《中英對照讀新聞》Selfie EN有教過噢！很有趣的新聞！
Bryant U. cracks down on selfies at graduation
布萊恩特大學禁止在畢業典禮上自拍

Rhode Island’s Bryant University is asking students to resist the urge to take selfies with its president while receiving their diplomas.

羅德島州的布萊恩特大學要求學生克制在領取文憑時跟校長玩自拍的衝動。
所以文憑的英文？diplomas

University President Ronald Machtley says students ask him to take selfies on the Smithfield campus all the time. But he says having more than 800 students snap photos with him as they get their degrees will slow down the already hours-long ceremony.

該校校長隆納德．梅克利說，他在史密斯菲爾德校園裡總是會遇到要求跟他自拍的學生。但他說，跟超過800名學生在他們拿到學位時拍快照，會延宕原本就長達數小時的畢業典禮。

He says he’d be happy to take some photos afterward.

他說，他很樂於事後跟同學們照相。

Students will be able to take photos until the start of the May 17 graduation and post them to a new website hosted by the university.

學生們可以在5月17日的畢業典禮之前拍照，以及把照片貼到該校的一個新聞網站上。(應該是新網站...）

Senior and Worcester, Massachusetts, native Ali Luthman says some students might be upset about the no selfies rule but "no one is crying about it." （AP）

該校大四生、來自麻薩諸塞州伍卻斯特的阿里．陸斯曼說，有些學生可能會對禁止自拍的規定感到沮喪，但「沒人為此哀號抱怨。」（美聯社）

新聞辭典

crack down （on someone or something）：慣用語，處罰，制裁；對…採取嚴厲措施。例句：The police cracked down on the street gangs.（警察鎮壓街頭幫派。）

all the time：慣用語，始終，總是，一直。例句：She keeps a handkerchief in her hand all the time.（她手裡一直拿著一條手帕。）

slow down：慣用語，減緩速度，變慢。例句：The woman who lost her teenage son in a car crash called upon young drivers to "learn to put their belts on, to slow down and don’t speed".（一名在撞車事故中失去青少年兒子的婦女籲請年輕駕駛人「要學著繫上安全帶、放慢速度，不要超速」。）

Source: Liberty times