雖然這篇gorilla翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在gorilla翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 gorilla翻譯產品中有9篇Facebook貼文，粉絲數超過11萬的網紅翻譯: Tony Tsou，也在其Facebook貼文中提到， 好吧，被你這麼一說，感覺好像是真的還滿恐怖der～🤔 難怪貓咪對人都這麼機歪 😂 原文：Imagine waking up in the middle of the night to a large hairless gorilla making kissy noises and rubbin...
gorilla翻譯 在 翻譯: Tony Tsou Facebook 的最佳貼文
好吧，被你這麼一說，感覺好像是真的還滿恐怖der～🤔 難怪貓咪對人都這麼機歪 😂
原文：Imagine waking up in the middle of the night to a large hairless gorilla making kissy noises and rubbing your stomach. That's what your cat has to deal with every day.
更多貓咪翻譯，盡在翻譯: Tony Tsou
gorilla翻譯 在 翻譯: Tony Tsou Facebook 的最讚貼文
好吧，被你這麼一說，感覺好像是真的還滿恐怖der～🤔 難怪貓咪對人都這麼機歪 😂
原文：Imagine waking up in the middle of the night to a large hairless gorilla making kissy noises and rubbing your stomach. That's what your cat has to deal with every day.
更多貓咪翻譯，盡在翻譯: Tony Tsou
gorilla翻譯 在 Felix Ip 葉偉青 Facebook 的最讚貼文
四腳裝甲運輸步行機
----------------------------------------------
童年時看到《星球大戰》的所有機械，都看得目瞪口呆。AT-AT 絕對是一個經典設計！還記得它在《帝國反擊戰》中第一次出現在雪地出場那份震撼。AT-AT 全名是 (All Terrain Armored Transport)，有多種翻譯：無阻戰車、帝國步行裝甲機、全地域裝甲運輸步行機，都是以意思直接翻譯，香港譯作「駝型坦克」，是意像上的演繹，充滿想像力。
如果在現實軍事世界中，這種設計是非常有問題的，其作用是大量運送步兵。運兵最重要是安全，隱藏和快速。可是AT-AT的設計正好相反，重心高，速度極慢，很易被發現，而且出場都是平地，何不直接用飛船 ⋯⋯？ Anyway, Who cares! 反正就是型，大家就是喜歡，印像深刻，也成為星戰中的一個經典設計，我就非常喜歡！
最新一集《The Last Jedi》中又再見到 AT-AT，還有新登場更重裝更巨大的步行機—— AT-M6 (All Terrain MegaCaliber Six) 又名 Gorilla Walker，外型像大猩猩，而且比「駝型坦克」高一倍，火力更強勁！那我就叫它做「猩型全地域重裝甲巨口徑運輸步行坦克」。
#StarwarsDarkSeries #StarWarsfanart #DarthVader