【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.

當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

例如：

✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.

✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.

✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

Photo credit: Netflix

雖然我還是大學生還在上大學的課
但我一直比較prefer網上平台的學習方式
可以輕鬆地學習超級多不一樣的知識和技巧！！
太喜歡在無壓力的環境下發展自己並掌握新技巧
pic 1: 跟Adam老師培養財務認知！最帥的老師幫我這個新手建立健康的理財概念
pic 2: 跟葉老師學一手美字～這個單元是線條的練習✏️ 期待之後不要再寫這麼醜的字哈哈哈
pic 3. 太喜歡Adam這個單元了，弄懂複利超～重～要的！
pic 4. 我們的英文課程是教大家美國人的說話習慣和秘訣，我和Adam各有一次經驗就是在台灣打電話給餐廳訂位，結果到餐廳吃飯時服務員驚訝地說「欸你們是美國人？我以為是台灣人！」
對於學習語言的同學，這是最最最感動的讚美，聽到真的會想哭哈哈
我們就決定以這個概念去發展我們的英文教學，讓你的英文口說聽起來像母語者一樣！
pic 6. 今年初Adam認真準備理財課內容的畫面📖我有超多這種偷拍照片～開心他可以帶給我們這種淺顯易懂的財務認知課程（理財課powered by波蜜hehe)
pic 7. 糟糕了 我不小心愛上了我的老師!!

我們課程都在Hahow好學校上，現在有全站活動！
輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折：
➭ 英文口說課程：https://bit.ly/3kRdnlB
➭ 理財課程：https://bit.ly/3n1azVQ

也非常謝謝已上過跟正在上課的同學！
聽到你們的口說進步，知道你們跟著Adam入門理財受益良多真的超級開心的

大家有上過線上課程嗎？有推薦的課程歡迎留言分享 :D
學無止境！

#實體課程即將開放報名
因受疫情影響，
今年第一次實體課程將在十月開課，同時也是今年最後一次實體課程(冬眠🤣)，想當面學習速寫的朋友，敬請把握這次機會哦!
👇👇👇
9/17 本週五 下午6:00起 響Art官方Line帳號報名
👆👆👆

👨‍👩‍👧 招收名額：12名(額滿為止)

🕒上課時間：2021/10/7 ~ 2021/11/18
每週四晚上7:00-9:00 共八堂
地點：響ART 台北市大安區師大路49巷2號3樓
* 第七堂課為戶外寫生, 時間為11/13(六)早上10:00, 地點另行公告

🖍 課程內容：(視學習狀況微調)
第一堂 10月7日(四)
速寫的樂趣 / 速寫工具介紹 / 速寫的要領
第二堂 10月14日(四)
如何畫出有趣的線條
第三堂 10月21日(四)
進階線條的處理
第四堂 10月28日(四)
淡彩上色技巧/色彩運用要領
第五堂 11月4日(四)
取景與構圖要領
第六堂 11月11日
如何透過Google街景畫速寫
第七堂 11月13日(六)早上10:00-12:00
㊙️戶外寫生(地點另行公布)
第八堂 11月18日(四)
作品輸出保存與商品化應用
======================

💲費用:
8堂課 5,000元
報名成功學員, 可獲得『大人的畫畫課2』一本

👉 報名時間：
9月17日(五) 下午6:00 開始
報名方式：
響Art官方Line帳號報名
建議您事先加好 響ART 官方Line帳號 ( http://nav.cx/etVwIIV )
開始報名時, 私訊:
我要報名B6速寫男老師10月7日速寫課程一位
提前送出訊息(如:17:59)會被認定報名無效哦!
更多課程資訊, 請見 響ART

======================

無法報名實體課程的朋友，歡迎您加入我的線上課程!
隨時購課隨時上課學習~

✈️ Hahow好學校
跨國紙筆之旅：B6 速寫男帶你畫遍全世界 (88折優惠中)
https://hahow.in/cr/b6543210

☘️ YOTTA
用手繪記錄生活，速寫一點都不難 (300元折扣碼私訊我領取)
http://bit.ly/32ddyME

跟張博士聊天我們最大的收穫就是.....地震還有火災發生時我們到底怎麼辦

@KenY


【Lexus CPO原廠認證中古車】
購入Lexus中古車，找Lexus CPO最安心！
✓ 7大類188項原廠品質認證檢驗
✓ 14天購車鑑賞期
✓ 免費代步車貼心服務
✓ 業界首創Hybrid電池2年保固
✓ 2年或4萬公里售後保固服務

【免費貼心售後服務】
回廠贈送定期保養一次，6/1起更加碼贈送尊享交車禮：
原廠機油免費及輪胎電瓶優惠券

安心購入Lexus CPO快到官網了解：https://pse.is/3j5cgl
關注Lexus IG掌握帥車最新動向：https://pse.is/3grszf

#Lexus CPO
#Lexus原廠認證中古車
#定格完美重現經典

★上班不到一秒立刻眼神死？有沒有方法可以找回工作熱情？！
就是現在 —— 用一堂課換一個人生轉機的時間到了！

線上課程平台 Hahow 好學校推出六月限時折扣活動，
即日起到 6/30，全站課程最低可享 79 折優惠
超過 600 堂全領域課程，購買後可隨時隨地、不限次觀看
活動期間購課，還有機會抽 100% 現金回饋！
立刻到 Hahow 好學校挑課吧 https://bit.ly/3uIhEul

✨追蹤 IG 看我們的ㄎㄧㄤ日常：https://instagram.com/bailingguo_news
✨到 FB 看我們每天分享新聞觀點：https://m.facebook.com/puppydailynews

#TaiwanPodcast #PodcastStudio
想要支持我們，看幕後花絮、NG片段，請加入Youtube 會員：
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join

每週二、四、日晚上9點更新

歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World

我們把高音質的檔案放在其他網路平台，歡迎大家訂閱

🎧百靈果News的Podcast
Apple：https://reurl.cc/N6V976
Spotify：https://reurl.cc/14yqRX
Google：https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX：https://reurl.cc/k0D29x

祝大家身體健康
台灣加油

-----------------------------------工商時間------------------------------------------

Nuomi的《場景透視學，我選 Procreate！》在Hahow開課囉！
Nuomi是在我學習透視的路上，對我幫助最大的一位老師。

課程連結：
https://hahow.in/courses/607280245075a45ba6da6b5c

5/6 - 5/12 輸入折扣碼『kookiefunk』即可享有85折優惠。

換湯不換藥，換個字體。



-----------------------------------工商時間------------------------------------------

Nuomi的《場景透視學，我選 Procreate！》在Hahow開課囉！
Nuomi是在我學習透視的路上，對我幫助最大的一位老師。

課程連結：
https://hahow.in/courses/607280245075a45ba6da6b5c

5/6 - 5/12 輸入折扣碼『kookiefunk』即可享有85折優惠。