這次展出的 華嵒寫生集 除了上一次刊出的 貓、螳螂、金魚、天牛 這些動物的寫生之外，策展人也選了一件「西園醉酒」的人物寫生，正如華嵒作品一貫的 #幽默生動，#表情俱足，今天看的就是這一幅 #東園載酒西園醉。
大家覺得圖中3人有誰可能醉了？
#展覽到12月25日
#感謝蘭千山館寄存
*************************
受贈寄存名品展（2019/10/05 ~ 12/25）
Famous Paintings Donated and Entrusted to the National Palace Museum (05 OCT ~ 25 DEC 2019)
陳列室：北部院區　第一展覽區　208
Gallery: 208 (Northern Branch) Exhibition Area I
中文：https://theme.npm.edu.tw/exh108/donated10810/
English: https://theme.npm.edu.tw/exh108/donated10810/en/page-1.html
日本語：https://theme.npm.edu.tw/exh108/donated10810/jp/page-1.html
*************************
【清 華嵒 寫生冊(一)】形式：冊；尺寸：20.2 x 25.6 cm
　　華喦(1682~1756)，字秋岳，號新羅山人。畫藝初期受 惲壽平(1633~1690)、朱耷(約1626~1705)、石濤(1642~1707)、陳洪綬(1598~1652) 影響，爾後自出新意，為「揚州畫派」成員之一。所繪題材廣泛，涵括人物、鳥禽、草蟲、畜獸、水族等，形象幽默生動，表情俱足，流露自家性情。此冊未署年款，屬六十歲之後晚期繪製，為蘭千山館寄存文物。
【Album of Sketches from Life (I)】Hua Yan (1682-1756), Qing dynasty
　　Hua Yan, style name Qiuyue and sobriquet Xinluo shanren, was influenced by the painting of Yun Shouping (1633-1690), Zhu Da (ca. 1626-1705), Shitao (1642-1707), and Chen Hongshou (1598-1652) early in his career as an artist. Later he developed a new manner of his own and became one of the "Eight Eccentrics of Yangzhou." He painted a wide range of subjects, including figures, birds, grasses-and-insects, various animals, and water creatures. The forms in his works often have a lively and humorous touch with a sense of expression that reveals his feelings. This album, which is not dated but belongs to Hua Yan's late period after the age of sixty, has been entrusted by the Lanqian shanguan collection to the National Palace Museum.
【清 華嵒 写生冊(一)】形式：冊；サイズ：20.2 x 25.6 cm
　　華喦(1682~1756)、字は秋岳、号は新羅山人。初期は惲寿平(1633~1690)、朱耷(1626頃~1705)、石涛(1642~1707)、陳洪綬(1598~1652) から影響を受けたが、その後は独自の画風を確立し、「揚州画派」の一人となった。題材は人物や鳥類、草虫、蓄獣、水生動物など幅広く、生き生きとしてユーモラスな生き物たちは表情も豊かで、その性質までもうかがえる。この冊には署名も年款もないが、晩年（60歳頃）の作である。蘭千山館寄託作品。

華嵒的寫生集取材多又廣，每件作品都非常傳神，經常讓觀者有親臨畫中現場的感覺；策展人也說：「…所繪題材廣泛，涵括人物、鳥禽、草蟲、畜獸、水族等，#形象幽默生動，#表情俱足，流露自家性情。」這次的 受贈寄存名品展 策展人為大家選了好幾件寫生集的作品，先post幾張和粉絲們一同分享～
#還是要親自來看才過癮啊
#展覽到12月25日
#感謝蘭千山館寄存
*************************
受贈寄存名品展（2019/10/05 ~ 12/25）
Famous Paintings Donated and Entrusted to the National Palace Museum (05 OCT ~ 25 DEC 2019)
陳列室：北部院區　第一展覽區　208
Gallery: 208 (Northern Branch) Exhibition Area I
中文：https://theme.npm.edu.tw/exh108/donated10810/
English: https://theme.npm.edu.tw/exh108/donated10810/en/page-1.html
日本語：https://theme.npm.edu.tw/exh108/donated10810/jp/page-1.html
*************************
【清 華嵒 寫生冊(一)】形式：冊；尺寸：20.2 x 25.6 cm
　　華喦(1682~1756)，字秋岳，號新羅山人。畫藝初期受 惲壽平(1633~1690)、朱耷(約1626~1705)、石濤(1642~1707)、陳洪綬(1598~1652) 影響，爾後自出新意，為「揚州畫派」成員之一。所繪題材廣泛，涵括人物、鳥禽、草蟲、畜獸、水族等，形象幽默生動，表情俱足，流露自家性情。此冊未署年款，屬六十歲之後晚期繪製，為蘭千山館寄存文物。
【Album of Sketches from Life (I)】Hua Yan (1682-1756), Qing dynasty
　　Hua Yan, style name Qiuyue and sobriquet Xinluo shanren, was influenced by the painting of Yun Shouping (1633-1690), Zhu Da (ca. 1626-1705), Shitao (1642-1707), and Chen Hongshou (1598-1652) early in his career as an artist. Later he developed a new manner of his own and became one of the "Eight Eccentrics of Yangzhou." He painted a wide range of subjects, including figures, birds, grasses-and-insects, various animals, and water creatures. The forms in his works often have a lively and humorous touch with a sense of expression that reveals his feelings. This album, which is not dated but belongs to Hua Yan's late period after the age of sixty, has been entrusted by the Lanqian shanguan collection to the National Palace Museum.
【清 華嵒 写生冊(一)】形式：冊；サイズ：20.2 x 25.6 cm
　　華喦(1682~1756)、字は秋岳、号は新羅山人。初期は惲寿平(1633~1690)、朱耷(1626頃~1705)、石涛(1642~1707)、陳洪綬(1598~1652) から影響を受けたが、その後は独自の画風を確立し、「揚州画派」の一人となった。題材は人物や鳥類、草虫、蓄獣、水生動物など幅広く、生き生きとしてユーモラスな生き物たちは表情も豊かで、その性質までもうかがえる。この冊には署名も年款もないが、晩年（60歳頃）の作である。
蘭千山館寄託作品。