在海恩熙， 我們聊了有關人生這個話題。 離開了社區大學的考場, 新認識的考伴和我準備找個地方坐坐, 放鬆一下再回家。每個人都因為這個難得的機會預留了一些自己的時間, 主婦沒有急著回家煮晚餐, 媽媽沒有急著回家照顧小孩。短暫的喘息空間和時間是必要的。 眼前就兩間餐廳, 傳統的德國酒館, 或者頗現代的簡餐咖啡廳。穿著藍綠色十公分鞋跟的美女美魔女媽媽一步一步踩著石子路, 投降告訴我們康士坦茲湖再美, 她也沒辦法走過去欣賞, 所以就近選了 Heinrich 這間現代咖啡廳。 說是咖啡廳也不是, 除了下午的餐點, 簡餐晚餐, 酒精類的飲料也都有提供。我們拿出為了考試而做的快篩報告, 換來舒服的角落沙發位置, 這是我們一年多來第一次能夠坐在餐廳裡吃喝。大部分的人選擇戶外露天座位, 而餐廳內的座椅為了安全社交距離只留下兩組座位。和前幾個禮拜不同的是, 上個月餐廳得要求每個人留下個資, 這天因為七天下來整個康士坦茲行政區的感染人數降到五十幾, 政策標準允許只需要快篩陰性報告就能夠進去商家購物, 在餐廳裡面用餐。整個康士坦茲小城裏面也設立了多處可以馬上快篩的小木屋, 不只方便當地的人, 更多是為了住在附近的瑞士人。 Heinrich 室內帶有些許的工業風, 雖沒有太大的吸睛點, 倒是有不少注重環保的商品。例如當地製作的軟木袋和錢包, 湖區特產的蘋果做成的啤酒, 和附近烘培坊合作的咖啡。 使用附近農作物盛產的小島生蔬製作而成的餐點也享有盛名。除了常和農家合作, 他們也常常換菜單。主廚甚至會在社區大學教小朋友烹飪, 也在各種地方活動配合提倡這區的觀光。以這樣的觀念來看, 很難不想進去消費, 表現我的支持。 我們點了起司蛋糕, 布朗尼, 咖啡, 蘋果啤酒, 還有 “可樂娜”養生茶。想也知是個噱頭, 裡面除了花草之外還多加不少的檸檬, 真要討論起德國的家庭偏方, 這可以算是重感冒的時候最常見的飲品了。 咦? 我有告訴過你們德國看醫生的事情嗎?  剛到德國沒多久, 我因為感冒不停咳嗽流鼻水, 前去家醫診所排隊掛號, 等了超過一個多小時之後得到家醫十分鐘檢查, 以及一張偏方清單。藥單沒有半張, 沒打針沒吃藥, 他建議我回家自己弄蒸氣吸一吸, 幫助清鼻子。然後還建議我多喝檸檬茶, 休息幾天還沒有什麼見效的話可以煮雞湯來喝。謝謝不見, 請回家多休息。 煮雞湯?! 醫生叫我回家煮雞湯 !!!!! 從此以後除非必要我絕對努力減少德國醫療負擔, 怎樣也不去掛號看病, 真的不行一定先跑藥房。發燒有退燒藥, 頭痛有治頭痛的藥, 反正藥師們會看情況建議你是否該先去掛號看醫生還是直接去急診。 再回到我們的放鬆下午茶, 到昨天我才知道原來瑞士會有第二份早餐(早午餐的時間)和第二份午餐(下午餐的時間), 但是傳統的德國人大多不會在正餐之間飲食。德國習慣晚上吃早餐(笑)。但這又是另外一個故事了。 一放鬆下來每個人都可以流暢使用德文交談, 考試的時候則是每個都在大舌頭。我們一邊笑著一邊提到昨天那篇文章裡面提到的話題。其中一個問題就是, 到底我們需不需要討論政治? 政治對我們而言是什麼? 每個人都有自己的感想, 也都樂意接納其他人不同的態度。大家都對一些不能改變的事情感到無奈, 最無奈又沒辦法不配合的就是德國什麼都要證照證明的這個事實。 其中一位新朋友在德國出生長大到十八歲才離開, 回到家人的那個國度。德文講得非常好, 可是在一個 “類家鄉” 的國度度過超過二十幾年的人生之後, 再度回到德國也沒有人相信他會說德文。交談或許聽得出來流暢且發音標準, 若要工作還是得請他提出某種語言能力證明。換作是你, 是否也會感到非常無奈?  也有其他的考伴沒上過德文課程, 單純因為工作需要而直接報名考試。就某方面來說, 我會覺得英文的資格考都合理多了, 不論是美國的或者英國的考試都能夠因為你的成績高低而直接給予程度評量。德文的考試則是必須先了解自己的程度再去報考那個程度的考試。 工作需要B2, 你就去考考看, 但考完沒過他也不會給你一張證明說你的程度只有B1或者A2 (A 為初級, B 為中級, C為高級, 歐洲普遍都是用這三種等級來區分語言能力)。沒過, 等於得重新再考。而每一次報考都需要250 歐元。這點給各位考慮要考德文能力檢驗的人做一個參考。 最後, 用同名Heinrich 的十八十九世紀詩人Heinrich Heine 做結尾, 他說 „In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.“ 幸福的星星在我們體內閃耀。或許只是微光, 或許難以掌握, 但是它是存在的。每個人都有自己的幸福, 再小, 也請讓它繼續發光。 #咖啡館 #蛋糕 #康士坦茲 #小鎮風光 #市區觀光 #康士坦茲湖 #疫情下的生活 #德國生活 #考場人生 #異鄉人 #Konstanz #cafe #heinrichkonstanz #käsekuchen #cheesecake #cafeinterior #windowseat #heinrich #afternoontea #cakes #coffee #Bodensee #regionaleprodukte #golocal #supportyourlocal

今天我突破了實體教室的限制，在Google Meet上開了一堂有 20位學生的 #里茲螞蟻ipa英式發音課（其實有好多人在候補，但為了顧及教學品質不再收學生，而是決定再加開了另一個班級。加開時間會速速公佈，請大家稍安勿燥。 這一批學生中一樣有很多上完課震憾到下巴還在桌上的同學，大家的反應都是「什麼？英文發音沒有規則？？」「這個字居然是這樣讀？？」「啊我以前都是聽到什麼了？？」「現在的英文課本還有把which 發音寫成h發出來的耶！！」 其實我只想跟同學講，有這些想法都是正常的，因為我猜你以前根本就沒有真正的學過發音啊。我在課堂上會解釋為什麼英文的發音毫無規則可言（因為英文是超級混血兒啊。有近三分之一來自拉丁語、再三分之一來自法語，再一大部份來自日耳曼語，再外加一堆外來語）。一個迫切需要實用英文的成年人，學會英文唯一的方法就是 #重新學一次發音（發音不對一切都白搭了說真的），而這一次，當然是要有系統的把它學好學滿啊。企圖將英文歸納出什麼發音規則對我來說都是浪費時間。因為歸納出（莫名其妙的）規則後，又給你來一大堆完全不按牌理出牌的字，害你以為不認識的字可以用你學會的規則來讀，造成更多誤解，真的是何必？？再講一次，英文字跟中文字一樣，有邊讀邊或許可以對個一半，但其他一半你若以為可以照什麼規則來「猜」，實在不如停止偷懶了，快學會腳踏實地查字典來得實際。 這一次也仍然有幾位是已經在英國攻讀碩士回台的，也跟上幾班一樣有嫁母語人士的女同學。其實很多人都會問，「啊你都去英國留學了怎麼還會英文不好？」或是「啊你都嫁外國人了怎麼會英文不好？」在這我也想說明這些想法的謬誤之處。很多人以為只要到了國外，英文就會「自動變好」（到底為何會這樣想，很多台灣人成長在台語或客家家庭，也都不會講台語/客語，有些甚至也都不會聽）。一個人的語言要進步，需要的是「意識型態上的轉變」，而不是環境的改變。若你改變心態，就可以跟我、托托、浩爾一樣，土生土長的台灣人卻未出國前就已經達到一個高級使用者的英文程度。說真的，出國讀碩士，根本不是出國去學英文了，你是已經要用英文去學東西了！國外研究所的功課壓力之大，你很難還有時間去改善英文。另外，以為只要跟外國人交往外語就會變好也是充滿誤差的想法。伴侶之間的對話在過了熱戀期後很快就會回歸正常情侶夫妻間的開門七件事，柴米油鹽醬醋茶，生了孩子後更是每天在換尿布餵奶中度過，生活上的單字可能會聽會用，但若想實際上靠伴侶來精進英文，仍然是需要意識型態上的轉變，也就是極度在意對方發音、文法，也要請對方狂糾正自己。但就我經驗來說，兩個人在一起要那樣相處也是太累了。何不回歸伴侶就是伴侶，學東西就是找老師的模式呢？ 總之，今日教學有感而己。跟大家分享讓自己熟悉IPA音標的方法跟小遊戲，若你做了兩套還可以蓋牌來玩釣魚遊戲。方法都是靠人想出來的。若你真有心，人人都可以成為自己的老師。

/ 好多學生以為凡係見到英文字頭係 A、E、I、O、U 就用 an，其他用 a，呢個係錯誤嘅學法。 . 我哋其實係睇發音嚟決定用 a 定係 an，如果第一個音節讀出嚟嘅係響音，就用 an。 . 1️⃣ (a / an) MTR train M 讀出嚟嘅時候，佢嘅音標係 /em/，而起首嘅 e 係響音，所以前面嘅冠詞應該係 an。 . 2️⃣ (a / an) UFO 平時見到 U 開頭嘅字大多數係響音，但如果單讀 U 字係 /juː/ 音，呢個唔係響音，（感覺好似讀 you 字一樣），所以前面嘅冠詞應該用 a 先啱。 . 3️⃣ (a / an) one-hour trip one 望落去 o 開頭好似係響音嘅，但佢嘅音標係 /wʌn/，而起首嘅 w 唔係響音（好似讀 won 一樣），所以前面嘅冠詞應該係 a。 . 4️⃣ (a / an) university student university 發音係 /juːnəˈvɜːsəti/，起首嘅 /juː/ 唔係響音，情況同剛才 UFO，甚至 uniform、unique、universe 一樣，所以前面嘅冠詞係 a。 . 其他例子： 5️⃣ (a / an) hour hour 嘅 h 喺唔發音，佢嘅音標喺 /ˈaʊə(r)/，起首嘅 a 喺響音，所以前面嘅冠詞應該喺 an。 . 6️⃣ (a / an) umpire umpire 發音係 /ˈʌmpaɪə(r)/，起首嘅 ʌ 喺響音，第一個音節同 umbrella 一樣，所以前面嘅冠詞係 an。 ——————————————————— Follow @iamkennethlau 學更多英文 更多學習英文、備試資訊：@k.e.n.joy S.4-S.6 Regular 課程全面革新、非常精彩 第三個月課程已接受續交、插班 送重量級考試天書一本 同學可以善用孖住報資助計劃 . #kennethlau #dse2020 #dse2021 #dse2022 #2020dse #2021dse #2022dse #dse #english #dseenglish #kenneth英文小知識