為什麼這篇gothic日文鄉民發文收入到精華區：因為在gothic日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者redlance (天虎令)看板NIHONGO標題[問題]日本window有內建(新)細明體嗎？...
gothic日文 在 こな♡ Instagram 的最讚貼文
2020-10-08 01:26:02
🎐出勤日🎐 🎐11/10🎐 🎀14/10Maid Planet可娜生誕祭🎀 ❤️17/10Midnight Wave KoNA生誕祭❤️ 為了準備月中的生誕祭 而且下星期開始要學日文、唱歌、還有idol的團練，而且能當值的時間剛好撞了mp有其他活動，所以下一次見面的時間要到11號了🥺抱歉，希望快點可...
問題一：
如果我用新細明體打outlook email或word檔案，內容可能中英日均有。
寄送給日本同事。
想要知道日本同事收到的看到的會是：
(1)因為日本office有內建新細明體，所以沒什麼影響。
(2)因為日本office未內建新細明體OA，所以可能會轉化成Mincho(明朝體)或其他字體。
但如果是狀況2，遇到Mincho不支援的中文字，會用什麼字型補呢
(用微軟X黑體的話就有點怪，因為用黑體字補明體字，較不整齊美觀)
問題二：
中文win10 Office2016內建了6種日文字體：
BIZ UDgothic、Mincho(明朝體)、MS gothic(微軟黑體，不是正黑體)、
Meiryo(又稱明暸體)、Yu gothic(又稱游黑體)、kyokasho教科書體。
基本上Mincho、MS gothic、Meiryo、Yu gothic都是常用的日文字體。
問題二之(1)：我覺得教科書體很漂亮。但日本人在公司用文件，可以接受教科書體嗎？
是否會不莊重??
問題二之(2)：BIZ字體也有一些好處，日本有人用嗎？可以接受嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.0.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1591725899.A.998.html
→ Ricestone: 沒那字型的會變微軟雅黑體 06/10 02:29
→ Ricestone: 正黑體才對 06/10 02:31
→ Ricestone: 正黑雅黑都有附在日文windows裡面 06/10 02:36
推 rugalex: 明朝體跟gothic是日本商用mail常用的字體 06/10 15:22
→ rugalex: 與其用"你自己的感覺" 不如照"日本人的感覺"做吧 06/10 15:23
→ autumoon: 答案在第一行，你找錯字型了。 06/10 19:58
→ autumoon: 我從XP到win10都用日文版，office遇到新細明體會自動 06/10 19:59
→ autumoon: 對應到微軟系的免費字型，不然就是你在做檔案的時候對應 06/10 19:59
→ autumoon: 日文字型就可以解決。 06/10 20:00
→ autumoon: 另外，office編輯盡量不要用特殊字型，因為對方沒安裝 06/10 20:00
→ autumoon: 的話就會自動轉成微軟字型，多這個工浪費時間還容易顧人 06/10 20:01
→ autumoon: 怨。對我來說真正厲害的設計不是搞一堆特殊字型，而是用 06/10 20:02
→ autumoon: 基本字型做出漂亮的排版出來。 06/10 20:02
→ ssccg: 中英日均有也應該依中英日各別設字型吧，幾個字跑掉很煩 06/11 09:41
→ ssccg: 如果是到同一句裡面就中日夾雜...應該避免這種情況 06/11 09:42
→ GTR12534: Noto 直接解決 06/11 14:15
→ rutw: 雖然也推Noto 但不是每個人都會裝Noto 06/11 14:28