【從哥大教授們寄來的 emails 裡，我發現了ㄧ生受用的字彙、文法學習觀念】

一直到現在，在禮拜一的時候，還是會常收到從哥大的教授們寄過來，有關研討會、論文徵稿、工作等等的資訊。趁昨天下午有一點閒暇時間，把以前到現在的 emails 整理了一下，也做了一點語料分析。

✔︎ 下面是一點點的數據，大家有沒有發現什麼呢？

【2018 年】
• Apr 8
...may find this recently-published article interesting.

• Oct 29
Interested individuals should contact XYZ directly.

【2019 年】
• Mar 4
This article should interest you.

• May 6
The attached article may be of interest to those of you...

• Nov 25
If interested, please contact....

• Dec 9
MA students having an interest in TBLT should check this out.

這 6 句話來自於不封不同時期的 email，由兩位紐約哥倫比亞大學教授所發出。在最自然的狀況、語料之下，你可以看到「各式各樣」和 "interest" 相關的用法、句型、跟語塊。

然而我們看看傳統的教材、和正規英語教育下，老師教我們怎麼學習 interest 的呢？

『interested 過去分詞。。。interesting 現在分詞。。。台灣的某個角落，有一間教室中迴盪著對於英文文法死記、背誦的聲音。』

我們的英文文法教育有沒有將我們準備好，正確地去理解、並流暢無礙地產出像上面六句話的真實語料呢？

現已退休的第二語言習得大師 Bill VanPatten 教授曾經說過，學習「字彙」時不可以忽略字彙和文法的相關性。"They go hand in hand. They're inextricably linked! (字彙跟文法是息息相關的)" 他常常振振有詞地在 conference 上說。

➠ 的確，學習 accuse （控告)，怎麼能不學 accuse sb of sth 呢？
➠ 的確，學習 suggest，不學文法規範，注定用出 suggest sb to V. 的錯誤台式英文
➠ 的確，學習 succeed (成功)，不學文法規範，就會把 succeed in 錯用成 succeed to

✔︎ 字彙的多樣性、字詞搭配、文法搭配，在學習字彙的時候，缺一不可。

2/14 (五) 我在新竹創勝文教分部有一場「改變一生英文文法、搭配詞公開課」。

我將用90分鐘，基於40年第二語言習得研究結果，從兩個英語核心「文法」和「搭配詞」與大家分享要怎麼樣學習，才能讓我們脫離「年年學英文，年年從頭學」、「字字是英文，句句非英文」的兩大現象。

✔︎ 英文口說想講好？英文寫作想寫好？你可能都要從文法、搭配詞開始打底。

公開課一秒報名: https://www.accupass.com/event/2001301122236271790850

Venue: 新竹市光復路2段295號20樓之2 (帝國經貿大樓，馬偕醫院對面)

Time: 2/14 (五) 7:30 pm - 9:00 pm (7:00 pm 開放入場)

✔︎ 新竹以外欲觀賞公開課的同學，請直接在下方留言，清楚說明要線上試聽改變一生文法、搭配詞公開課，謝謝！(我的文法搭配詞公開課，適合多益500分以上的同學。多益500分以下的同學，請索取Elsie yang 老師的聽力發音公開課或Elsie Ma 老師的聽說讀寫先修公開課， thank you!

【從哥大教授們寄來的 emails 裡，我發現了ㄧ生受用的字彙、文法學習觀念】

一直到現在，在禮拜一的時候，還是會常收到從哥大的教授們寄過來，有關研討會、論文徵稿、工作等等的資訊。趁昨天下午有一點閒暇時間，把以前到現在的 emails 整理了一下，也做了一點語料分析。

✔︎ 下面是一點點的數據，大家有沒有發現什麼呢？

【2018 年】
• Apr 8
...may find this recently-published article interesting.

• Oct 29
Interested individuals should contact XYZ directly.

【2019 年】
• Mar 4
This article should interest you.

• May 6
The attached article may be of interest to those of you...

• Nov 25
If interested, please contact....

• Dec 9
MA students having an interest in TBLT should check this out.

這 6 句話來自於不封不同時期的 email，由兩位紐約哥倫比亞大學教授所發出。在最自然的狀況、語料之下，你可以看到「各式各樣」和 "interest" 相關的用法、句型、跟語塊。

然而我們看看傳統的教材、和正規英語教育下，老師教我們怎麼學習 interest 的呢？

『interested 過去分詞。。。interesting 現在分詞。。。台灣的某個角落，有一間教室中迴盪著對於英文文法死記、背誦的聲音。』

我們的英文文法教育有沒有將我們準備好，正確地去理解、並流暢無礙地產出像上面六句話的真實語料呢？

現已退休的第二語言習得大師 Bill VanPatten 教授曾經說過，學習「字彙」時不可以忽略字彙和文法的相關性。"They go hand in hand. They're inextricably linked! (字彙跟文法是息息相關的)" 他常常振振有詞地在 conference 上說。

➠ 的確，學習 accuse （控告)，怎麼能不學 accuse sb of sth 呢？
➠ 的確，學習 suggest，不學文法規範，注定用出 suggest sb to V. 的錯誤台式英文
➠ 的確，學習 succeed (成功)，不學文法規範，就會把 succeed in 錯用成 succeed to

✔︎ 字彙的多樣性、字詞搭配、文法搭配，在學習字彙的時候，缺一不可。

2/14 (五) 我在新竹創勝文教分部有一場「改變一生英文文法、搭配詞公開課」。

我將用90分鐘，基於40年第二語言習得研究結果，從兩個英語核心「文法」和「搭配詞」與大家分享要怎麼樣學習，才能讓我們脫離「年年學英文，年年從頭學」、「字字是英文，句句非英文」的兩大現象。

✔︎ 英文口說想講好？英文寫作想寫好？你可能都要從文法、搭配詞開始打底。

公開課一秒報名: https://www.accupass.com/event/2001301122236271790850

Venue: 新竹市光復路2段295號20樓之2 (帝國經貿大樓，馬偕醫院對面)

Time: 2/14 (五) 7:30 pm - 9:00 pm (7:00 pm 開放入場)

✔︎ 新竹以外欲觀賞公開課的同學，請直接在下方留言，清楚說明要線上試聽改變一生文法、搭配詞公開課，謝謝！(我的文法搭配詞公開課，適合多益500分以上的同學。多益500分以下的同學，請索取Elsie yang 老師的聽力發音公開課或Elsie Ma 老師的聽說讀寫先修公開課， thank you!

[詞彙Q&A]

Difference between lay and lie (lie 和 lay 的區別)

Simple Explanation:

lay (放，擱；下蛋)
lay 的過去式，過去分詞，現在分詞分別是：laid, laid, laying

lie (躺，位於)
lie的過去式，過去分詞，現在分詞分別是：lay, lain, lying

lie (說謊)
lie的過去式，過去分詞，現在分詞分別是：lied, lied, lying

--------------------------------------------------
所以應注意的是:
lay做動詞原形時解為放，擱；下蛋, 此外可以表示lie的過去式!

lay(放置;下蛋) ，lie(平躺)，lie(說謊) 這幾個詞語怎麼區別記憶啊？

原形 過去式 過去分詞 現在分詞
lay laid laid laying - 放置，下蛋
lie lay lain lying - 平躺，位於
lie lied lied lying - 說謊

Source and more sample sentences: http://www.tesoon.com/ask/htm/03/10881.htm

============================

Detailed Explanation:

1）lie用作規則動詞(lie，lied，lied)時意為“說謊”。如：

① He wasn't telling the truth. He lied again/He was lying.
他沒講實話，他又撒謊了。/他在撒謊。

②She lied to us about her job. 她就她的工作對我們撒了謊

[注意]表示這一意思時，lie可用作名詞。我們一般說tell a lie或tell lies，而不說say/talk/speak a lie(或lies)。再如：Lies cannot cover up facts.(謊言掩蓋不了事實。)如要說“我痛恨說謊話”，可以說I hate lying或I

hate telling lies，一般不說I hate lie或I hate to lie。hate to lie儘管句法正確，但似乎含有“雖然不願，但仍不得不說謊”之意。

2）lie用作不規則動詞(lie，lay，lain)時，表示“躺”，“(東西)平放”，“位於”等意，不及物。如：

①He's still lying in bed. 他還躺在床上。

②He felt tired, so he lay down for a rest. 他感到疲勞，所以去躺下休息了。

③His books lay open on the desk when I went in. 我進去時，發現他的書平攤在書桌上。

④Snow lay thick on the fields. 田野裡覆蓋著厚厚的一層雪。

⑤Don't leave your things lying about. 別把東西四處亂丟。

⑥The city lies in the north of China. 那座城市位於中國的北部。

⑦His success lay in hard work. 他的成功在於努力。

3）動詞lay也是不規則動詞(lay，laid，laid)，是及物動詞，後面必須接賓語。表示“放置”“產卵”等多種意思。如：

①He laid his hand on my shoulder. 他把手放在我的肩上。

② The mother laid the baby gently on the bed. 母親把嬰兒輕輕放在床上。

③ John laid out the silverware. / John set the table. 約翰擺好餐具。

④ The hen is laying an egg. 母雞在下蛋。

注意】我們可以這樣理解，lay強調動作，而lie強調狀態。比如我們要描述一個躺在床上的嬰兒，如果要強調媽媽把孩子放在床上的動作，就可以說：Mother laid the baby gently on the bed.如果要強調“孩子是躺在床上的”這種狀態，就要說：The baby lying on the bed was my little sister.

注意】lay，put，place和set都可用來表示“放置”某一物體。lay表示把某物橫著或攤開著平放。put較普通，指較隨意的放，不強調所放物體的姿態，可代替其它幾個動詞。place是比較正式的用語，指有意識地把某物放在較為確定的位置上或安排某物的順序，有時含有較莊重的語氣。set特指把某物垂直著放。

▲不要混淆lie，lie，lay這三個動詞。lie----lied----lied----lying說謊；lie----lay----lain----lying躺；lay----laid----laid----laying放置

Source: http://gmat.baoming.com/13/118830/

--------------------------------------------------
Q: Why is English so difficult?
A: Because English teachers need a job (and enjoy torturing students).