跟你們分享很開心的一段文字（還有奇妙故事）
來自大大啟發我教學熱忱的梅姨！
謝謝 Leeds Mayi 🐜
以下是May老師的分享
-

今天我想跟大家推薦一個非常厲害的課程，我親自上過課，實際臨場體驗後，害我這個英文老師都很想牛刀小試來當個一日口譯員看看的「浩爾口譯實戰班」。

口譯，一直也是我曾經想過要擔任的工作。人生最接近的時刻是，曾經假扮一間公司的會計袐書，前一天還去沙盤演練了一個下午。但當天歐洲客人一到辦公室，坐下來之後，居然打斷準備要做簡報的我。看著我，問我一個天大的難題，「台灣的稅法跟日本的稅法哪裏不一樣？」「我們才剛從日本過來」。

我驚嚇到說不出話。立刻看著「真正的」袐書，向她求救。接下來所有的工作就突然變成現場口譯，兩邊人馬說什麼，我就當場翻成另一個語言。那半小時我的背都濕了啊。。。

總之，身為一個被教英文耽誤的口譯界明日之星（這個小幽默我是跟美國前副總統Al Gore學的。他曾在 An Inconvenient Truth紀錄片中介紹自己說 ”I used to be the next president of the United States”），我還是偶爾會偷看口譯員到底在幹嘛。

昨天晚上的口譯課開場上的是「數字口譯暖身」，我的老天，看到講義不禁要大叫，因為我在雅思課第一堂課，也就是聽力課，練習個十百千萬十萬百萬千萬億時，也是用世界人口來教的！不過浩爾教的更活，是這些句子的英翻中練習（想像你只能用聽的，不是像現在是用「閱讀」的）：

*There are currently 327 million people in the U.S. That’s about 4% of the 7.7 billion people on earth.

*There are 40 million Americans below the poverty line, and if you know the U.S. population, you know that’s over 1 in 10 people.

*If you hear that 0.6% of Americans identify as transgender, then you know that’s around 2 million people.

聽懂大數字是非常好的專注力練習的開始，不只雅思學生需要聽懂，一般人若聽懂更是對自己利多。這十幾年我不只一次在看Discovery或NGC頻道時看到中文字幕上出現重大的英翻中數字錯誤（譬如舉例英文沒有「億」這個字，若要講億很多人會以為是 a billion，完全不是啊，英文一億是 100 million啊！），若真的聽信了錯誤的中文字幕還真的會有後果的啊。

好，上完上面的數字後，課程再接到第二小時的逐步口譯（口譯倫理和處理方式），以及第三小時的短逐步影片跟文稿轉換練習。最後的回家功課是聽金馬口譯原文，超級靈活，超有趣。

我想很多朋友或許跟我一樣，英文程度不錯，對口譯很好奇，但又不至於想不開去花好幾年讀口譯研究所（只有英國口譯所是一年），那麼這門課就非常適合入門，讓你學會基本的口譯知識，誰知道哪天你公司突然跑來一個外國人，平時已經做好準備的你突然不小心就可以跟龐德或傑森伯恩一樣（他們為何常常都會突然會講德語或俄語啊，為什麼為什麼到底為什麼？？），你突然就可以翻譯公事，得到老闆的驚艶後升職的？（不要以為不可能啊，這個世界是高手雲集的啊！真實世界中我就曾經在Newark要前往 New York的一列火車上面用中文跟當時的美國男友講美國人的壞話，結果旁邊一個洋人大叔回頭用標準北京腔跟我們說，「不要以為大家都聽不懂中文啊！」Oops！好糗啊！）。

這堂課同時也可以讓你檢視自己的英文程度夠不夠好，哪些地方是你的弱點，讓你自己了解還需要補強什麼地方。文法程度太弱的朋友，就要先來我們里茲螞蟻補個四大天王May、Kenneth、Sabi跟Chloe輪番上場的文法課程（壓力很大耶我們，口譯員文法行前訓練的重責）。單字太少，就來補個單字課程，發音太難讓人理解的朋友，就先來補個發音（不過梅姨我是英式發音就是了，對啦，I can’t是發「埃～抗～」的那種。目前美腔發音課從缺，我會督促 #台灣浩 快點開設美式發音訓練班的）。

下週一下午（5月31號）浩爾的第十一期口譯課又要開新班了。每週一次，幫你算好了，只要八次，也就是差不多台灣解封的那天，你的課程已經結束了，你就可以展翅高飛了（如果真的可以飛的話，唉，God bless Taiwan）！

課程資訊：https://lihi.tv/sXzYI

-

謝謝May，妳的故事讓我想到
有次客戶請我假扮他親戚，免得對方感覺不被信任。但我跟客戶實在長得有夠不像而且有夠不熟，更詭異～！更多怪奇故事，課堂上討論

學英式發音，找 Leeds Mayi

-
📌門市全面8折📌
【 ECWCS ACU Digital Camo】

-
ECWCS二代版型數位沙漠迷彩
連帽部分改為可收納式，可收納至領口內、後方可調整鬆緊
袖口備有上端具有拉鍊，用於散發身上多餘的熱氣
軍用階級由外套的中端、移置胸口左上方
胸口兩側的隱藏式口袋，改置前方並附上拉鍊
拉鍊部分採用防水膠條，隱蔽式設計、增加防水機能
袖端長型口袋改為兩個，為斜方設計方便拿取、並增大容量
下端配有兩個直立口袋，改由魔鬼氈、並增加側邊插手口袋
外套輕量化、雪裙省略、並可使用拉鍊裝配內裡

‣
Extended Cold Weather Clothing System ( ECWCS )
中文譯為 "嚴寒天氣服裝系統"
由越戰至今持續生產服役中，為近代非常經典的機能性軍外套
美國各軍種幾乎都有配發，主要目的為因應各式各樣的嚴寒天氣
表布採用GORE-TEX材質
其布料薄膜特性耐磨擦、不易產生皺摺
除了能夠有效阻絕強風及防水以外，因為分子細數的關係
身體所散發出來的汗氣也能透過薄膜所揮發
讓上身隨時保持透氣舒適
此外，較特別的一點
高機能性且易清潔的兩大優點為此款外套加分不少
大多數防水材質為避免清洗時破壞布料纖維密度多半建議送洗
ECWCS的GORE-TEX防水材質
即便直接清洗也是沒有問題的
若想使外套表面防潑水 (荷葉凝珠效果)
則可進一步使用塗劑更新塗層或是專業洗劑浸泡清潔
整體而言
此款外套質量兼優、防風防水效果良好
屬於可以陪伴你一輩子的機能性外套

‣
Shop Now ‣‣‣ bit.ly/3iUfIuz
實體店面亦提供其餘尺寸及款式試穿
如有興趣，歡迎私訊詢問

📌
店內加碼活動『 特價專區 』

‣ 本活動只限現金消費
‣ 特價區滿3000才接受刷卡，且另+3%手續費
‣ 特價商品請自備購物袋
‣ 古著商品皆會有瑕痴可能，請自細檢視後再購買�‣ 特價商品不接受任何理由退換貨

-
*注意事項
- 本活動限門市
- 70s Vintage保有活動最終決定權

#shop70s #70svintage #vintage
#東區古著 #台北古著店 #台北東區 #台北古着屋
#taipeivintageshop #古着 #selectshop

＊文長謹慎入，雖然看完也不會有小禮物拿

Mountain Parka
有時候還真的不曉得怎麼翻成中文
『山系外套』？聽起來感覺過於現代感
『登山派克大衣』似乎也不怎麼有fu

最近在店內商品有好幾樣都跟Ｍountain Parka有關，
但對於還不是很了vintage領域的
卻覺得這東西看起來不是『很特別』
感覺外面就有許多版型相似的

這裏『插個播』：
古著一定要長得特別才叫古著？？
現在的服裝史綿延的都是古著不斷的考究復刻再改良再復刻
真要特別的樣式也有，可能也得考慮走出店家後回家是否會穿它個幾次
當然如果你是穿搭駕馭高手，也請多多帶一些子弟出來

回來話題上：
其實『玩』古著真的並不難，因為你只是在玩
『聊』古著？就找些同好就好不用爭個你死我活
『穿』古著更是許多人掛在嘴邊的：我喜歡就好
『懂』古著，恩。。。決定要先從哪邊開始懂起？
從哪個點-線-面延伸下去會得到什麼？

我們今天的『點』便是：Mountain parka (開頭破題法）
從70s mountain parka這個中間點
向前向後個延伸的各不同面向，還有許多分支可以去探究

之前有跟大家介紹過『Parka』源自於極端寒冷天氣所需要的大衣
一開始從俄羅斯北部烏拉爾山脈的涅涅茨人的語言
其實一開始這詞據說翻譯成動物皮，因為當時常常以動物身上的皮毛
像是熊，狼來做成大衣覆蓋身上取暖，
有看過『神鬼獵人』的應該不難想像
總之『Parka』一詞出現就是跟『長版』『大衣』『保款禦寒』有關
不要夏天來跟我說要買短版的清涼用的『Parka』就好

當時上山，40s之前沒事一般人不會為了登頂或是插旗而登山
吃養自己都不夠了，上山通常都是『獵人』
另外還有就是『士兵軍人』為了打戰，像是最有名的就是
美國第十師山岳步兵（us 10th Mountain division)
當時在歐洲主戰區為了對抗德國而知名的精英部隊
執行的都是些艱困的任務，裝備當然也必須要
能夠應付不同的作戰需求而設計
而當時空軍中有名的Ｂ-9 parka由Eddie Bauer所設計，其羽絨的材質算是先驅
取代了當時覺得保暖的羊毛或是純棉材質，因為在暴風雨當中
棉或羊毛材質反而會增加作戰的危險性, 因此出現尼龍與棉混紡漸漸取代

二戰後，那些山岳部隊退休後仍然從事著登山與滑雪相關工作
而開始了這個登山與戶外運動市場的拓展
當時有個品牌: 『Holubar』 由Alice和Roy成立，至今仍是美國知名戶外品牌
1946年開始，他們從軍方的倉庫收購了一些二戰時期的裝備
來提供從事戶外運動的人，後來開始縫製羽絨睡袋以及製作parka還有背包
在當時要有更機能性的材質，不能僅僅靠著二戰的裝備材質
『尼龍』的使用在50s其實已經是種實驗性的革命性的材料
-
一開始以50/50為主，這是否有點熟悉？但可不是poly v.s cotton
而是nylon v.s cotton，這也是後來延伸到了大家熟悉的60/40
(還不熟悉？那更應該把這篇好好看完）
的確，Holubar開發了兩款Mountain Parka的經典樣式
一款是三個口袋加上一個側邊拉鍊袋
一款是知名的deer hunter上面兩個中型口袋下面兩個大口袋，
雖然這與當時軍用的野戰夾克也有相似之處
但連帽的樣式以及高領設計甚至是材質的運用
都在60-70年後的今天，仍然是美國最後歡迎的服裝外套之一
甚至影響了日後，登山活動更加普遍與盛行後
相繼出現的outdoor brand的樣式
-
之前也才介紹成立於1965年的Sierra Designs
其兩主理人也曾經在Holubar工作了幾年喔
從羽絨的運用到60/40材質到gore-tex的出現
的確是一次又一次在戶外運動運用材質上的突破
想想60年代誕生的登山戶外品牌，存活到現在的應該還能朗朗上口
（不用害羞，歡迎在朗朗個幾個）
而這樣的樣式為何也在日本影響有如此大
那就得提到當時背景的IVY 文化
也許有人已經知道,就是「Heavy duty ivy」!
在當美國大學生不只是穿著duffle coat 或是coach jacket
登山與露營和滑雪也成了他們的休閒運動
因此當時發跡的Mountain parka 也成了愛好穿搭之一
的確在日本取經常春藤文化時，也許也一併帶入到日本的服裝文化中

不過無論怎樣的『名詞一致』有些人對於講到羽絨就聯想到UQ的羽絨（？）
『外觀一致』覺得跟外面賣的沒什麼差別，就不感興趣，想要與眾不同
但走在路上不會被側目的那種（？）
如果不知道其『質量差異』的確就很難在『懂』古著這條路上繼續走

老實說，說到這裡要收尾才要講到今天的『主講品項』：
昨天簡單介紹過的『Rocky Mountain 』的Mountain Parka
在眾多品牌中,以運用『鵝絨』以及『鞣皮』的拼接知名
雖然因為當時製作背心的款式為其主打款
加上日後的推廣與名人加持，也比較能夠搭配其他服飾
不過別因為少見而忽略的這個唯一parka的樣式
也跟當時其他的品牌有很大的辨識度
加上與gore-tex合作，在當時也是開先鋒的parka款式
（也許等到有人青睞開始爭相購買的時候，早已成仙=no sale)
-
如果要『普通』介紹一個品牌一件商品其實不用太多篇幅
但要真正深入了解這個商品背後
起始環境的造就
文化綿延影響
革命與開創還有未來
甚至好的品牌在『製作流程』上怎樣『穩定』與『堅持』
真的也不是這樣一兩篇講述的完
-
也許可以因為純粹喜歡而更多深入研究，
但更多的是在未知的領域『因為了解』而能更加知道優劣
產品之所以會一直變化汰舊換新
當然除了資源、人力、還有環境
但不能遺忘過去開創的美好源頭
在與時並進的同時，能夠更加珍惜認真的品牌

當然前提是有人願意看到這裡，
雖然精靈也並不是為了讓大家看到這裡而寫
只是看到那些商品由衷地再次讓自己也回顧這些重要的時間軸
覺得也許更認真的看待物質本身，而非其他流言蜚語與風向等等
恩....可能明年會更好。（笑）
接著開頭說的，看完也不會有小禮物拿
因為這些知識本身就是個禮物（認真）

本影片由New Balance贊助播出



除了99X系列的鞋款，NB也是有超多適合軍工裝或是戶外穿搭的鞋款啊
這次跟大家分享兩雙，好走又好搭的越野跑鞋
追蹤NB台灣IG帳號，隨時獲得最新鞋款情報 : https://pse.is/x5hdw
周慶期間,滿額$6000 即贈 NB 經典灰潮傘,數量有限贈完為止


穿搭到的單品：
4:29 PEED 色塊拼接連帽風衣外.插畫聯名老爺爺短袖TEE.OPTIC 抓皺流行短褲
7:00 TRAIL半開襟防風連帽外套.TRAIL 不織布短褲


• 山道簡介
全新戶外鞋款 Shando 命名靈感起源自中文的「山道」，鞋舌織帶及鞋墊上皆能看到印有「山道、SHANDO」字樣表明身份。就像大自然環境中鬼斧神工般的奇妙景色往往令人震撼無比，將狂野態度、誇張輪廓、越野性能、街頭元素為出發，搶眼外型顛覆過往越野跑鞋的純粹運動風格！
• Hierro簡介
將戶外休閒元素輕鬆融入日常穿搭。鞋面採用GORE-TEX科技，達到防汙抗水的效果。Fresh Foam X 極致緩震科技搭配Vibram Megagrip 耐磨黃金大底，無論城市還是山林，一雙HIERRO讓你暢行無阻享受野遊樂趣。
#newbalance #nballterrain #城市野型 #shando #hierro #wegotnow

-------------------------------------------------------------------------
THE SHORTY 那個矮子:
FB: https://www.facebook.com/KevinTheShorty/
看更多穿搭:
IG: https://www.instagram.com/kevin830105/
--------------------------------------------------------------------------
音樂: Production Music by http://www.epidemicsound.com

switch e shop上發售的槍戰遊戲 1980日幣

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
Our purpose, when making COMPILATIONS, is NOT to steal other people's videos, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. Video has the player's permission to feature their clip . Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.feel free to contact us by gmail
Thanks !