーーーーーーーーーーーー
バター／10g
塩・こしょう／各少々
生姜すりおろし／1/2片分
トマトペースト／大さじ2
トマト水煮缶(カット)／200ｇ
赤ワイン／60ml
ーーーーーーーーーーーーーー
和風だし／150ml
ご飯／2人分
パセリ（みじん切り）／適量


【調理工程】
①玉ねぎは繊維に逆らって薄切り、マッシュルームは縦にスライスする。

②フライパンにサラダ油を熱し、玉ねぎ、小麦粉をまぶした牛肉を軽く炒めたら、マッシュルーム、Aを加えて炒め、和風だしを注ぎ、トロリとするまで煮る。

③器にご飯と共に盛り付け、パセリを散らす。


【ポイント】
＊トマトピューレ、トマトケチャップなどで作ってもよい

＊だしが香る日本の洋食です。

＊彩りにグリンピースを散らしたり、人参のみじん切りを加えたりしてもOK！


#定番　#ハヤシライス　#カンタン