為什麼這篇grizzlies翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在grizzlies翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者MonkeyCL (猴總召)看板VinceCarter標題[外電] Grizzlies Play...
2015-2016 Memphis Grizzlies Player Reviews: Vince Carter
By Corban Ford on May 4, 2016, 10:00a
灰熊官網連結: http://goo.gl/PYhqKV
不負責精簡翻譯:
Vince Carter's 2014-2015 Season
曾經的半人半神，神的部分結束後，2014年VC帶著生涯場均20.2分的數據，被賦予
灰熊可望已久的外線任務。上一季VC表現得還可以，事實上外線可能有點卡彈。而
季後賽對他來說就是一個悲劇的經驗，第二輪對陣勇士在傷了Conley後，灰熊全隊
繳出非常差的命中率。這一季我們期待VC能上場雙位數的時間，扮演球隊的第11至
12人，在場上需要外線火力支援的時候能派他上場，而他表現得如何呢?
Vince Carter’s 2015-2016 Season
身為灰熊迷對於VC有很深的期待，今年數據看來有些不理想，但是VC仍然有亮眼的
時刻，尤其在二月、三月時，貢獻灰熊非常多精彩的鏡頭，像是對鵜鶘的比賽，展
現39歲老人的反身Alley-Oop，表示只要時機對了，他仍然有能力做這些。
這一季的最後幾個月VC有很強勢的表現，在球隊成員因傷病快速變陣的情況下，VC
卯起來投三分，教練能期待他打出合理且有效率的水準。季後賽對陣馬刺，VC加入
先發的行列。他打出了很棒的表現，平均11.3分, 3.8籃板, 1.3助攻，包含了單場
16分，和本季新高19分的表現。雖然，灰熊很快的在季後賽中被淘汰，但所有人都
發現了，這位18年的老將全心全意投入了他的一切。
So what’s next for Vince Carter?
VC的動態要等到灰熊做出決定才能得知，看灰熊在側翼有多大的需求。然而最終還
是取決於VC自己，「只要球還在場上，他就永遠不會離開。」
Vince Carter 2015-2016 stats by the numbers
6.0 Points, 0.9 Assists, 2.4 Rebounds,12.75 PER
Career Averages
18.8 PPG, 3.4 APG, 4.6 RPG
--
心得:
灰熊官網看到的，不負責任隨便翻譯，感覺在灰熊沒搞頭啊~~~
還是回暴龍風光退休吧...，反正DDR要走了，說不定還能打先發XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.171.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VinceCarter/M.1463233663.A.FF3.html
推 Drexler: 下半季打很好啊 只要上場順位跟該給的時間對了就沒問題 05/14 23:45
推 vcshox: 去哪兒都好 只要能夠持續上場且贏球 05/15 09:56
推 vince730828: 想看卡老大戴戒指亦或退而求他健康快樂打球就好 05/23 14:45
推 AMX40: 版上有人對灰熊新教練熟嗎? 05/27 09:06
推 EqualMan: 回暴龍吧！雙衛需要導師帶領 05/28 00:01
推 aq1: 新教練是錄像分析師出身，跟球員關係良好。 05/28 00:14
推 aq1: 去雷勇騎會有很多大空檔，去暴龍拆炸彈的機會比較多，蠻考驗V 05/28 00:19
→ aq1: C的狀況。 05/28 00:19
推 mysterio619: 有消息6月要出灰熊復古老卡球衣... 大伙進攻啦~~~ 05/28 10:35
推 vinsanity15: 期待! 謝謝通知 05/28 11:59
→ MonkeyCL: 拜託進多一點灰熊球衣 05/28 19:11
推 jasonhau0000: 預購啦 05/28 20:28
推 Drexler: 灰熊板有熱火的大大介紹這位新教練 有興趣可以去看看 05/30 20:30
推 nwojessy: 灰熊復古!!! 05/31 18:38
推 BS85: 淚推VC 06/03 15:47