#台語佳句選讀
🔊 Swipe to listen
🌱 漢字 (Hanji)
若是你歹勢共人拒絕,就想看覓亻因共你為難的時陣哪會攏袂感覺歹勢。
🌱 Tâi-lô (Romanization)
Nā-sī lí pháinn-sè kā lâng kī-tsua̍t, tō siūnn khu...
#台語佳句選讀
🔊 Swipe to listen
🌱 漢字 (Hanji)
若是你歹勢共人拒絕,就想看覓亻因共你為難的時陣哪會攏袂感覺歹勢。
🌱 Tâi-lô (Romanization)
Nā-sī lí pháinn-sè kā lâng kī-tsua̍t, tō siūnn khuànn-māi in kā lí uî-lân ê sî-tsūn ná ē lóng buē kám-kak pháinn-sè.
🌱 Original text
當你不好意思拒絕別人的時候,想想他們為什麼好意思為難你。
(找不到出處 TT 如果有人知道歡迎留言補充!)
🌱 Translation
When you feel uncomfortable to decline a difficult request, think how comfortable they were to put you in this position.
💡 認識單字·Words to know
★ 歹勢 pháinn-sè· to feel sorry or embarrassed
★ 拒絕 kī-tsua̍t· to refuse/reject
★ 看覓 khuànn-māi· to try to ~
→ 想看覓 try to think
→ 食看覓 try to eat
★ 為難 uî-lân· to put someone in a difficult position
★ 哪會 ná ē· how come, why is it ~
#句子#文字#台語#台湾語#Hokkien#Taiwanese#words#language