雖然這篇gwen翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在gwen翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 gwen翻譯產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過3,682的網紅邱柏昶 Birdy Nio，也在其Facebook貼文中提到， 前陣子在日本東京拍攝的新作品，林彥俊-「對手」音樂錄影帶。 謝謝帽帽哥跟彥俊的信任，合作的過程中非常的尊重創作者，拍攝的非常愉快，也謝謝麗萍姊從中耐心的溝通以及協調，才能讓這次的拍攝這麼順利。 林彥俊是一個非常有才華的人，是個很有舞台自覺以及表演者自覺的藝人，沒什麼戲劇經驗，但對鏡頭的掌握度卻非...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅KINUKURO，也在其Youtube影片中提到，*如果您沒有玩過Doki Doki Literature Club，此影片可能影響您的遊戲體驗 *此影片內容可能讓您感到不適 *Yuri的名字我翻譯成優理，而不是目前中文翻譯的優里，望海涵 NEW! Your Reality 中文填詞翻唱： https://youtu.be/faM-imORohA...
gwen翻譯 在 Y.A. Chen Instagram 的最佳解答
2021-01-05 07:22:10
2020.11 看了我妹推薦的電影Ghost Town，中文翻譯超感應妙醫，聽起來很像白爛喜劇的片名，讓人一點也提不起興趣，不過意外滿好看的。男主角Pincus在一場瀕死意外後突然看得到鬼，所以一堆遊蕩在陽間的鬼魂便跟著他，希望他能幫忙完成他們生前未竟之事，他們才能了無遺憾的離開(大概像主君的太陽...
gwen翻譯 在 Birdy Nio FS Instagram 的最佳解答
2021-04-04 10:17:09
前陣子在日本東京拍攝的新作品，林彥俊-「對手」音樂錄影帶。 謝謝帽帽哥跟彥俊的信任，合作的過程中非常的尊重創作者，拍攝的非常愉快，也謝謝麗萍姊從中耐心的溝通以及協調，才能讓這次的拍攝這麼順利。 林彥俊是一個非常有才華的人，是個很有舞台自覺以及表演者自覺的藝人，沒什麼戲劇經驗，但對鏡頭的掌握度卻非...
-
gwen翻譯 在 KINUKURO Youtube 的最佳解答
2019-11-17 13:00:11*如果您沒有玩過Doki Doki Literature Club，此影片可能影響您的遊戲體驗
*此影片內容可能讓您感到不適
*Yuri的名字我翻譯成優理，而不是目前中文翻譯的優里，望海涵
NEW! Your Reality 中文填詞翻唱：
https://youtu.be/faM-imORohA
●Original Version
https://www.youtube.com/watch?v=YYoOIGBcN48&t=7s
曲名 Song JUST MONIKA: A DDLC song
原唱 Vocals OR3O+Adriana+Gwen+Katie+Nathan Morse
●Instrumental
作曲 Composer Random Encounters
●Taiwan Mandarin Cover Version
翻唱 Vocal cover
莫妮卡 Monika 鬼怒川
優理 Yuri 鬼怒川
夏樹 Natsuki 鬼怒川
紗世里 Sayori 鬼怒川
男主人翁 Protagonist Yuku(圈太Studio)
填詞 Lyricist 鬼怒川
混音 Mixer Yuku(圈太Studio)
修對 Tune 出云(圈太Studio)
●Video
分鏡 Storyboard 鬼怒川
動畫 Animation 不滅
美術 Art Sura
*如果您願意標明歌詞相關版權資訊，歡迎使用歌詞部分作翻唱
As long as you agreed to credit everything above, you are welcomed to use my lyrics in your cover.
(Post a link here if you don't mind, I would like to hear them!)
*請勿轉載。
Please do not re-upload or re-edit the song. Thank you.
這首歌我填得實在太開心了，錄起來更開心，希望大家會喜歡。
感謝這首歌的混音師Yuku為主人翁獻聲，我覺得他的聲音柔柔的，很適合文藝遊戲。
製作小流程:
二月~九月-填詞、動畫腳本、美術素材、錄音
九月底-委託混音
十月中-混音完成
十一月初-發現某句歌詞偏離劇情，越聽越心虛，在感冒+家裡施工的情況下重錄重混（……)，幸好Yuku沒有把檔案刪掉
十一月中-動畫完成
昨天-黑河發現歌詞被改非常嫌棄（……），他比較喜歡原本的韻腳
更多翻唱 More Covers:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8dvi39xPsnkX80NL_bY8hDuZDKU8KeqT
DDLC配音作詩實況:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8dvi39xPsnl9bM79yCbsWX0xBEBbWbaj
#DDLC #JustMonika #中文翻唱 #配音![post-title]()
gwen翻譯 在 邱柏昶 Birdy Nio Facebook 的最佳貼文
前陣子在日本東京拍攝的新作品，林彥俊-「對手」音樂錄影帶。
謝謝帽帽哥跟彥俊的信任，合作的過程中非常的尊重創作者，拍攝的非常愉快，也謝謝麗萍姊從中耐心的溝通以及協調，才能讓這次的拍攝這麼順利。
林彥俊是一個非常有才華的人，是個很有舞台自覺以及表演者自覺的藝人，沒什麼戲劇經驗，但對鏡頭的掌握度卻非常高，知道怎麼走位在畫面上比較好看，知道留時間給鏡頭運動，也知道我想要的是什麼氛圍的表演，這點的確讓第一次跟他合作的我非常驚訝，在很多時候我只給了一個簡單的指令，但是他卻能舉一反三的加在表演裡給我，讓我能有更多不同的選擇。
謝謝好兄弟邱昊奇願意一直花時間陪我討論以及創作劇本，其實對於演員來說要跨到導演的領域不難，但要同時兼顧兩個身份又要做的都好並不簡單，我們都一起在這條路上前進，這些年也都持續的堅持著屬於自己的目標，能夠一直以不同身份跟你工作真的很開心
也謝謝王真琳一起跟我們在日本度過了ㄧ些日子，很自然的演出，也謝謝你的小禮物，都有放在心上，希望有機會再合作一波。當然也要謝謝我的無敵製片Kiki在短暫的時間內幫我張羅了日本的所有資源，也謝謝劉士華的日本資源協助，打從心裡萬分感激。
最後謝謝製作團隊的每一個人，林眾甫和大花和莊竣瑋 以及我的助理Doris， 和組內每一個人 ，沒有你們，這些美好的事物將不存在。
早已經忘了我的高中生活了，荒謬不安的吧，但你總是會慢慢習慣在夾縫中求生存。說不定知道自己要去哪，比快速到達某個地方更重要，至少你知道了，省去了那些尋找的藉口，至少你知道了，正在前進。
@888mob
@birdyproduction
台灣製作團隊Taiwan Production Crews
製作公司 Production：鳥兒映像工作室 Birdy Productions.
導演 Director：邱柏昶 Birdy Nio
表演指導 Performance Instructors：邱昊奇Hao Chi Chiu
導演助理 Director Assistant： 康雯鈞 Wen Chun Kang
製片 Producer：石芳綺 Kiki Shih
美術指導 Art Director：石尚瑋Wei Shih
造型師 Stylist：郭芳慈 Dafa Kuo
造型助理 Stylist Assistant： 謝玄 Jacob Xie
攝影師Director of Photography： 林眾甫Saint Lin
攝影大助 Focus Puller：莊竣瑋 Kevin Chuang
剪接師 Editor：謝佩芬 Summer Sha
標準字設計Front Design ：盧冠瑾 Gwen Lu
混音師Mixing Engineer：林傳智 Chuan Lin
調光師 Colorist：馮鈞菱 ＠時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
演員Starring：王真琳 True Wang
日本協拍團隊Japan Coordination Crews
日本製片Japan Producer：曹新祐Sou Shin Yu
日本執行製片Japan Line Producer：菊池玲 Kikuchi Rei
日本外聯製片Japan Location Crews：張天翔Cho Ten Sho 、小森Shin
日本翻譯 Japan Translator：小池隆太Koike Ryada
日本美術指導 Japan Art Director：宮崎力 Miyasaki Chikara
日本執行美術Japan Production Executive： 米澤初美 Yonezawa Hatsumi @ Tokyo, Japan
gwen翻譯 在 鹿途中旅遊書店 Facebook 的精選貼文
來去書店住一晚(23)
來自法國西邊小鎮布艾埃的Gwendal，
跟大家分享了從2014年開始的長途旅行。
他的旅行足跡從波羅的海三小國開始，
往北到芬蘭到俄羅斯再到太平洋的小島，最後落腳在澳洲打工度假二年。
因為Gwen彈得一手好吉他，在法國也有六年以上的吉他教學經驗。所以在澳洲除了一開始在鮑魚養殖場工作，
後來也利用自己的技能當起街頭藝人來賺取旅費，
常被邀請當婚禮歌手，也到餐廳表演！
我們開玩笑問他哪首歌在街頭表演時會拿到比較多的小費？他說「The Sound of Silence 」、「Across the Universe」、「Hallelujah」
及披頭四的歌曲都是大家比較喜愛的歌曲。
Gwen在【跟著沙發客認識全世界﹣法國篇】分享會後演奏了幾首曲子，包括法國名曲香榭麗舍，約翰藍儂的「Imagine」和披頭四的「Hey!Jude ! 」 都讓大家聽的意猶未盡。尤其是他用略微沙啞的聲音一句句清楚緩慢得唱出Imagine的歌詞時，彷彿在告訴我們這趟漫長旅行後的領悟和盼望。
他也分享給我們他上傳自彈自唱作品的網站！
有興趣的朋友都歡迎上去聽聽(包含彈唱及和聲都是他一手包辦喔)
https://soundcloud.com/gwen-playmusic/hallelujah
在鹿途中的落地窗旁有張從法國雙風車咖啡館（Cafe des 2 Moulins）帶回來的「愛蜜莉的異想世界」桌墊，
Gwen一眼就認出並且還幫我們翻譯上面的法文！
他說製作「愛蜜莉的異想世界」原聲帶的音樂家揚·提爾森Yann Tiersen是他的學長，他們一樣都是Rennes音樂學院的學生。(我們都超級喜歡這張原聲帶的！！！！)
Gwen是Vegan（純素主義者），當我們帶他去台北的素食自助餐餐廳，他非常開心！他說看起來都太好吃了，當然吃起來也是。所以他當晚又再去了一次！他還把"素"這個字拍照存起來，等他環島時吃東西就不成問題了！
他其實是在這趟環球旅行途中慢慢了解到Veganism後才決定成為Vegan的，Vegan有別於一般我們常見的Vegetarian，純素主義是種信仰，人類有道德義務避免引起任何其他生物苦難。動物與人類一樣有固有的權利過儘可能免於痛苦的生活。因此純素者不僅避免食用肉類和乳製品，也避免使用任何生產過程中包含動物苦難的產品，例如毛料，皮革等等。
接下來Gwen還要在台灣旅行一段時間，
然後轉往紐西蘭打工度假。
祝福Gwen在台灣及紐西蘭一切順利！
#鹿途中第一位街頭藝人沙發客
#吉他之神
#在廟裡看到拿琵琶的門神他開心的說這神拿著吉他！
gwen翻譯 在 二花小姐 Facebook 的最佳解答
#媽媽很亂想
週五和週六晚上是我們的家庭電影夜，兩天兩個孩子各選一片想看的電影。但是他們常常同一部片看很多次🙄或是選那種很幼稚的片。
這種時候我和老公就會另開一台看大人的片（是大人不是成人🚫）
昨天晚上一哥看完他的BenTen🙄🙄🙄(台灣不知道翻譯成什麼呢？）
跑來跟我說：「我今天看得這個BenTen不一樣，這片的Ben跟Gwen（兩個主角）有摸....(台語"毛"」
我嚇一大跳！
想說當時買DVD時沒仔細看，選到BenTen性教育教材嗎????
「.........摸...... more power!!!!!」
吼，你馬一句話講快一點😤😤😤😤