「哈囉，總統先生，請救救我和我的家人。」「別忘了我還在這裡。」13年前曾救過拜登一命的翻譯透過媒體向拜登喊話。

#拜登 #阿富汗 #YNE

┌──────┐
唇 迴 菲 律 賓 🇵🇭
└──────┘

去 了 不 多 也 不 少 的 國 家 旅 行，其 中 最 讓 我 不 懷 念 的 大 概 就 是 菲 律 賓 的 美 食 了。等 等，不 是 要 說 菲 律 賓 壞 話，只 是 口 味 差 異 太 大，食 物 不 是 太 咸 就 是 太 甜 ，沒 有 中 等 😂， 讓 我 很 多 時 候 反 應 不 過 來。 不 過，人 是 這 样，自 從 無 法 出 國 後，就 到 處 去 找 國 外 的 食 物 來 吃，只 要 有 機 會 吃 到 過 過 癮 就 不 會 放 過。菲 律 賓 餐 我 真 的 不 行，但 菲 律 賓 的 麵 包 我 可 以！ 😃

對 於 不 了 解 菲 律 賓 的 朋 友 或 許 不 知 道，菲 律 賓 著 名 的 麵 包 都 是 西 班 牙 麵 包，原 因 是 菲 律 賓 曾 被 西 班 牙 統 治 了 300 多 年。OK， 歷 史 我 不 講（會 zzZZ..），大 家 有 興 趣 可 以 找 谷 哥 😄 我 們 來 吃 菲 律 賓 人 早 餐 愛 吃 的 “西 班 牙” 麵 包！
.
.
.
🥖𝑺𝒑𝒂𝒏𝒊𝒔𝒉 𝑩𝒓𝒆𝒂𝒅 － 名 字 很 直 接，就 是 西 班 牙 麵 包，但 西 班 牙 沒 有 這 款 麵 包 😂 。裡 頭 卷 了 紅 糖 和 牛 油，甜 甜 咸 咸。 口 感 跟 𝑷𝒂𝒏𝒅𝒆𝒔𝒂𝒍 一 样 鬆 軟。

🥞𝑬𝒏𝒔𝒂𝒚𝒎𝒂𝒅𝒂 － 去 到 菲 律 賓 任 何 一 家 烘 培 店 或 咖 啡 館 都 會 看 到。我 還 記 得 我 下 榻 的 酒 店 大 堂 也 在 賣 這 款 麵 包。上 面 鋪 滿 芝 士 ，賣 相 十 分 誘 人，印 象 中 吃 過 最 不 錯 的 就 是 Mary Grace Cafe 的。

🥯𝑷𝒂𝒏𝒅𝒆𝒔𝒂𝒍 (Ube* Cheese)－ 翻 譯 成 中 文 是 『鹽 麵 包』，但 實 際 上 不 是 咸 的， 而 是 甜 的 😄 。這 種 小 麵 包 有 原 味 kosong 的，也 有 macam macam 口 味 的。
.
.
.
不 得 不 提 一 個 重 點，以 上 三 款 麵 包 都 可 以 變 身 成 BTS 色！ 😄 菲 律 賓 最 流 行 就 是 用 紫 山 藥 (ube) 來 做 甜 點，什 麼 樣 的 麵 包 基 本 上 都 可 以 做 成 ube 口 味，雪 糕、餅 乾、布 丁、果 醬、奶 昔、派... 你 去 過 菲 律 賓 你 就 會 知 道 他 們 有 多 ube！真 的 是 ube 到 一 個 境 界 😂 除 了 ube， 就 是 芝 士 了，他 們 連 吃 發 糕 都 要 加 芝 士 的！

在 這 裡 吃 菲 律 賓 麵 包 有 個 好 處，就 是 還 可 以 要 求 少 甜 製 作，如 果 在 菲 律 賓，是 直 接 甜 爆...要 吃 你 就 吃 不 要 吃 就 滚 👅 還 記 得 當 時 有 人 推 薦 說 一 定 要 吃 jollibee 義 大 利 麵 時，我 吃 了 真 的 畢 生 難 忘，因 為 沒 想 到 紅 醬 義 大 利 麵 竟 然 是 很 甜 很 甜 的 (甜 的 肉 醬 can you imagine?) 😳 完 全 顛 覆 我 對 bolognese 的 印 象 耶。

《天才的禮物》（Gifted, 2017）是部關於小天才應該如何成長的故事——應該要與同齡隔開特別教育，還是埋沒天分與同齡一起上學？

《天才的禮物》的英文片名是 Gifted，我們很本能會認為，中文片名簡簡單單翻譯為「天才」不就好了，為何要特別加個禮物呢？就算是 gift-ed 的 gift 有禮物的意思，但是這不就是個在講述天才小女孩的故事嗎？

＃來自上天最美的禮物
不過，如果你親自看過《天才的禮物》，肯定能理解為何中文片名要如此翻譯，甚至會覺得「禮物」這個詞彙，添加得真好。因為這個天才小女孩Mary Adler（Mckenna Grace 飾演），對於照顧她的 Frank Adler（Chris Evans 飾演）來說，果然是來自上天賜與的最美禮物。

有一次，照顧者 Frank 想要讓小女孩 Mary 了解，在他的心中，Mary 是有多麼地重要，於是特別帶她到醫院，就坐在等候室，傻傻地一直等一直等。Mary 等到無聊透頂，Frank 還是要求她繼續等待。

直到，手術房內總算有人走了出來，大聲呼喊「是個男孩」，頓時等候室裡的家人，全部開心互擁，熱情與溫暖整個融化產房外的世界。
.
＃你就是我的禮物
「你是我的禮物」，這是 Frank 想要告訴 Mary 的事情。Frank 想讓 Mary 知道，她出生的當天，Frank 就是那位出來報喜訊的重要人物，產房中除了 Mary 的母親，另一位就是 Frank。小女嬰的降臨，是由母親與 Frank 一起捧在掌心的禮物。

於是，是否生父在乎 Mary，對她來說一點都不重要。＃因為Mary的降臨跟耶穌一樣，都有在乎她也愛她的人，守候在旁邊，並不是 Mary 誤以為的冷漠、孤獨與無情。事實上從 Mary 降臨的第一刻，就有最愛她的 Frank 守候身邊，直至今日，永遠也不會遺棄。
.
＃美國隊長主演落魄的遊艇維修工
《天才的禮物》的導演是 Marc Webb，他還經執導過《戀夏五百》（500 Days of Summer 2009），以及 2012與2014 的《蜘蛛人：驚奇再起》。《天才的禮物》的男主角是美國隊長 Chris Evans，也就是天才小女孩 Mary 的照顧者。而在《真愛每一天》（About Time, 2013）飾演明理婆婆的 Lindsay Duncan，則是飾演想要爭取小天才監護權的嚴格外婆 Evelyn Adler。

在《天才的禮物》，Evans 飾演的 Frank 是個落魄的遊艇維修工人，住在南方貧民區，好鄰居是個黑人婦女 Roberta（奧斯卡最佳女配角 Octavia Spencer 飾演），常常充當 Mary 的保母。南方、黑人、貧窮、單身工人，可以想見這位照顧者之於重視教育的人來說，並不十分合適。
.
＃外婆媽媽與Mary都是數學天才
於是，仗著「不適任監護者」的理由，Mary 的外婆，特別由麻州跑來佛羅里達爭取監護權，因為 Adler 家族有天才的基因，從外婆、母親、到 Mary，每個都是數學天才。例如 Mary 才剛上小一，就已經懂得處理研究者程度的數學。

外婆帶著 Mary 參觀 20世紀未解的數學之牆，上面目前只有一題已經解出，其他都還在遙望等待天才數學家。Mary 的外婆就是其中一位野心勃勃的數學家，即使自己無法解出，也要她的女兒和孫女，窮盡一生的天分，為人類解開數學之謎。
.
＃小天才需要什麼？
外婆要 Mary 跟她回到麻州找尋全美最好的老師，把她的所有生活全部簡化到只有一個核心「數學」。當初，外婆訓練出來的天才女兒，即是如此——沒有童年、沒有同儕、沒有活動、沒有外出，只有「數學」。

外婆幾乎是以抹煞孩子稚嫩之心的模式，在培養天才，結果，Mary的母親連交友與談戀愛的自由都沒有，曾未有過平凡正常的生活。 ＃簡直就是一隻專被訓練為數學家的豢養種馬。後來，因為不懂得交際交友，讓 Mary 母親在愛情重重跌跤。

深知被剝奪童年的苦痛，Frank 完全不願意小天才 Mary 與母親度過一樣的扭曲人生，於是決定躲到遙遠的南方，不要讓外婆找到 Mary，把她再度扔進天才數學家的真空培養皿。
.
＃獨眼貓是天分還是缺陷
在《天才的禮物》，Mary 最愛的獨眼橘貓，最具有象徵意義，代表的就是獨具一格的 Mary，只是，天才是 Mary 的天分（來自上天的特賜的禮物），還是一種缺陷呢（使得 Mary 沒有辦法與其他孩子一樣地正常成長）？

獨眼貓，很獨特，Mary 也是，她是億中選一的天才，「將來一定要被訓練為為人類謀福利的特別之人」，外婆堅信。但是獨眼貓雖然與眾不同，卻也帶有缺陷——聰明但高傲、難以融入人群、說話直接且刺耳等等。
.
＃溫暖卻又讓人折服的故事
《天才的禮物》不流於俗套，沒有價值判斷，而是站在一個中立的角度，觀察兩種面向，而不特別偏袒任何一方。天才的特殊教育的確可以讓天才發揮才華，但是也必須顧及孩童的心理，才能讓他們擁有身心健康的童年。

就是因為沒有絕對的偏頗，同時又刻劃出深刻的父女關係（雖非父女，但兩人卻有比起真正的父女還要濃厚的父女之情），讓《天才的禮物》成為一部讓人停不下來又真情感動的小故事。
.
.
＃每天陪你宅在家看一部好電影Day23
＃2021年6月7日
＃天才的禮物
＃Gifted_2017
＃想不到天才也有煩惱
＃我以為我小時候考試不好煩惱比較多

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://noahkahan.lnk.to/IWasIAm

👑Noah Kahan:
Facebook: http://facebook.com/noahkahanmusic
Instagram: http://instagram.com/noahkahanmusic
Twitter: http://twitter.com/noahkahan
Spotify: https://republic.lnk.to/NoahKahanSpYD
SoundCloud: http://soundcloud.com/noahkahan

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

There's no way out of an angry crowd without stepping on some toes
在憤怒的人群中若不狠心踩上別人的腳 根本難以逃出
They'll scream your name till the lights go out then they feed you to the wolves
他們會咆哮著你的名字 等到夜色降臨就將你拿去喂狼
It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close
當他們將那血色巨幕落下 你便前途末路
You know this
你知道這結局
Cause you told me so
因為這就是你親口告訴我的


I bet you forgot
但你肯定忘了
Black heels in the summertime
你在夏天穿著黑色高靴
Dad's bad cooking though you'd be polite
就算父親做飯手藝糟糕 你也會禮貌吃下
Honey now you got a look that I can't recognize
親愛的 如今的你我已不敢相認
Pulled me aside
你把我拉到一邊
And you said
對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得去感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我

Were you freed within, did you leave your skin?
你的內心自由嗎 你的靈魂是否離開過軀體
Are you tethered in your doubt?
還是說被你的疑惑絆住了腳
Have you breathed it in till it's medicine that you cannot live without
你是不是依賴於藥物 如今已經戒不掉
'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground
因為你回家的時候面色差得像個外星人 我們一同癱倒在地上
Call your mom back, kid, before the high comes down
孩子 在藥勁過去之前快打電話讓媽媽回來吧

Cause you forgot
因為你忘記了
Black heels in the summertime
夏天你穿著黑色高筒靴
Dirt road smoking on a Friday night
在週五的夜晚走在骯髒的路上抽著煙
Honey now you got a look that I can't recognize
現在你的樣子讓我不敢相認
You pulled me aside and you said
你把我拉到一邊對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
But to feel it
你得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that God Light
那聖光的無限賜福中
To have it in your hands
用雙手承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的東西
"It's all mine"
全是我的了

But there's a hole I can't fill
但我心裡依然有一個無法填補的缺口
There's a curse I can't break
有一個無法打破的詛咒
And I gave my soul to it
我把我的靈魂都獻給了它
And it can't be reclaimed
卻只是有去無回
I was younger then
那時我還年輕
I was younger then
那時我還年輕
I was young
我還年輕

To know me
想瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我
But to feel it
得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
他們那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it in your hands
雙手去承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的那個東西
"It's all mine"
都是我的了

And to feel it
去感受
To see it
去看
The look in all your eyes
你的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of this Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it
用你的雙手
In your hands
去承接
The one thing I wanted my life
你畢生渴望的東西
It's all mine
都是我的了

歌詞翻譯：原上巽

#NoahKahan #Godlight #Lyrics #西洋歌曲推薦

以微醺貫穿整個節目的 Podcast: Drin Drin Tipsy 拎拎踢普希
由旅日多年的 Vince，和全世界工作主持的 Grace，以微醺來分享過往的工作經歷，美食，歷史，飲食，文學......

微醺的文青 Podcaster 雙人組合 Vince & Grace 趁著春日的風光明媚，受邀走出錄音間，來到大稻埕出任務，參加一年一度的大稻埕大事：有琴有液的 Gin & Tonic Pa。

這集影片邀請你，跟著我們的腳步，一起發琴吧！！！

📻----------------------------------------------🎧
▍Podcast 節目名稱：
🔎 Drin Drin Tipsy 拎拎踢普希
.
▍📻收聽平台連結：
🎧 Spotify https://reurl.cc/ZQdA3M
🎧 Apple Podcast https://reurl.cc/XerjM7
🎧 KKBOX https://reurl.cc/OXaANX
🎧 Google Podcast https://reurl.cc/kVb1en
🎧 Pocket Casts https://pca.st/tguufulu
🎧SoundOn Player https://reurl.cc/v1l8We
🎧 Firstory https://reurl.cc/j5NOGm

#DrinDrin Tipsy #拎拎踢普希 ＃微醺 ＃有琴有液 ＃金湯尼 ＃Gin&Tonic #發琴吧

正宗冬陰功https://youtu.be/Q1ZVDnf3Fco

?雞( 系列播放清單)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_QdhsEM62JQ0J8ka3R0bb9E
?雞系列全部影片都已有
中英文翻譯

???我有1000多條片?大家入呢個網址 ?全部可以睇曬?
https://goo.gl/cuyAZa hip???

??I have more than 1000 movies?Everyone enters this URL ?All can be viewed ?
https://goo.gl/cuyAZa hip??

? Deep Connection Built Between Us All?My Conversations with Roy??‍♂️

"感恩同大家建起的深遠聯繋。我同Roy的對話"

To be able to build the kind of much deeper connection between me and you is such a grace.
能夠同大家經呢個频道
建築起更深遠的聯繫
是一種恩典。

Conversations with Roy