為什麼這篇google map中文鄉民發文收入到精華區：因為在google map中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者gcaa (很難很難....)看板iPhone標題[問題] Iphone語言設定英文，地圖怎樣可...
google map中文 在 ひものの台湾華語勉強ノート Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 21:05:39
▷▶︎スワイプしてね▷▶︎ #通りすがりの中国語 #用講的 ヨンジァンダァ 「口で言え🗣❗️」 タクシーの中で行き先をGoogleMAPの住所で見せようとしたときの運転手さんの一言🚕 タクシーでは行き先を見せて伝えるのも一つの手ですが、 「請到～～」や「我要去～～」 などの言い方で伝えることもで...
大家好~
小弟我一直有個困惱
每當我把Iphone語言設定成英文後
我的Google MAP也就同步顯示英文路名了....我根本看不懂啊
請問是否有法可解呢??
iOS版本為9.3.5
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.221.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iPhone/M.1473479878.A.444.html
推 rabbit50331: 1.努力看懂 習慣就好 2.換中文 09/10 12:00
推 sunnydays: 那你把哀鳳設成英文是為了學習英文嗎ㄎㄎ 09/10 12:00
推 august805: 會看不懂那又何苦把系統語系設英文,中文字體很好看的 09/10 12:01
推 shapeskerae: 各位不懂可能就英文大於中文唄 09/10 12:03
推 vancoffee: 沒那個屁股 09/10 12:03
推 xxhellosexy: 就去找一個屁股 09/10 12:04
→ gcaa: 路名變成英文後真的很難懂耶.... 其他的還好大不了查字典 09/10 12:04
推 BassCode: iOS10的AppleMap在選項裡可以關閉『Always in English』 09/10 12:05
→ chadhsieh: 你英文不是很好 看英文就好了啊 09/10 12:06
→ gcaa: 樓上老兄，我沒說我英文很好啊.... 09/10 12:10
→ gcaa: Bass大的方法真的有用耶，可惜只有AppleMap可以 09/10 12:11
推 BassCode: 我也有這個困擾，我剛送了一個feedback給google maps 09/10 12:15
推 horseorange: JB能調 可是9.3.5 嗯... 09/10 12:21
推 shapeskerae: 有句話叫沒那個屁股就別吃瀉藥XDD 09/10 12:24
→ money1992922: 再買一台設中文 09/10 12:25
→ shapeskerae: 雖然英文可能看起來比較猛比較潮可是還是中文用的輕 09/10 12:25
→ shapeskerae: 鬆啦 09/10 12:25
→ TsaoCCFGOGO: 改日文潮度加一半，還好圖示還看得懂 09/10 12:26
噓 steward135: 看不懂就不要裝潮設英文 09/10 12:28
噓 gash9890: 想要潮還想要中文 自打臉喔 09/10 12:28
→ steward135: 很多人都自以為潮，結果要設定就看不懂 09/10 12:29
→ steward135: 笑死人 09/10 12:29
→ lim10337: 設成英文想必英文有一定程度 那路名應該不難吧.... 09/10 12:30
推 yao17365: 退回來 09/10 12:34
推 ch221221: 路名念出來就會了好嗎 09/10 12:34
推 linchangray: JB才有AppLangSwitch可以用 09/10 12:38
噓 davidlinkou: 樓上們神邏輯 我系統調英文99%看得懂 但路名是英文 09/10 12:43
→ davidlinkou: 雖然我會漢語拼音但就是會看的比較慢啊 09/10 12:43
推 Drstan: 看到英文路名很煩欸 直接音翻根本沒道理 09/10 12:44
→ harryrose01: 都知道會這樣還要改 笑死人 09/10 12:57
推 roccqqck: google maps無法調拉 去用網頁版 09/10 13:00
→ roccqqck: google maps導航路名是中文 09/10 13:02
→ roccqqck: 如果你只是要看地圖路名中文 那就只能網頁版 09/10 13:02
推 enmei: 我也跟原po一樣困擾。英文程度跟看懂拼音後的路名是2回事好 09/10 13:04
→ enmei: 嗎 09/10 13:04
噓 running9977: 還不簡單再買一台用中文 09/10 13:05
噓 havesomefun: 外國人表示 09/10 13:06
噓 running9977: 朋友假掰改成英文，結果地圖就搞死他了XDD 09/10 13:06
→ running9977: 後來乖乖調回中文去！給你參考，沒那個屁股就別吃瀉 09/10 13:07
→ running9977: 藥 09/10 13:07
噓 colaaa: 笑死 09/10 13:09
推 cloudin: 把手機語言調成中文 結案 09/10 13:10
噓 Griffin9277: 哦？英文好棒？翻譯地名路名就拒絕學習？不知道玩 09/10 13:13
→ Griffin9277: 遊戲或是外國在地流行用語等等單字會不會也不屑接 09/10 13:13
→ Griffin9277: 觸呢？我假掰我承認。 09/10 13:13
→ busters0: 真潮ww 09/10 13:16
推 tata555: 覺得沒必要被罵 09/10 13:17
推 enmei: 好笑，理解外國用語跟理解英文發明一種拼音來翻譯中文類比? 09/10 13:26
→ enmei: 拼音把中文翻譯成外國人看讀的懂的字，請問 中文的人為 09/10 13:26
推 westwood0402: 還好吧，我覺得這是兩件事情 09/10 13:38
噓 zzz41432: 真的是很好笑XDDD 09/10 13:44
噓 amwkscl: 笑屎 09/10 13:50
噓 p014737ray: 設定成英文是有比較厲害膩 09/10 13:52
推 liwo: 有些人很奇怪欸 原po有說設定成英文很厲害? 09/10 13:53
→ liwo: 一群住海邊的zzz 09/10 13:53
噓 no0467: 大方跟朋友說中文我看不懂，所以不用GoogleMap不是更潮??? 09/10 13:54
推 liwo: 沒那個屁股不要吃瀉藥 那你什麼都不要學吧 09/10 13:55
→ liwo: 魯蛇們94愛酸^^ 09/10 13:55
→ liwo: 設英文就叫潮 那你們人生也就這樣了 09/10 13:56
→ honeyayumi: 覺得幽默 09/10 13:58
推 viudo: 一堆魯蛇只知道酸Zzzz 09/10 13:58
推 darkest0602: 路名不會自己拚？看不懂一直看就會懂了 09/10 13:58
→ liwo: 原po還是多學一種拼音吧QQ 09/10 13:59
→ youkisushe: KanBuDongPinYin cc 09/10 14:01
噓 cwjchris: 改日文如何 09/10 14:01
推 cozybear: 不懂這有什麼可以酸...想練英文就調成英文啊.... 09/10 14:08
推 ltivs: 為啥不好好用中文呢 09/10 14:08
推 AresPeng: 其實調成英文 也不會練到多少英文... 09/10 14:13
→ shapeskerae: 你說如果要練英文與其手機調成英文不如去多看點外國 09/10 14:16
→ shapeskerae: 雜誌聽歌看新聞更有用吧== 09/10 14:16
推 Miralles: 沒辦法調就說沒辦法，扯人家假掰是怎樣？本版風氣？？？ 09/10 14:25
推 lizqq: 可憐一堆酸民 09/10 14:25
→ Miralles: 有這種爛風氣，被安卓擁護者看扁也是剛好而已。 09/10 14:25
→ lizqq: 地圖拉近就有中文了 09/10 14:26
推 appledomo: 原Po好像也沒說什麼就被解釋成這樣 好可怕 09/10 14:28
推 cozybear: 能不能練到英文與調成英文版，是兩碼子事。在不知道原po 09/10 14:35
→ cozybear: 初衷之前，憑什麼把別人說成耍潮耍屌。況且，很多臉書新 09/10 14:36
→ cozybear: 聞類專頁若同時設有中英文版，也會隨著手機語言設定而 09/10 14:36
→ cozybear: 改動，說不能練到什麼，也是看個人使用習慣吧。只有幾 09/10 14:36
→ cozybear: 樓有就是論事，本版風氣唉.. 09/10 14:36
噓 unojazz: 哈哈哈哈哈哈 09/10 14:39
推 aslan0815: 每個人習慣英文環境不同而已 不懂罵假掰幹嘛 09/10 14:43
推 jamfly: 像宅宅我就設成日文 漢字你總看得懂吧 09/10 14:59
→ HuangJS: 沒什麼好酸的 台灣譯名雜亂不統一又難懂 不是原PO的錯 09/10 15:03
推 Qoo20811: 英文導航有時超鳥 聽進去還要想一下才知道在說啥 這有 09/10 15:14
→ Qoo20811: 啥好噓的 09/10 15:14
推 O4U: 這有啥好酸的 酸民有夠悲哀 09/10 15:26
推 westwood0402: 而且為什麼英文就等於潮，是有多自卑啊... 09/10 15:37
→ shcjosh: 英文字體比較好看... 09/10 16:07
推 paul4047: 英文整個比較統一（如app store也沒特別翻譯成程式商店 09/10 16:10
→ paul4047: 啊）我也愛調英文 只是我都會JB後把Google maps調中文 09/10 16:10
→ paul4047: 因為廢話我只是要統一感幹嘛要連路名都看漢字拼音== 09/10 16:10
→ paul4047: 不是因為哪個語言比較潮 我真的是為了就一個統一感 09/10 16:11
推 jazzDT: 幫推。 想到沒想過這樣也會被酸 09/10 16:21
→ smileray: 用英文+1 自己也覺得假掰XD 09/10 16:25
推 swain1995121: 最好笑的是調不回中文 還要裝潮 哈哈 09/10 16:25
→ smileray: 可是地圖沒什麼影響啊@@ 09/10 16:26
推 cchic: 用英文+1 酸民只是看不懂英文再羨慕嫉妒恨吧 09/10 16:29
→ cchic: 認真回po，妳ㄧ直zoom in就會看到中文路名了，但要同ㄧ條 09/10 16:30
→ cchic: 路找ㄧ下，不是英文旁邊就有 09/10 16:30
推 roccqqck: 一堆住海邊 又不是跟你講話用英文 09/10 16:48
→ roccqqck: 手機還不是自己看 09/10 16:48
→ ATND: 困惱？ 09/10 16:54
推 jeff40108: 一堆英文不好的在嫉妒嗎？ 09/10 17:08
噓 vilmoscorn: 繼然都看不懂 干脆設定成阿拉伯文算了 出息 09/10 17:28
推 ray771208: 一堆腦殘只會酸 lung hzi road 中文正確名稱是什麼你 09/10 17:40
→ ray771208: 講看看啊 操 09/10 17:40
推 ray771208: 不要跟我說你知道ㄌㄨㄥˊ什麼路 龍隆瓏朧是哪個啊？ 09/10 17:42
推 IdleLife: 英文介面+1 09/10 17:47
噓 vancoffee: 會發音就好了啊ZZZ 小學生會講話 也不見得寫得出中文字 09/10 17:47
噓 LyingOtaku: 我還蠻好奇幹嘛改英文的 09/10 18:02
噓 WonderH2O: 陌生的地區給你英文哪會知道是什麼路啊 09/10 18:36
→ WonderH2O: 英文又不能表示出中文的聲調 09/10 18:37
→ WonderH2O: 我看英文爛的人才會以為英文可以清楚表示中文路名 09/10 18:39
噓 havesomefun: 阿路牌不都有英文給你對照 不會認字的老外不用活了嗎 09/10 18:40
→ havesomefun: 還中文正確名稱XDDDD 笑死 09/10 18:41
推 alexizakkk: 用英文也能酸 = = 09/10 19:30
推 noangel0286: 英文不好的人看別人用英文就說人假掰呵呵 09/10 20:02
推 westwood0402: 卓卓酸果果用iPhone裝潮，原來果果中還有酸語言改英 09/10 20:07
→ westwood0402: 文裝潮的，有趣有趣XDD 09/10 20:07
推 iherd: 想改個英文一大堆人到底是在酸啊什麼不懂 09/10 20:07
→ iherd: 因為我本人就是這樣我從以前就用英文系統用習慣了 但是Goog 09/10 20:08
→ iherd: le Map要導航的時候中文名字的地圖就很難懂啊 09/10 20:08
→ iherd: 什麼民生西民生東路新生西差一點點那個字路名就很像啊那個 09/10 20:09
→ iherd: 又不是本來就是英文的字 09/10 20:09
→ iherd: 地圖導航的時候在路上會造成開車或騎車的困擾我覺得問的人 09/10 20:09
→ iherd: 也應該是跟我一樣真心想問的吧 09/10 20:09
推 westwood0402: 古有文人相輕，現代有果果相輕 09/10 20:10
→ iherd: 不懂到底有什麼好酸的又不是要炫耀英文好 我以前也都用英 09/10 20:10
→ iherd: 文系統啊但自從會用Google導航上路之後我只好改回中文系統 09/10 20:10
→ iherd: 我真的不懂有什麼好酸的耶原Po有任何炫耀的意思嗎 太莫名 09/10 20:11
→ iherd: 其妙了 09/10 20:11
→ iherd: Google導航說左轉右轉啥的都很好懂啊 會想調成中文是 因爲 09/10 20:12
→ iherd: 英文路名原本中文翻過來的難懂而已 09/10 20:12
→ iherd: 重點是中文字不一樣 可是英文音一樣 都翻的一樣啊 對人到 09/10 20:13
→ iherd: 底在酸什麼啊真的很不懂 09/10 20:13
推 iherd: 而且為什麼調英文就等於潮等於炫耀呢？這種心態是不會英文 09/10 20:17
→ iherd: 的人在講的吧！傻眼！英文就跟中文一樣是一種語言啊！用任 09/10 20:17
→ iherd: 何語言活在這世界上到底為什麼要被其他人嘲諷？ 09/10 20:17
→ gcaa: 樓上別生氣啊，自己懂就好了！ 09/10 22:30
推 SexyBack: 酸啥啊 09/10 23:31
推 ReitaHey: 會被安卓使用者看輕真的不是沒原因的 09/11 00:13
推 Yifong: 奇怪 人家要改什麼語言干你屁事 酸的人是英文太差惱羞吧 09/11 03:25
噓 dean637: 笑了 09/11 06:34
推 soymilk19: 推cc大 放大後就有中文但要找一下 09/11 07:20
→ kikimomo: 中翻英的路名真的蠻難懂的 不知道大家在酸啥 09/11 07:59
推 stevexbucky: 什麼都能酸耶 09/11 08:21
推 yLi: 用英文+1 只想習慣英文環境 09/12 02:05
推 shinjisr: 人家用英文系統而已也可以酸成這樣，平常壓力很大？ 09/13 12:35
推 est: 對啊，我想有的APP用英文、有的用中文、有的用日文，不行嗎？ 10/15 21:09
→ est: IOS自動切換是很貼心，但沒有可變更的選項就很無言了... 10/15 21:09
推 porsches: 傻眼，這有什麼好酸的？用英文介面跟閱讀拼音後的路名 07/21 23:48
→ porsches: 跟本是兩回事，酸的人是玻璃心碎了嗎？ 07/21 23:48