=================================
「知ったかぶり」や「とぼける」の英語は？
=================================
　
「知ったかぶり」や「とぼける」を英語ではどのように表現するかご存知ですか？日本語をそのまま直訳しようとするとちょっと難しく感じるかもしれませんが、英語では「知っているフリをする」や「知らないフリをする」といった具合に表現するので、実は「〜のフリをする」という言い回しさえ覚えてしまえば簡単なんです。
　
　
--------------------------------------------------
1) Pretend
→「〜のふりをする / 〜に成りすます」
--------------------------------------------------
　
日本語の「〜のふりをする」「〜に成りすます」「装う」など、実際とは違うように見せかけることを意味する単語です。例えば、「私は喜んだフリをしました」は「I pretended that I was happy.」と表します。
　
✔使い方：「〜のふりをする」→「Pretend (like/that) _____」or「Pretend to + 動詞」or「Pretend to be + 形容詞」
　
＜例文＞
　
Sometimes I pretend that I can't speak English.
（時々、私は英語が話せないフリをします。）
　
My son likes to pretend that he is Superman.
（私の息子はスーパーマンに成りすますのが好きです。）
　
I pretended like I didn't know anything.
（何も知らんフリしたった。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Act like
→「〜のふりをする / 〜に成りすます」
--------------------------------------------------
　
この表現は上記1)を口語的にしただけで意味はPretendと全く同じです。直訳すると「〜のように演じる」や「〜のように振る舞う」となります。
　
✔使い方：「〜のふりをする」→「Act like _____」
　
＜例文＞
　
Brandon acts like he knows everything. It drives me crazy.
（ブランドンは知ったかぶりするからイライラする。）
　
My coworkers always act like they're busy.
（私の同僚はいつも忙しいフリをしています。）
　
I acted like I didn't care but to be honest, I was pretty dissapointed.
（気にしてへんようには装ったけども、実際はめっちゃガッカリしたわ・・・）
　
　
--------------------------------------------------
3) Play dumb
→「知らないふりをする / とぼける」
--------------------------------------------------
　
この表現を直訳すると「馬鹿を演じる」となり、日本語の「とぼける」や「しらばっくれる」を意味します。知っているのに知らないふりをしたり、知識があるのに知識がないふりをするなど、意図的に知らんぷりするニュアンスが含まれます。
　
✔「Act dumb」とも言う。
　
＜例文＞
　
Stop playing dumb. Where did you hide my cell phone?
（とぼけないで！私の携帯をどこに隠したの？）
　
I'm just going to act dumb and tell her I didn't hear anything.
（彼女には、何も聞いていないってシラを切るよ。）
　
Jimmy always plays dumb and acts like he doesn't know anything but he's actually a really smart guy.
（ジミーってな、いつも何も知らかのようにとぼけた感じやけどな、ほんまはめっちゃ頭ええねんで。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=10953
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

1．

八月四號是啾啾的生日。

觀察了好久，不知道老公想要什麼，他最近過得真的很清心寡慾。

決定趁啾啾睡了，偷翻手機網頁瀏覽紀錄，看看他的蝦皮購物車。

點開後很錯愕。

未結帳的購物車：全是樂高。

網頁紀錄：馬桶水垢怎麼清理？⋯⋯

#以前都是看最潮的鞋
#最時尚的單品
#現在是最好用的除水垢
#返璞歸真

２．

於是，我跟兒子做了一張手繪卡片。

我花了好長一段時間，寫了長長的感想。

兒子的時間全花在挑選彩色筆。

他花了十分鐘，選了紫色跟綠色，寫上四個單字：

Lovee（錯字） you Happy Pessi.

「我要給把拔eva galion顏色，他最愛的。」陛下說。

#原來兒子是認真迎合爸爸喜好
#不知怎麼有點感動

３．

我們小心地，將卡片藏在啾啾的枕頭下。

藏好後，陛下衝到正在陽台曬衣服的啾啾身邊。

「把拔，你今天生日，要找一找你睡覺的地方，有驚喜喔⋯⋯」

#失策
#兒子依舊是全世界最不會隱藏秘密的人

「喔，你送我生日禮物嗎？」啾啾眉開眼笑。

「嗯⋯⋯沒有，你現在的禮物，就是可以、親我，三下。」陛下天真地仰頭。「等我28歲，有錢，我會買天啟堡樂高給你⋯⋯」

#那瞬間我才警覺
#蝦皮購物車的樂高
#可能很多是啾啾自己想要的

4．

晚餐切了蛋糕，我跑去泡澡，啾啾哄睡陛下。

泡完澡，走出浴室。

兒子似乎睡了，一動也不動，而老公還在床上。

啾啾用誇張的唇形，無聲回答。「我等等－要去－倒垃圾。」

生日的這一天，老公想著竟然是未完成的家事。

我忍不住笑了，爬上床，想窩進他的懷裡。

啾啾停止滑手機，伸出手抱抱我，突然兒子一個翻身，閉著眼，鑽進了我們中間。

#抱抱被攔胡
#地表最強小三

我錯愕，回望啾啾更錯愕的表情

兒子霍地睜開眼，睡眼惺忪，看看我們，笑了笑，然後朝我揮揮手。

一手勾著啾啾，一手勾住了我。

那一瞬間，我突然發現，原來幸福是有畫面的。

不只是一個名詞，是形容詞。

/

📷 附上一家三口。

昨天，聽著滂沱大雨剪podcast，兒子著迷寫著啾啾新買的遊戲本，啾啾哼著伍佰的情歌在刷馬桶，

恍惚之間，突然很感動。

一家三口，柴米油鹽醬醋茶，該失望的，該傷心的，我們都有過。

只是我更喜歡藏在生活細節裡的美好感動。

謝謝那些百分之八十完美的日子。

更謝謝陪著一起走過的你們。

「要一起慢慢變老喔。」

📸️ Huang Jun Tuan 黃 俊團

Tann佢發噏瘋

以下係今日短片同大家分享既2個英文詞語：

Chill （形容詞）- 冇乜所謂，懶懶閒
例句：He’s a really chill person. He doesn’t seem to want much out of life.
佢係一個乜都冇乜所謂，懶懶閒既人，對生命似乎冇乜要求。

Work-life balance （名詞）- 工作同生活的平衡
例句：It’s important to strive for a work-life balance if we wish to lead a healthy and happy life.
如果我地想過健康快樂既生活，就要努力取得工作同生活既平衡。

歡迎大家俾多啲意見同建議，同我一齊玩🤩🙏❤️

送你 email 範例、逐字稿、例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1【Happy Holidays! 佳節愉快】2【out of the office 休假中，不在辦公室】- 形容詞片語
I’m currently out of the office.

3 【access 使用某事物的途徑或是機會】- 名詞
During this period of time, I will have no access to emails.

4 【assistance 協助】- 名詞
If you need immediate assistance, please contact me on my cell phone.

5【urgent matters 緊急事項】- 名詞
For all urgent matters, please contact Leo.

簡單複習
1 Happy Holidays! 佳節愉快
2 out of the office 休假中，不在辦公室
3 access 使用某事物的途徑或是機會
4 assistance 協助
5 urgent matters 緊急事項

#大阪心齋橋 #心齋橋Daiso #日本100円店 #大阪必買

Hello大家好, 今日又會去大阪心齋橋Daiso3樓, 介紹一下浴室和家居用品, 現在是農曆年尾, 大家都好需要買新的物件去佈置家居, 收集了大家的意見, 除了家居用品, 我其實什麼都會講下, 多謝大家寶貴的提示, 希望2020年, 話題可以廣闊一啲.當然不少得我最鍾意講的十大必買, are you ready?

第一必買, 新正頭, 買對鼠年的新拖鞋, 當然有其他款式啦

由200yen至300 yen都有, 即是港元十幾廿蚊

這些拖鞋非常舒服喎, 話說我有位朋友跟我說

他七十幾歲的阿嫲, 陪阿爺去睇醫生

阿嫲話給他聽,醫生給她黑面

是咁的, 阿嫲問醫生, 可唔可以開一些偉哥藥給阿爺

醫生答她, 偉哥有三種醫藥成分, 一種效力20%, 只是可以抬高少少

50%藥力, 可以枱高度一半, 最勁是 100%, 可以射到上天花板

阿嫲就叫醫生開隻20%夠啦, 因為阿爺每次小便都滴滴仔

次次都搞到對拖鞋濕曬, 醫生聽了之後就黑面, 叫阿嫲返去要好好檢討下

看這個醫生樣子似老羞成怒, 因為他的年紀同阿爺一樣

第二必買, 夾腿健胸伸展器, 坊間有好多說這個物件可以做收陰機

話說我有另一位好朋友, 在美容集團是做top sales consultant

整個集團有幾十間舖, 老細是女人, 好錫我朋友

公司要推出一個新的產品, 效果是收陰機, 老闆娘第一時間打電話叫我朋友去試下這個服務

免費試完之後, 感受下產品的功效, 再大力推銷給客人

我朋友打電話給予她的老公, 話是老闆娘很好的offer, 好唔好做呀,老公?

她的老公回答: 你生仔開刀㗎嘛! 還是很緊,當然不用啦!

我朋友就說自己不做啦, 將個這麼好offer, 送給她的女經理

女經理又打電話給她的老公問下意見, 她根老公說

我生過喎, 又不是開刀, 千載難逢機會喎

她的老公回答: 我夠大咪得囉, 唔好做呀

女經理又將這個offer, 交給一位即將結婚的consultant

consultant又打電話給她即將結婚的男朋友

男朋友回答: 你都未生過, 唔使啦

女經理唯有打電話給老闆娘, 好有禮貌婉拒了這個offer

老闆娘答她們, 你們都不識貨, 我叫第二間分店的員工試下。

個個爭崩頭呀, 實在究竟收陰機的用家, 始終都是男人

不知大家是否同意呢?!

第三必買, 通淋巴刮刮板, 除了刮面之外

都可以刮小腿、刮手臂拜拜肉

用呢個來刮面, 除了可以通淋巴

亦可以瘦面, 幫助血氣循環, 令到面色紅潤

人面部的氣息, 會反映了你當時的運氣和身體健康狀況

我早排遇到一位下屬, 她以前是在馬會投注站做經理的

我問她, D人中頭獎是否真的有樣睇㗎

她說面相就不懂, 不過氣息就真是好好的

每個嚟領頭獎的人氣息, 都是好有光澤、紅光滿面

面相學實在有這回事, 鼻是財帛宮,

尤其是如果鼻的氣息好明亮有光澤, 財運特別好

如果你鼻上面突然間生暗瘡, 最好就不要去賭錢呀

面相學上面有一隻叫做酒糟鼻, 酒糟鼻的面相, 是個鼻成日紅卜卜，好似飲醉酒一樣

以前我跟一位好出名的師傅學面相

他對酒糟鼻的男人形容詞相當好笑:

如果你個鄰居是一個酒糟鼻的男人, 你屋企隻貓乸都要收埋

即是話酒糟鼻的男人是相當鹹濕

第四必買, 壽司磁貼、 掛牆袋

我自己一個人住, 經常驚自己忘記交電費水費

我不是自動轉帳, 怕自己忘記, 所以將帳單放在這個掛牆袋

或者用磁石貼在雪櫃上面提醒自己

我有位男性朋友, 他是這樣氹老婆的

他的老婆收工的時候, 收到他whatsapp, 說今晚要加班, 叫他老婆自己食飯先

留了一些餸在雪櫃給他的老婆, 他的老婆好失望, 因為當日是他老婆生日

返到屋企, 見到雪櫃上面用磁貼有一張字條

是這樣寫的: 請不要太快動作打開雪櫃

他的老婆看了字條, 更加心急

打開雪櫃, 原來是一支玫瑰, 在這個時候,

門鐘響起, 她的老公點了一支蠟燭在個生日蛋糕上面, 跟他老婆唱happy birthday to you..

他的老婆差點要喊出嚟, 條橋是我教這個男性朋友的

記住我的口訣啦: 要令人歡喜, 記得在Timing做起

第五必買, 首飾戒指頸鏈手鈪耳環架,

放在這個架上面一目了然, 好容易就搵到, 又不會痴到一舊舊

黑白架的底色, 配襯五顏六色、金光閃閃的飾物

除了將飾物整理得井井有條, 亦都不失為一件藝術品

精美又便宜的擺設, 是否增添你屋企良好的磁場呀

只要略思小計, 就請得財神到位

男士送一條頸鏈, 加上這個飾物架,

送給另一半的時候, 跟她說: 送埋個架畀你、等你無時無刻掛住我

女士們可以這樣回應: 我筆試將你掛在架上面, 是在個心裏面呀

旁觀者可能聽到有啲想嘔, 不過當事人只想一生跟你走

但求每日為情, 花點心思, 我願默然, 帶著熱誠

很想一生跟你走, 在我畢生心裏, 身邊的你, 三生都可能未夠

第六必買咕臣攬枕, 小小的攬枕, 除了可以令你坐著有個support

亦可以裝飾下張梳化, 我經常看到那些愛情片

一對情侶, 最鍾意將啲咕臣攬枕, 你掟下我我掟吓你

場面相當溫馨, 有時一對情侶講兩句不中聽

可以用這個道具, 叫對方收口, 總好過你兩句唔啱

掟鞋、掟刀义呀, 床頭打交床尾和, 掟過攬枕好好多

家和萬事興，Lin King㩒住拎

第七必買, 去角質浮石, 有竹炭、米糠、 豆乳

適用於手肘、膝蓋、腳跟等容易產生厚繭粗皮的部位

肌膚需要新陳代謝，肌膚表層一些老廢的細胞就會殘留在肌膚表面，

這就是老廢的角質，角質的長期積累會導致我們的肌膚變得暗淡無光澤，

還會影響肌膚對護膚品的吸收，應該盡快去除。

小小一個去角質浮石, 使出還原靚靚拳

第八必買, 焗桑拿衣物一套

原來今時今日去gym, 是好貴的

自從我沒有了California infinitive個membership之後

我就沒有再參加任何健身室, 最多行下山、落街跑步

如果你們想出多啲汗, 著這套衣物就非常之好啦

如果你嫌佢好像青山院友的制服, 你可以著返件外套在出面

第九必買, Gel甲貼紙、指甲飾物

我有朋友開美甲店, 但凡過年前這些日子

美甲店的booking都好Full, 有了這些美甲裝飾物

時間和金錢都慳番

第十必買, laundry bag,這個洗衣袋,

是軟性物料, 就算你洗手間好細都不會阻訂

沖完涼, 載住啲污糟衫, 不用東一忽西一忽

有啲人屋企細, 會攞落樓下洗衣店

有了這個袋, 是否方便好多呀

不知我今日介紹的十大必買, 你們最喜歡那一樣呢?

留言跟我分享下! 臨走記得給個表情符號以示支持呀

希望大家可以在年尾, 執返靚間屋, 執拾好自己靚的心情

迎接金鼠年, 我們下一條片見, 88!

請用片右下角調4K睇片。

英語のリスニングがうまくなるのコツを暴露します。こちらに詳細があります ⇒　http://www.sumaho-ryugaku.com/eng/iead/
【今日のポイント】 形容詞の比較級のルール↓
ルールは決まっています。
それは音節によってつけ方が決まるということです。

音節とは、母音を中心とした一種の音のまとまりの単位のこと。

１音節：big｜cute｜simple
１音節の場合はer,estをつけます。
状況によってmore,mostをつけてもよいです。

２音節：happy｜clever｜shareful
基本er,estをつけます。
ただし２音節は例外が多い
yで終わる場合はier
erで終わる場合はmoreをつける
fulで終わる場合はmoreをつける

３音節：important｜complicated
more,mostをつける

ただ、すべて状況によってmore,mostをつけてもよいということでよくわからなければmore,mostをつけて伝えたいことをはっきりさせたほうが英会話としては正しいとも言えます。

例外：good｜bad
good better best
bad worse worst

Yuko先生の個人チャンネルもあります。⇒　https://www.youtube.com/channel/UClRZ4qk5OZ8gKCbFD8ePY7A/videos
映画から抜き出したフレーズで【英語脳】を作る！【瞬間英作文】クイズがくさん！
是非チャレンジしてくださいね！


■英語文節のその他レビュー
実例から学ぶ「What do you do?」の返答の仕方【#284】
「What do you do?（何をされているんですか？）」は、初対面の人との会話では、必ずと言っていいほどよく聞かれる質問。それについて解説した動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=iojXDDu-jPk
英語＆日本語を頭で翻訳しないライフスタイル【#279】
https://www.youtube.com/watch?v=jLshSW8MeZ
日本人がよく間違える「教える」の自然な言い方をご存知ですか？｜IU-Connect英会話 #197
https://www.youtube.com/watch?v=A9PLzDLm0x4
英語イディオム：よく使われる英熟語＆フレーズ聞き流し〜英語初心者の方、独学で英語を学んでいる方におすすめ〜
https://www.youtube.com/watch?v=YywSgiknoPM
英語リスニング＆発音＃６☆カフェやレンタカーでの英会話を動画で紹介
https://www.youtube.com/watch?v=noBlxfI8CPk
映画の英語で学ぶ　eiga de eigo #1 (SUITS Season 3 Episode 2)
https://www.youtube.com/watch?v=tHP5SlmuB18
【英語】中2-21 比較級
英語の音節分離は音節の分け方を理解すれば身についてきます。
中学高校で比較級の疑問文なども習っていると思いますが表現方法をもっと豊かにしていきたいですね。
https://www.youtube.com/watch?v=Xg-FBd4pifU
【英語】中2-24 長い単語の比較級・最上級
https://www.youtube.com/watch?v=2n2RlQG22P8
【中２　英語】　比較の表現①「もっと～」　（１８分）
https://www.youtube.com/watch?v=TwlvUNslpD8
【高校　英語】　比較級の重要表現①　（7分）
https://www.youtube.com/watch?v=QdePVafXDZk
【高校　英語】　「比較級」の表現①　（11分）
https://www.youtube.com/watch?v=7GswC3PYgAA
比較⑨〜比較級慣用表現〜【高校英語】〜授業＃２８〜
https://www.youtube.com/watch?v=HeN3L9QM8FI
【高校英語】比較級・最上級 まとめ
https://www.youtube.com/watch?v=cw-hKnYYRLM
【英語】中2-25 goodとwellの比較級・最上級
https://www.youtube.com/watch?v=GIIqRBu3D4U
英語の話し方、実践編。Unit 10-1 比較　英会話上達のために英語の仕組みを学ぶ。
https://www.youtube.com/watch?v=Et3OW1HdszE
【比較級・最上級】「指さし機能」を理解して、迷わず文章をつくろう！ おとなの中学英語＃25
https://www.youtube.com/watch?v=DHZ6992k7bM
【英語 リスニング】コツは音節と比較級｜聞き流しの効果は？
https://www.youtube.com/watch?v=_R8wdbwZph8
【高校　英語】　「比較」とは？①　（11分）
https://www.youtube.com/watch?v=H29iGCqeBz4
中2英語　比較級 er
https://www.youtube.com/watch?v=oFPf6eFC0Do
【高校　英語】　同じくらい～（as ～ as）①　（8分）
https://www.youtube.com/watch?v=OEQX24Q2lO8
【英語】中2-22 最上級
https://www.youtube.com/watch?v=FXuzUZGCYCc
T-up高校英語：比較級の表現　no・not, more・less, than －オンライン無料塾「ターンナップ」－
https://www.youtube.com/watch?v=L46573yuvBk
これでバッチリ比較級 more than 構文 使いこなしましょう！！
https://www.youtube.com/watch?v=Q4iL1AE19t8
英語が話せるようになりたい！【動画で英会話レッスン：第55回】比較級・最上級
https://www.youtube.com/watch?v=kkFYlHi_wQo
かんたん英文法・３つの比較級の使い方！「er」「est」「as〜as」
https://www.youtube.com/watch?v=xVlEreT155I
【使える！】最上級や比較級をもっと強調して話したいとき！
https://www.youtube.com/watch?v=sIYoN8UjNkI






英語力をもっと向上させたいなぁ……
そんなあなたは、Yuko先生の補講レッスンをどうぞ！
こちら⬇︎のURLからです。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【90日で、英語で言いたいことが言えるようになる！】
会員数１万人を超え、現在まで６０万人以上が受講した
オンライン英会話『スマホ留学®』　
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

【Yuko先生の補講レッスン】

もう機内で困らない！旅行で使える便利な英会話フレーズ～Can I get～スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/RZahzZNiFws
　

＃英語リスニング
＃英語
＃英語比較級