艾先生剛送完小孩進門
喵到電腦裡面的岳母
立刻給了我一個嘴型『Ni Hao??』
跟我確認是不是這樣發音
我扎了咋眼
他立刻女婿式微笑地說 『 mama ni hao 媽媽，你好』
雖然才短短一句話，岳母聽了就是會飛起來滿滿的愛

記得八年前認識艾先生兩個月後，我先飛回台灣過年
一來是希望媽媽同意我繼續待在英國上班
二來是跟媽媽提起有艾先生這個人
而且他過年完要來拜訪你
聽到這消息，雙重打擊的媽媽臉馬上垮下來
好險當時有嫂嫂跟哥哥在旁邊搓圓說
『妹妹也都34歲了，有人覺得她不錯，看看這個人是誰』
雖然事後從嫂嫂提起『其實哥哥也非常不能接受這個外國妹婿』
但起碼當時他收起哥哥任性，先當個一家之主『爸爸的角色』

艾先生在過完年大年初三飛到台灣
我立馬帶他去剪頭髮剃鬍子
我知道，媽媽喜歡乾淨的男生
見面的那第一眼對媽媽太重要
剪完頭髮隔天，艾先生來家裡吃晚餐拜年
進門後大家都尷尬，哥哥立刻邀請大家坐定位開動
我一看到媽媽的笑臉我就知道--過關了

八年過去，艾先生能溝通的還是那兩句中文
我內心確實曾經很遺憾，因為語言無法讓媽媽與女婿親近
不過經過這幾年的相處，媽媽說：『女婿我對他還是不熟，但我真心接受他』，『當年就算你嫁個會講中文的，我們也不見得會有多親近』，『而且婚姻維持也不是我多滿意他，你就會很幸福』
『最重要的一點是你也很懂得傳話，讓我們對彼此都有一定的尊重，所以岳母才會看女婿越看越滿意。』

掛電話掉前，岳母還是不忘溫馨提醒艾先生該剪髮剃鬍子了
我當然不會跟艾先生一字不漏說『你岳母提醒妳該剪髮』
有時候聽起來岳母份量可以很大指使女婿
還不是我這做女兒的，適時說話讓兩邊都舒服

這就是為何婆婆媳婦總是不容易相處
因為先生門不僅不會做橋樑，還會一字不漏的傳話（攤手）

心心看到這個復古浴缸，一直用不是很標準的發音，努力地拉我手，說：「過來一下，過來一下！」

一走近浴缸，她就不住地摸，驚訝地喊著；「好酷！好酷！」

還記得，我小時候是給奶媽帶大的，奶媽家的地板就是洗石子的樣子，廁所也是花磚配馬賽克，看到這個老舊建材，滿滿的童年回憶湧上心頭😌

-
很久沒跟大家更新我們房子的進度🥺我們房子因為空間不夠，所以在附近租了另一個空間，未來可以兩邊一起使用！

當初一進門，看到這屋子完整保40年的舊感，我就決定租下它，讓故事繼續延續。

敬請期待林叨x HAO Design 好室設計攜手，聯合改造老厝計畫😊

哈哈哈哈哈
這次真的是超級大挑戰欸
第一次為了Eelin Cue 模們劇本失眠練習
雖然有些發音可能不太正確
大家就用輕鬆愉悅的心情來看一下吧🙌🏻🙌🏻

模們 Moment | 六大經典本土劇-模們韓語版

本周模們可誇張了!
動用團隊以外的人力資源
我們將本土劇經典對白都翻譯成韓文哩哩哩疑疑疑~~

當經典本土劇變成韓語版會產生什麼新火花嗎?
立即播放收看本周模們吧!!

李騏安 Steven Li
李竸 Justin Lee
許珊綺 Suzanne Hsu
周穎立 Isabella
郝羿俊 Dean Hao
陳思帆 Penny

0:14 #夜市人生
1:08 #甘味人生
1:54 #台灣霹靂火
2:43 #世間情
3:26 #一家人
3:58 #台灣龍捲風

youtube 清晰版本 : https://youtu.be/BjH89ardKxg

經典回顧: 十大經典韓劇-模們台語版
https://www.facebook.com/EelinCue/videos/368696636906887/

🎧數位收聽：https://umg.lnk.to/RainieSITR

楊丞琳最新單曲〈SINGING IN THE RAIN〉
金曲製作人 米奇林＆許哲珮 聯手製作配唱

楊丞琳為了迎接出道20周年演唱會能帶給歌迷不同的新鮮感，接下來每個月都會有新歌分享給歌迷，新專輯的最新單曲〈SINGING IN THE RAIN〉由金曲製作人米奇林和許哲珮擔任製作和配唱製作人，專輯音樂統籌剃刀蔣形容這首歌曲是「復古的R&B電鋼琴浪漫小品，編曲動機在不影響歌手的情緒表現下，巧妙的穿插些創意使整體更符合〈SINGING IN THE RAIN〉這首歌想傳達的思念氛圍」，製作人米奇林介紹這首歌曲：「這首歌代表了丞琳內在靈魂的感性面向，淡淡的感傷，在雨天，總是會想著、緬懷著再也無法重來的過去，也紀念著每一段情感的無可奈何，在音樂與和弦嘗試了比較Soulful的呈現方式，讓這首歌的情感既內斂但同時又蘊含能量，丞琳在演唱的氣音共鳴也完美詮釋了Soulful音樂完整的樣子，深層卻充滿故事」，而金曲獎得主許哲珮談到這首歌曲的配唱過程：「這是一首輕鬆、浪漫，甚至有點性感的歌曲。丞琳聲音的詮釋出乎我預料之外，她的中音域有著很舒服的質地，緩緩、鬆鬆的，適合歌裡的雨天。其實我也較少聽丞琳演唱英文歌曲，沒想到的是丞琳的英文唱法竟帶有些日本偶像的率性（不是發音上），是一種咬字的重音，很迷人，也非常有辨識度！」。

因為歌名叫〈SINGING IN THE RAIN〉丞琳的英文名字又叫RAINIE，所以這一首歌曲非常適合下雨天，導演鄺盛第一次聽到這首歌就設定這支MV應該是在一個下雨天，在一個異鄉的小酒吧，女主角一邊聽著歌，一邊回憶著人生中許多美好的時光，而這個想法也和歌手以及音樂製作人不謀而合，因為這一首歌想表達的是主題是「想念」，不管是分隔二地的愛人，或是已經離開的家人，也許是失去聯繫的朋友，或是任何生命中經歷過的美好往事，在某個下雨天，在一個人回家的路上，在某個夜深人靜的獨處，這首歌曲都很適合聆聽，尤其在這個因為疫情影響而讓全世界停擺的2020，讓每個人都面臨了意想不到的無常，卻也因此可以慢下腳步，去重新思考自己的生活，生命中有很多來不及說再見的離開，但愛是永遠不變的精神，更提醒大家要好好的生活，珍惜當下！

#楊丞琳 #SINGINGINTHERAIN #LIKEASTAR

【楊丞琳 LIKE A STAR 世界巡迴演唱會 台北站】
11月6、7、8日 台北小巨蛋 與你 星心相惜
-
〈SINGING IN THE RAIN〉
詞曲：賴暐哲／林碧霞／PeachGreen／李佳歡

也許是這樣的雨天
讓思緒無限地蔓延
也許是 店內的音樂
讓我不由自主地想起你
I'm just fine
不好不壞
別擔心一個人不自在
不過就只是你已經離開

Always
總會想起你
伴隨著我呼吸 的頻率
Always
總會想到你
和過去所有美好回憶
I sing around, walk around without you
我會好好的 好好的生活

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song

也許是這樣的雨天
讓思緒無限地蔓延
也許是 店內的音樂
讓我不由自主地想起你
I'm just fine
不好不壞
別擔心一個人不自在
不過就只是你已經離開

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song

I said never think of you
But I lie, I did it inside, outside
Still now I just wanna think of you
Now all bitter and sweet on my own
夢中的每個場景
都聽見你的聲音
我想我還無法忘記
I know you

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song
-
製作＆經紀公司Production & Artist Management：
樹與天空娛樂有限公司Tree & Skyline Entertainment Co., Ltd.
監製Chief Executive Producer ：楊丞琳 Rainie Yang
經紀人Artist Management：林麗娟Dana Lin
執行經紀Assistant Artist Manager：楊于慧Charlotte Yang / 詹佳玲Erin Chan

詞曲：賴暐哲／林碧霞／PeachGreen／李佳歡
製作人 Producer：米奇林MCKY
配唱製作 Vocal Producer :許哲珮 Peggy Hsu
編曲 Arrangement：賴暐哲 (跳蛋工廠 EGGO Music Production)
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement：許哲珮 Peggy Hsu
和聲 Backing Vocals：許哲珮 Peggy Hsu / 楊丞琳 Rainie Yang
錄音工程師 Recording engineer：蘇賢緯 Lugia Su
錄音室 Recording Studio：Wonder Studio
混音工程師 Mix engineer：陳文駿 AJ Chen
混音錄音室Mix Studio：強力錄音室 Mega Force Studio
母帶後期製作人Mastering Producer：李榮浩Ronghao Li
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：周天澈TC Z.
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：Studio21A
執行製作Production Assistant：森銘 Gorden

創意&企劃統籌Creative & Marketing Director：周啟民Jimi Chou
化妝Makeup：陳佳惠Carlin Chen (妝顏造型工作室)
化妝助理Makeup Assistant：梁安妘An Yun Liang
髮型Hair Stylist：劉珈妘Sydni Liu （Zoom Hairstying）
髮型助理Hair Stylist Assistants：方雅雯Nora Fang（Zoom Hairstying）
造型服裝Stylist：陳錦嬅Kate Chen
造型服裝助理Styling assistant ：蘇育弘Justin Su / 黃子櫻Tzeying Ng
花絮平面攝影 BTS Photographer：黃義文 Evan Huang
花絮動態攝影 BTS Videographer：梅澤 Jimmy Mei

影像製作 Production：東頤製作有限公司 TUNG YI Film Production
導演 Director：鄺盛 KUANG SHENG
攝影師 Director of Photography：金鑫 JIN SHIN
跟焦師 Focus Puller：劉于豪 LIU YU HAO
燈光師 Gaffer：馬銘財 MA MING TSAI
燈光助理 Gaffer Team：高煜盛KAO YU SHENG/郭耿華 KUO KENG HUA/黃偉傑 HUANG WEI JIE
製片 Line Producer：黃緯豪 HUANG WEI HAO
執行製片 Executive Producer：陳登哲 CHEN TEN GCHE/ 張仟又 CHANG CHIEN YU
演員 Actor：PIETRO BALTAZAR
廠務 Production Assistant：林煜翔 LIN YU SIANG
攝影器材 CAMARA EQUIPMEN：妄想機影音製作有限公司Mirager Production House
片廠 LIGHTING EQUIPMENT：利達數位影音科技股份有限公司Leader Asia Pacific Creativity Center
灑水車Sprinkling Truck：廖桑 LIAO SAN