【蒙受損失】大宗商品罪案頻生

木材、金屬和糧食等大宗商品的偷竊案並非新鮮事。然而，價格的飆升、新冠疫情本身及其對經濟的打擊，令犯罪份子打起這些大宗商品的主意。由於當地政府使用不同的數據，且大部份數據都截至疫情爆發之前，導致難以獲取最新的相關統計數據。但通過採訪專家、執法機構和受害者，我們發現相關犯罪活動正在激增。大宗商品價格上漲助長了又一次關於「超級周期」的討論，就像本世紀第一個十年那樣。

5月，美國木材價格飆升至歷史新高。上個月銅價也創下歷史新高，比去年同期飆升70％。與此同時，全球食品價格連續第12個月上漲，達近十年來的最高水平。「大宗商品在黑市上的價值變化與正規市場上的價格變動一致，」監控供應鏈風險（包括恐怖主義）的英國標準協會旗下團隊的負責人亞伯勒（Jim Yarbrough）說，「這亦將導致更多相關罪案出現。」智利警方調查隊警員奧赫達（Egidio Ojeda）表示，在智利北部的安托法加斯塔省，與銅相關的劫案增加了約30％。該省所在地區擁有全世界規模最大的銅礦。無可否認的是，該礦山較偏僻，這令罪犯有機可乘；當地疫情前的社會動蕩亦令罪犯蠢蠢欲動——但這亦反映了金屬價格大幅上漲的市場現狀。

許多企業東主正在加強安全防護。奧拉尼伊（Olusegun Olaniyi）是尼日利亞西南部奧孫州的一名農場老闆，他決定花錢請保安看守他的財產，以防木薯、栗米、大蕉和其他農作物被盜。他說，竊賊會在晚上和下午工人休息期間悄然而至。

Akash Homes是一間位於加拿大亞伯達省愛民頓的企業，他們的木材屢遭盜竊，公司副總裁古普塔（Hersh Gupta）稱，該公司自2月以來的損失總計已達10萬加元（約8.2915萬美元）。他們在建築地盤安裝了閉路電視，並與附近的其他建築商聯手聘請保安在夜間和周末巡邏。古普塔說：「情況正變得非常瘋狂，小偷甚至開始使用熱線變焦臂（一種鏟車）盜取木材。」——Agnieszka de Sousa、Marcy Nicholson、Tope Alake、Daniela Sirtori-Cortina；譯 融汐

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第224期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
#大宗商品 #木材 #金屬 #糧食 #盜竊案 #劫案 #超級周期 #價格飆升

【疫苗商機】疫苗市場新玩家

英國分析公司Airfinity稱，已有11種疫苗獲批在多國使用。其中包括來自中國、俄羅斯和印度的疫苗。世衛稱，全球共有93種疫苗正在進行人體試驗，另外還有184種疫苗處於實驗室研究階段。雖然未來世界未必需要這麼多疫苗，但在這個今年銷售額已接近500億美元的疫苗市場上，一些新晉競爭者亦很有機會從中獲利。

與Moderna和輝瑞等大廠一樣， 一間名為CureVac的德國小公司正在研發一種基於mRNA的疫苗，mRNA能把人體細胞變成一間間微型疫苗工廠。該公司與汽車製造商Tesla合作生產便攜式藥物「影印機」。但CureVac的進展比較緩慢，他們在動物身上進行試驗，致力推出一種在普通雪櫃溫度下亦可儲存的疫苗，這種疫苗將不像第一代mRNA疫苗那樣需要超低溫冷藏。該疫苗的臨床試驗結果很快就會公布，CureVac表示，若試驗結果良好，歐洲可能在6月前批准使用該疫苗。該公司還在與英國製藥大廠葛蘭素史克公司（GlaxoSmithKline）合作研發多款能應對變種病毒的新一代疫苗。

全世界仍在等待新冠疫苗的夢想成真：人們都希望能有一種廉價、高效、易使用、不存在安全隱患的單劑疫苗問世。隨著變種病毒的大肆傳播以及印度等國確診病例數字破紀錄，這場疫情仍在為全世界帶來各種不確定性，繼續研究各種新技術才是明智之舉。「從長遠來看，我們真的不知道什麼才是最有效的，」劍橋大學臨床微生物學教授拉古普塔（Ravindra Gupta）說，「我們的選擇越多越好。」—Naomi Kresge、Tim Loh，Suzi Ring和Cristin Flanagan亦對本文有貢獻；譯 徐安琪

#疫苗 #商機 #CureVac #新晉競爭者 #疫苗市場 #研究

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第221期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

【特寫試閱】莫迪的治理恒河挑戰

在印度，人人都知道恒河女神的故事，她是印度教中創造之神梵天派來幫助人類脫離苦難的神。人們相信，恒河之水有療癒效果。死去的人沾上幾滴恒河水能讓他們的靈魂擺脫生死輪迴的痛苦。

恒河發源於喜馬拉雅山脈，從那裡綿延1570英哩到達孟加拉灣的河口，沿途穿越的五個邦都屬於印度人口最多的地區。恒河上有多處大壩晝夜不停地發電，裝機總容量達5千兆瓦，足以供應整個新德里（New Delhi）的用能需求。每天，有近100座城鎮取用恒河的水，並產生大約30億加侖的工業廢液和污水回流到河裡，這相當於4400座奧林匹克標準泳池的容量。

莫迪（Narendra Modi，見圖） 2014年就任總理後，做的第一件事就是到恒河邊去祭拜。「我們的母親河恒河需要有人來為她清理污濁，」他在他所屬的選區——聖城瓦拉納西宣稱，「她挑選了我來擔當這項工作。」有數百萬民眾在電視上收看了這場儀式。

莫迪和他領導的奉行民族主義路線的印度人民黨打出了推進就業、經濟和發展及終結腐敗的口號，上台後迅速展開疾風暴雨般的行動，並取得決定性勝利，被譽為「莫迪旋風」（Modi wave）。莫迪已參加今年4月11日開始投票的大選（投票日從4月11日至5月19日），目前其支持率表面看來並未減退。但是，佔到印度13億人口中三分之一的低種姓選民和穆斯林選民卻越來越多地表示出不滿，他們覺得自己被人民黨的政策冷落了。這種醒悟可能會讓莫迪在大選中無法再次獲得多數票，甚至有可能促成拉胡爾甘地（Rahul Gandhi）領導的反對黨——印度國大黨翻盤，或是某個由一些勢力較弱的地區性競爭對手組成的聯盟勝出。

在參加下屆總理選舉的29個邦中，處在恒河流域的只有10來個，但這條河對選舉的重要性怎麼說都不為過。大約有4億人生活在恒河盆地，他們的健康和經濟繁榮都有賴於這條河。我們沿恒河而下的行程中可看，大選來臨之際，有許多人對莫迪表示懷疑，包括一些曾經支持過他的人。

53歲的米什拉屬於印度最高種姓婆羅門的一員，這個種姓的成員傳統上都是祭司、僧侶和學者。他也對人民黨的執政業績表示不滿。他在位於恒河邊的住宅裡說，有數據顯示，恒河85％至90％的污染來自城市下水道排出的未經處理的污水。不受控制的發展也是一個讓人頭痛的問題。「現在有人說恒河水變乾淨了，」他針對官方評價表示，「我要說，它的情況其實更糟了。」他說，「要想解決問題，我們就不能把恒河當垃圾桶來使用。」莫迪的支持者們喜歡發聲，但米什拉認為，沉默的大多數現在對這位總理已經變得反感了。

跟普拉耶格拉吉一樣，瓦拉納西目前所謂的經濟發展就是清理通向寺廟的道路。今年60歲的古普塔（Nirmala Gupta）站在家門外，試圖想辦法來應對她的家將被拆除的規劃。這裡是她40年前結婚的地方。「我們從沒想到會發生這樣的事，沒想到政府會毀掉這片地區，」她說，「他們前一天剛說起這事，第二天就開著推土機過來了。現在我們已經有10天斷水、也沒有下水道可用。但他們說，這麼做會讓來朝拜的人生活更方便。」在2014年大選她投了莫迪的票，但現在她不再支持他。

載著煤炭的貨運列車正在穿越比哈爾邦（Bihar）的稻田。該邦是恒河最大的支流之一松河（Sone River）的發源地，它和南面的賈坎德邦（Jharkhand）均富含礦藏，但也都屬印度最貧困的地區。比哈爾邦的失業率高達11.6％，賈坎德邦是14％，均遠高於全印度7.1％的平均水平。這兩個邦也都是人民黨及其分支的重要據點。

隨著基礎建設的需求上升，開發商越來越多從松河和恒河裡採沙用於建築，當地人也不惜違反法律跟著做。70歲的代維（Rampyari Devi）坐在她家的院子裡，身旁是用泥巴和木頭造的房子。她說，村裡人找不到更好的工作。「我丈夫在孟買（Mumbai）和德里（Delhi）打零工，做一天算一天，已經有好多年了，」她說，「我一個人撫養孩子。我想問問莫迪，我的兒子和孫兒是不是還要像他一樣？」
撰文：Archana Chaudhary；翻譯：許諾
#莫迪 #治理 #恒河 #挑戰 #國會 #大選

本文節選自《彭博商業周刊/中文版》第171期，如欲查閱全文，歡迎訂閱
★★★訂閱聯絡方法★★★
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
訂閱即送全年iPad∕iPhone版App閱讀權限

Please subscribe my channel=）

Special Appearance: @Kriti Gupta

記得要關注， 點讚，和評論哦！
Facebook: https://www.facebook.com/MrYangEnglish/
Instagram: mryangenglish177
Weibo: https://weibo.com/u/5178427053
抖音: mryang911
學英語加微信mryang377
商務合作加微信xiaochaoren0222