〈Pecado É Lhe Deixar de Molho 你沈溺在這罪惡世界〉
——Tribalistas 部落人

【關於這首歌 About the song】

我去年無意中在Spotify上面發現了一首來自巴西團 Tribalistas（部落人）的一首歌。當時覺得：「天阿，這個曲名怎麼那麼長？到底是什麼意思？」，所以去查了歌詞來了解意境。

I came across this song by the Brazilian group Tribalistas last year, and when faced with such a song title, I asked: "WHY so many words and what do they all mean?" So I promptly looked it up.

查的時候才發現：天阿，這些情境跟情感實在是太優美，而且翻譯成中文的話竟然還會有押韻？！所以我很快的寫了中文的歌詞，然後這首歌就默默的成為我非常心愛的一個東西。

Upon research, my thoughts were: "Okay this song is gorgeous and - huh, these things rhyme if I translate the lyrics into Mandarin." So I wrote Mandarin lyrics to it, and it has since become one of my most cherished songs.

【關於這支影片 About this video】

繼上次的創做跟編曲之後，我好像稍微摸索出了自己喜歡（跟不喜歡）還有擅長（與不擅長）哪些東西，所以這次又更挑戰了自己做出更複雜的編曲還有更不同的製片。

After my last endeavor, I've started to sort of figure out what works and doesn't work for me, so I pushed myself on this one to work with more complicated stuff, both in music and video production.

這次在音樂上不但多加了很多不同的「樂器」（慢的鼓刷其實是窗簾，然後牛鈴是我的水瓶）也嘗試了不通的後製。影片上除了將影像調整成統一的風格，也將歌詞非常認真的細寫然後自己挑戰從零開始的抽象動畫。

Musically, I added more "instruments" (The slow brushes were my curtains and the cowbell was my water bottle) as well as effects. Visually, I tied the videos together more stylistically and put more effort into neater handwritten lyrics as well as animating more ethereal things from scratch.

——————————————

希望大家喜歡。歡迎留言問任何問題，然後喜歡的話也幫忙按讚分享！

I hope you all enjoy. Please feel free to comment with any questions, and would appreciate likes and shares if you enjoy!

今天收到美妙的感恩節禮物！

"This gorgeous book may be the best way to tour a faraway city or to prompt children to write about their own stunningly simple, wondrous afternoons. "

google翻譯：這本精美的書可能是遊覽遙遠城市或促使孩子們寫下自己簡單而奇妙的下午的最好方法。

《午後》One Afternoon

#Paul哥澳式生活英文 #免費索取第7堂英文筆記終於來啦
久等了～大家
最近終於有時間整理最新筆記📒

不管是新朋友還是老朋友
都可以免費索取實用的生活英文筆記喔！🙋‍♀️
這次筆記主題是「 #新聞上常聽到的實用疫情相關英文單字句子」

筆記都是以實際外國人會使用的生活英文為主
很多都是課本沒教
但更貼近外國的生活用字
或是
字典翻譯超多種不同意思
卻不知道怎麼在生活中使用

來來來～
Paul哥(阿婷的好朋友😆)除了是英文母語人士
本身又有語言學背景、
也在澳洲大學授課

當初Paul哥幫我上免費英文課時
我本來以為只是簡單英文會話而已
沒想到Paul哥(老師太認真)
都會事先花時間準備適合學習的題材(備課)
再幫我上英文課

內容以常用的生活英文為主
不再只是容易讀到睡著的課本式英文
學習起來反而更有趣且實用♥︎

幾週下來
搭配Paul哥準備的英文筆記
自己也覺得英文進步很多✌️
跟外國人對話也講得比較順不會卡卡
用字遣詞也更精確

例如：
1️⃣
beautiful 漂亮
gorgeous 通常形容比beautiful更美

2️⃣
cute跟adorable在字典都翻譯成可愛
但是其實cute通常是形容外在的可愛；
而adorable比較多指的是這個人的個性、人格特質的可愛，所以不會受年紀影響

與其阿婷一個人獨享筆記
不如免費把Paul哥準備的客製化英文筆記也分享給大家一起學習💕

————————————————————
///第七堂免費索取英文筆記活動辦法如下///
————————————————————

1️⃣ 粉絲團「 媽媽說一直旅行到底有什麼好玩的」點讚👍
2️⃣ 此篇貼文按讚+留言tag 標記3位想學英文的朋友
3️⃣ 公開分享此篇貼文

完成✅後阿婷會再私訊你們筆記連結🔗

歡迎想一起學英文的你們
來免費索取英文筆記！🙋‍♀️

-

Paul哥澳式生活英文社團連結👇👇👇
https://www.facebook.com/groups/paulsenglish

''ASCEND'' is out now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Pre-order ASCEND on vinyl now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND/Vinyl

▼ Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic

▼ Follow Blanke:
https://soundcloud.com/blankemusicau
https://www.instagram.com/blankemusic/?hl=en
https://www.facebook.com/blankemusic/
https://twitter.com/blankemusic?lang=en

▼ Follow Bipolar Sunshine:
https://www.instagram.com/bipolarsunshine/
https://twitter.com/bipolarsunshine
https://soundcloud.com/bipolarsunshine
https://www.facebook.com/bipolarsunshine/

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Jumping right off the edge
就這樣從崖邊落下

Freedom
自由

It's freedom
終於感受到了自由

Wouldn't do it for less
不再欺騙自我

Then freedom
接著自由

Freedom
放飛自我吧

I was sleeping
我曾迷茫

Diving
不清

Eyes closed
被盲目

Blinded
遮蔽

Now for
如今

The first time
終於

I can see
我能看清

Sometimes I gotta pinch myself
有時總得讓自己受一點苦

Oh
噢

Gorgeous
如此華麗

Hello today
你好今天

Well let me introduce myself
就讓我再度重新自我介紹

Oh
噢

Gorgeous
這美麗世界

All those days that passed me by
即使往日早已不再

I can't believe
很難相信

I'm still alive
我撐了過來

They say you need the dark to shine
人們都說 光明前勢必會有黑暗

It's like I can see
那景色就像當我看清

For the first time
世界的真面貌時

And it's gorgeous
那景色很美好

It's gorgeous
實在美不勝收

Go-ohhh
如此漂亮

It's gorgeous
實在太好

Go-ohhh
太過美好

And it's gor
而那景色

And it's gorgeous
那景色太美好

I can see it for miles
我能放向遠端

Freedom
前方就是自由

I can feel it
我很確信

No more living denial
不會再被否認

See it
看清楚吧

Breathe it
好好去感受

Sometimes I gotta pinch myself
有時你總得要給自己吃點苦頭

Oh
噢

Gorgeous
很美好的

Hello today
新的一天

Well let me introduce myself
用不同心態迎接世界

Oh
噢

Gorgeous
這美麗世界

All those days that passed me by
即使過往不斷與我擦身而過

I can't believe
仍難以相信

I'm still alive
我能撐過來

They say you need the dark to shine
大家都說 度過困難便能成長

It's like I can see
當你熬過後的景色

For the first time
看見後你就會明白

And it's gorgeous
一切都很美好

It's gorgeous
美不勝收啊

Go-ohhh
是如此美好

It's gorgeous
實在太過美麗

Go-ohhh
太美麗動人

It's go
一切都

Gorgeous
很美好的

歌詞翻譯by Ray

Check out the Armada Music Top 100: Listen: https://ArmadaMusicTop100.lnk.to/PLYA
Listen or download: https://ARMD1338.lnk.to/IBTYA
Subscribe to Armada TV: http://bit.ly/SubscribeArmada

From its behemoth bassline to the squared synth stabs and Eric Lumiere’s recognizable vocals, ‘I’ll Be There’ is a production so sublime none but Andrew Rayel could have made it. As soon as the song digs into its emotional breakdown and gorgeous piano play, you know this is the kind of record that will stay with you ‘til the end of time. Obviously, it’s part of Andrew Rayel’s ‘Moments’ album for that exact reason.

Connect with Armada Music
▶https://www.facebook.com/armadamusic
▶https://twitter.com/Armada
▶https://soundcloud.com/armadamusic

這個世界之所以繽紛源於大自然能夠包容各種不同，
自由的白雲、蔚藍的大海、繁盛的草木與美妙的鳥鳴，
人與人之間也因為不同而能產生許多亙古流傳的佳話。
　　　　
　　　　
在我們看不見的地方，在陰暗的角落，在容易被忽略的周遭，
或許有人正處於水深火熱裡。
他們或許擔心，下一秒又會被誰給傷害。
他們或許恐懼，不曉得該用什麼面貌面對這個世界。
於是他們隱忍、武裝、甚至漸漸失去自我，躲進暗不見底的深淵，
最後，連走向陽光的能力都喪失了！
而理由，只因為他們與眾不同。
　　　　
　　　　
他們不需要同情，只需要一個理解的傾聽，
他們不需要救贖，只渴望一個平等的接納。
我們相信，最珍貴的愛，是尊重與包容，
是縱使不同，我也絕對願意捍衛你生存的權利與自由。
　　　　
因為不同，世界更值得我們駐足欣賞
　　　　
謝謝阿斌、Elain與慈婷協助英文翻譯，讓此影片可以被更多的人看見，讓更多人願意尊重與傾聽。
　　　　
　　　　
　　　　
Mother Nature fashioned a beautiful world by allowing diversity in the ecosystems.
Thank goodness for the diverse colors and sounds that combined to make the world an enduring beauty with white clouds, azure oceans, green flora and sweet melody of bird chirping.
Interactions between diverse people created tales that are cherished by many.
　　　　
Perhaps some people are in distress in some darks corners that are often overlooked.
They are worried because they do not know who might to hurt them next.
They lived in fear because they do not know how to face the world.
So they choose to remain hidden at the bottomless pit and gradually lose themselves.
Just because they dare to be different.

They want the right to be heard, not charity.
They desire equality, not salvation from themselves.
Ultimately, we believed that love means tolerance, respect, and the willingness to fight for others’ right and freedom despite of difference.

Diversity makes the world an even better and gorgeous place.

We thank Francis and Elain and Ting for providing English translation so that this video can reach more people and help spread the words about inclusion and appreciation.




里歐Leo
IG：heyitsleo_kai

阿凱KAI
IG：eyo_wang

歡迎訂閱夫夫
夫夫之道粉絲專頁：https://goo.gl/74Px8R
youtube頻道：http://ppt.cc/dFuJv
微博：http://ppt.cc/CPpyx
美拍：http://ppt.cc/YxM62