介紹康士坦茲的市政廳時有提到市政廳對觀光客來說也是非常重要的建築物。到了歐洲德語系國家旅遊的時候, 不論是大城小鎮, 建議大家都可以注意一下市政廳。
市政廳, 也不是只有城市才有, 小村落也會有一個。它的德文名稱是 Rathaus, 複合字分開翻譯是: Rat 建議 + Haus 房子。最喜歡拿德...
介紹康士坦茲的市政廳時有提到市政廳對觀光客來說也是非常重要的建築物。到了歐洲德語系國家旅遊的時候, 不論是大城小鎮, 建議大家都可以注意一下市政廳。
市政廳, 也不是只有城市才有, 小村落也會有一個。它的德文名稱是 Rathaus, 複合字分開翻譯是: Rat 建議 + Haus 房子。最喜歡拿德文英文一家親這個事實來搞笑的我, 一開始會注意這個字當然就是因為聯想到一堆老鼠在房子裡面跑, 市政廳裡面跑來跑去的難道都是老鼠嗎? 而邦政府的德文名稱更好玩了, Landrat, 鄉下老鼠來的?!
但文字冷笑話畢竟是外國人在學語言的時候才有的專利, 德國人可能會聽不懂笑點在哪裡, 所以各位可以自己偷笑沒有關係。
Rat 這個字還有行政的意思, 所以行政的房子就是市政廳。在小村莊這種 “村長辦公樓” 集合多種功能, 警察, 消防, 監獄都在同一間。百年前也將學校設置在村長辦公樓裡, 這是遇到很皮的學生, 可以直接送進樓上監獄的概念?
咦? 為什麼監獄在樓上? 其實每個地方不一樣, 不過百年前的地下室因為沒有電冰箱這種發明, 所以是專門用來保存食物和飲品的, 要關人可以關在房子中的任何一個樓層, 不會是地下室。
市政廳功能強大, 即使延伸成為較大規模的城鎮也不改它的功用。下面幾個功用請大家自己畫線記起來:
1. 找警察: 如果你能打電話當然最好, 若是你手機被偷或者發生什麼狀況, 當下在陌生城市不曉得該怎麼辦的時候, 跑市政廳請人幫忙最直接。
2. 當地居民不一定知道警察局在哪裡, 可是一定都知道市政廳的位置。就算是迷路, 需要跟人約地方見面, 選市政廳絕對沒錯。
3. 市政廳進出都是不用錢的(好吧, 德國的教堂也都不用付費), 你要進去坐坐休息也可以。服務櫃台可能會問你要做什麼, 你實話實說他們都可以理解, 就算只是要問公廁在哪裡都可以請他們幫忙。而且為了要服務當地的外來人, 英文絕對可以通。
4. 大部分的市政廳建築歷史都非常悠久, 不論是新型的還是古老的, 也都一定有某種藝術價值。外面拍照一輪之後進到裡面還可以自由走動(只要你不走進辦公室)。有一次在附近的圖特林根小鎮閒晃的時候看到他們的市政廳二樓有極為古老的花窗, 因為想拍照就進去表明意圖還有詢問可不可以拍照, 結果只要留個名字和電話就有人來帶我去那個還讓我自己待在那裏拍照呢! 而且經由辦公人員的解說才知道原來這是公證結婚的房間，歷史也超過兩百多年, 啊! 根本就是撿到了!
🤷 不曉得該怎麼問? 這裡建議你說明這兩點就可以: 一. 看到什麼建築物哪個地方很漂亮, 二. 想要進去參觀拍照, 可以嗎? 真的不行對方一定會告訴你為什麼。
5. 除了本身的觀光價值之外, 市政廳裡面或者旁邊一定都會有旅客服務中心。就算不是隔壁也一定不會離超過一百公尺。這當然也說明了為什麼很多時候市區導覽都會從市政廳開始, 在這裡集合或者結束。
6. Ratskeller ! 前面提到地下室是專門儲量用的, 許多德國的市政廳也有附屬餐廳, 就在地下室! 延伸到現在即使不再隸屬於市政廳, 也有許多 Ratskeller (市政地下室) 維持傳統繼續以餐廳或者飯店的模式營業。歷史悠久的 Ratskeller 供餐以傳統德國食物為主, 和巴伐利亞的啤酒屋比起來, Ratskeller 的價錢都比較親民, 一樣也能喝到當地飲品, 還比較不會受到奇怪觀光客的騷擾。
這個騷擾又是怎麼一回事呢? 是這樣的。會去到著名的啤酒屋的絕對不是只有亞洲觀光客, 德國各地來的觀光客, 那些結婚前的單身趴男女子也都會來, 而啤酒屋不喝個幾杯開心醉個一下, 對得起觀光良心嗎? 但是這個時候問題就來了, 人聲沸騰聽不到人家講話也就算了, 有點茫的可能還會過來自己搭桌, 跟你開個東西文化差異的玩笑。
喜歡的人喜歡, 不喜歡會覺得是騷擾。如果你想避開這種困境, 誠心建議嘗試 Ratskeller 的餐廳。我去過的Ratskeller 幾乎都比較安靜, 可以好好享受一頓德式午晚餐。德國榜上有名的 Ratskeller 餐廳在布萊梅 (Bremen) 和呂北客 (Lübeck), 其他大城市如南部的佛萊堡, 之前介紹過的雷根斯堡和慕尼黑也都有。每個城市就是只有一間(除非新舊市政廳都有附屬的餐廳), 在孤狗地圖上的評價也是幾乎都超過4.5顆星。
看到這裡, 市政廳是否讓你超心動💓? 不用再遲疑了, 馬上將市政廳加入好友名單! (什麼東西)
在德國或者瑞士旅遊的時候我最常參觀的不外乎就是 1. 教堂, 2. 市政廳, 3. 火車站。就經驗來說, 前面兩個是最可靠, 顯眼, 和具有觀光價值的路標, 建議大家自助旅行的時候多注意這兩個喔! (有些地區沒有火車站, 甚至有當地人不搭火車的會不曉得車站在哪裡 🤦)。
#康士坦茲 #小鎮風光 #德國生活 #德國歷史 #康士坦茲湖 #博登湖 #中古世紀 #市政廳 #德國旅遊 #文藝復興 #布萊梅 #市政廳 #瑞士 #萊茵小石 #瑞士旅遊
#bodensee #konstanz #rathaus #lifeingermany #traveltheworld #travelgermany # cityview #citywand
haus德文 在 跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖 Facebook 的最佳貼文
當我的飯店同事跟我說，她十八歲開始就每個月撥一部分的薪水當銀行定存，為了以後要買房時，我下巴快掉下來，我高中畢業還在想如何玩呢！
這幾年，我發現德國人（尤其進入三十歲或是成家有小孩）開始會有買房定居的意願，不在像過去只有租房。同事這樣定存的概念，就為了讓銀行知道她是個有信用的人，這筆錢除了未來當買房的頭期款外，也是為了以後跟銀行借貸時可以有個好利息。
同事使用的這種方式，在德文中叫做Haussparplan，Haus是房子的意思，Sparplan則是存錢的計畫，在德國是個滿常見的理財方式，甚至也可以使用這樣的Sparplan計畫，每個月定期定額的買股票與基金。
想了解更多德國人的理財方式嗎？還是我的不專業理財分享？歡迎收聽 ➡️ https://anchor.fm/tinybackpacker
【 Ep 8. 疫情下薪水縮水，你存了緊急備用金了嗎？德國人常見理財方式有哪些？】
👉🏼 線上討論社團：延伸Podcast議題！
無濾鏡德國生活 | Das Leben in Deutschland
#德國人理財
#德國生活
________________________________________________
👉🏼什麼是Podcast?
由蘋果公司出產的iPod以及Broadcast廣播的混合名詞，類似過去大家熟知的廣播電台，而Podcast創作者，會上傳音檔到電子平台，提供大家收聽以及下載的功能，聽眾也可以訂閱頻道，接收所有更新的集數。
________________________________________________
👩🏻💻INSTAGRAM: tiny.backpacker
最近版面更新，趕快去看！
https://www.instagram.com/tiny.backpacker/
請恬喝一杯咖啡，鼓勵我持續創作 ❤
https://bit.ly/2XII55Z
haus德文 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最佳解答
#建築故事：【永恆的 Bauhaus】
1918 年末，歐戰終於結束，在這場長達四年的戰爭中，超過 1600 萬人死亡、2000 萬人受傷，還有四個帝國在戰爭中瓦解，分別是因革命而被推翻的俄羅斯帝國，以及三個主要戰敗國：鄂圖曼帝國、奧匈帝國，以及德意志帝國 ⋯⋯
「人類應該如何和平共處？」
戰後，德國建築師兼教育家 Walter Gropius 提出了這個問題 —— 和平難得，人類已經不想再有戰爭了，問題在於，人類應該如何改變才能在日後和平共處？ Walter Gropius 相信，戰爭源於落後腐敗的君主制度，只有徹底的革新，才能改變德國與世界的未來⋯⋯
當時，德國百廢待興，國家體制有待重整：所有人都在爭論，德國應該走向君主立憲制、社會主義，還是共和路線？1919 年初，德國史上首部現代化民主憲法，好不容易在中部城市威瑪（Weimar）通過，決定了德國將成為一個議會民主制聯邦共和國 ⋯⋯ Walter Gropius 相信，這將會是新時代的誕生。
Walter Gropius 聯同一群好友，決定在開啟德國新時代的威瑪，建立一所屬於新時代的學校，那就是日後為人熟知的 Bauhaus 學院。 德文中的 Bau 解作建築，Haus 則為房屋，簡單翻譯過來就是「House of Construction／School of Building」的意思，直接訴說了 Bauhaus 的本質 —— 一所教授簡約和實用的現代主義設計知識的學院。
年輕人在 Bauhaus 學習建築、設計與藝術；學院中的學生與老師，男學生與女學生皆相對平等 —— 要知道，當時願意取錄女學生的高等學府仍然少之又少，而 Bauhaus 則是全德國唯一受政府資勵而會取錄女學生的藝術學院。
Bauhaus 代表的，是一切新的東西：民主、自由、創新、國際化、男女平等，以及帶點社會主義理想的左翼傾向。
社會不再穩定，才是破舊立新的最好時機 ⋯⋯ 最壞的時代，也可以最好的時代，即使德國因戰敗而遍地頹垣敗瓦，擁有創意的先行者憑著努力，在一片荒地上重建未來。
偏偏，Bauhaus 代表的一切價值，都是希特拉最討厭的。
Bauhaus 學院長期受納粹迫害，1925 年，它們遷校到德紹（Dessau），1931 年卻因為納粹黨在當地選舉中大勝，而被迫關校逃亡；1932 年，Bauhaus 師生逃亡到柏林一所廢棄工廠繼續辦學，一年後卻因為納粹黨完全奪得國家政權，而繼續被追殺，正式宣告 Bauhaus 作為一所學院的結束。
Bauhaus 學院實際辦學時間只得 1919 至 1933 年間的短短 14 年，時間雖短，卻不代表其精神不能流傳 —— Bauhaus 學院關閉後，學院創辦人兼前校長 Walter Gropius 到了美國哈佛大學任教，而其他師生則分別逃亡到美國其他城市、瑞士和以色列等國 —— 正因為被迫逃亡，Bauhaus 精神才能在世界遍地開花，延續到今天。
一場戰爭的結束，讓 Bauhaus 學院得以出現，另一場戰爭的開端，又讓 Bauhaus 學院落幕⋯⋯如今，德國早已民主化， Bauhaus 重新成為德國其中一個最重要的設計思想流派，而在Bauhaus 誕生後的一百年後， Bauhaus Museum Weimar 博物館終於在 2019 年開幕，館內收藏多達 1 萬 3 千多件 Bauhaus 設計品，讓這個飄泊四海多年的設計思潮有機會在其發源地重新植根。
政權能夠將一所學校關閉，卻無法阻止人們在其他地方將學校重開 ⋯⋯ 縱使被強權打壓，有些東西，仍然能夠存在大家的心中，長久流傳於思想世界。
當我們將目光放遠，自然能夠清𥇦看見，當事物在一刻間消亡，並不一定代表它永遠結束，因為思想的種子，早已在人們心底扎根。
"The mind is like an umbrella. It’s most useful when open." - Walter Gropius
#沒有你的故事也是你的故事
_______________________
📩 Subscribe our newsletter: https://bit.ly/2YWEwYs
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3
如有任何問題、創作提案、廣告企劃或慈善推廣，歡迎電郵至說故事工作室 info@story-teller.com.hk
#EveryoneIsStoryteller
haus德文 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳貼文
我的德文小教室🇩🇪老鼠德文🐁
上次介紹過豬豬德文🐷和貓貓德文😻，因應鼠年的到來，今天來介紹有關老鼠的德文🐁，這些德文俚語真的很有趣呢!不過，在開始之前，先介紹兩種老鼠的德文說法，die Maus 🐭和die Ratte 🐁，前者die Maus是很可愛的那種，像米老鼠的德文就是Micky Maus 🐭；至於die Ratte則是人人喊打的那種大老鼠😡，因此這篇老鼠德文裡面，會出現兩種不同的老鼠。
豬豬德文傳送門🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文傳送門😻 https://reurl.cc/O3e2D
der Rattenschwanz 老鼠尾巴🐁
意思➡很多無法解決的事情/辮子
Schwanz是尾巴的德文，Rattenschwanz老鼠尾巴則有三個意思，一就是字面上的意思；二則是衍伸義，老鼠的尾巴想當然不是個怎麼討喜的東西，有沒完沒了的感覺；三則是像老鼠尾巴那種細長的小辮子。小小尾巴有那麼多意思也是蠻有趣的。
Schlafen wie eine Ratte. 睡得像隻大老鼠😴
意思➡睡得很熟
哈哈哈想到睡得很熟，你會先想到甚麼動物呢?(豬🐷?)德國人竟然會用大老鼠來形容，我還真的沒看過大老鼠睡覺的樣子。
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.船沉了老鼠跑🛶
意思➡諷刺人不可靠
這個諺語好有畫面，船沉了老鼠都跑了，就是諷刺他人遇到危機，丟下一切逃跑，真是不可靠。
過街大老鼠的諺語介紹到這裡，接下來換小老鼠登場
die Computermaus 電腦老鼠💻
意思➡滑鼠
可愛吧~電腦💻+老鼠🐭就是滑鼠了，簡單明瞭的一個字。
Mit Speck fängt man Mäuse. 有肥肉就能抓老鼠🍖
意思➡用好處收買他人
這個諺語不太正面，不過也算可愛，用點好處收買他人，就像用肥肉收買老鼠一樣啦!(但是為什麼是肥肉哈哈🍖，老鼠表示...)
Wenn die Katze aus dem Haus ist,tanzen die Mäuse.貓不在，老鼠就跳舞💃
意思➡比喻沒有能人，普通人物亦充當主要角色。
意思和中文裡的「山中無老虎，猴子稱大王🙊」相近，貓不在老鼠開始跳舞這個畫面其實蠻有趣的。
mit Mann und Maus untergehen 人和老鼠都溺死了😭
意思➡全軍覆沒
我實在有點不懂為什麼要跟老鼠一起溺死就是了....
Mäuschen 小老鼠🐭
意思➡對情人或孩童的暱稱
講了這麼多關於老鼠的俗諺，好像都有點負面，最後就拿可愛的小老鼠平反一下吧! 德文字尾加上chen是小的意思，稱情人為小老鼠，好像的確蠻可愛的😘
因應這個老鼠德文，今天畫了一張德文版鼠年春聯，也在此預祝大家新年快樂🎊錢錢鼠不完
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖，在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
德文版動物叫聲🇩🇪 https://reurl.cc/L1kkW7
德文冷知識🇩🇪 https://reurl.cc/6gmxXk
啤酒德文🍺 http://bit.ly/2N5365P
在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #鼠年 #新年快樂