※ 引述《ibear (我本一熊)》之銘言：
: 請問一下大家
: 最近好像常常看到一個用字叫做groove
: 查字典中的解釋groove好像沒有和音樂有關
: 請問這個字在音樂中要怎麼解釋呢？
: 我猜測它是「律動感」、「節奏感」的意思
: 不知道有沒有更精確的說法？
前幾天在八卦板看了一篇文章講到語文的問題，現在看到這篇不禁有些感想...

建議你直接理解groove的意思，而不是翻譯成中文。畢竟不同語文間的轉換往往
會有落差。

你講的那些都可以用來解釋groove，但是又好像不那麼完整。

如果你真的想要一個中文翻譯，那"律動"我覺得大概是比較好的。

groove可以說是音樂的呼吸，脈搏，他存在在所有的音樂之中，雖然有些說法
都只把它跟Funk音樂連上關係，但是Rock也有他的groove，Jazz也有它的groove
，甚至是同類的音樂風格中的次分類也有他們自己各自的groove。

當然在舞蹈音樂中比較容易感受到這種東西，照理來說，只要你真正的熟悉一
種音樂，就能夠抓到它的groove；而幾個人一起演奏，也會逐漸的進入到同一個
groove之中。

至於為什麼是用這個單字來形容，我在猜可能是因為音樂原本是記錄在唱片上的
溝槽裡面，所以當你抓到它的時候，才在音樂裡面。


--
你，想學好吉他嗎？(Click Here↓)
http://blog.pixnet.net/SydneyShiu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.164.240