2020 年千呼萬喚的第二部電影，《異星入境》、《銀翼殺手 2049》導演 Denis Villeneuve 與才華橫溢的新生代演員《以你的名字呼喚我》Timothée Chalamet 與一票夢幻卡司，攜手打造經典重啟《沙丘 Dune Movie》，昨晚終於迎來首支令人屏息的磅礡預告，但原本預定今年底 12 月 18 日上映也先暫撤日期，許願在《天能》開出亮眼票房後華納能讓電影如期上映。
　
▍中文預告：https://youtu.be/yF6Sl7m79RE
　
先來前情提要一下，《沙丘》是至今史上公認最偉大也是最暢銷的科幻小說之一，出自美國作家 Frank Herbert 之手，從 1965 到 1985 年間總共出版了一系列六本的作品《沙丘 Dune》、《沙丘救世主 Dune Messiah》《沙丘之子 Children of Dune》、《沙丘帝王 The God Emperor of Dune》、《沙丘異端 Heretics of Dune》和《沙丘終結篇 Chapter House：Dune》，法蘭克赫伯特從沒沒無聞到異軍突起，克勤克儉堅持寫作，寒窗苦熬之下終於一舉奪下星雲獎、雨果獎，悉心建構出完整的沙丘宇宙，成為 20 世紀舉足輕重的重要作家之一。
　
故事涉及政治、宗教、生態學、技術和人類感情的複雜互動，也被多次改編成電影、戲劇和為數眾多的電腦遊戲，其實原版電影最早預訂是 1971 年由智利名導《鼴鼠》、《聖山》Alejandro Jodorowsky 執導，並網羅一票夢幻團隊包括《大國民》Orson Welles、Salvador Dalí、Pink Floyd 配樂、傳奇編劇 Dan O'Bannon 等，野心龐大的準備拍攝一部十小時的電影，卻因為資金籌備困難而宣告失敗，九年版權過期之後，最為知名就是 1984 年大衛林區的邪典片《沙丘魔堡》問世，當時很多書迷並不滿意，而今 Denis Villeneuve 接棒重啟此部經典，並計畫拍攝超過兩部以上的系列作品，相中近期迅速竄紅的 Timothée Chalamet 擔任主角 Paul Atreides 保羅亞崔迪。
　
「David Lynch 在 80 年代改編出一部超高水準的科幻電影，我的意思是，他無疑為當代最為傑出的導演之一，我對他也極為尊崇，但當我看到他的改編作品時，當下雖然非常難忘，但並非我所期待的方向，所以我希望能努力拍出自己夢想中的《沙丘》，這部不會和 David Lynch 的版本有所連結，我將回歸書中，朝我閱讀時腦海勾勒出的畫面前進。」
　
導演表示，這無疑是一部為大銀幕而生的電影，Hans Zimmer 不惜捨棄《天能》也得為這個影響他非常深遠的重啟故事配樂，全新的《沙丘》是一個囊括宮廷鬥爭、商業陰謀、宗教預言、動作戰爭、生態學以及語言學的龐大科幻巨作。故事講述在遙遠的未來，香料 Melange 是全宇宙最珍貴的物品，唯一產地是個巨大沙蟲出沒、生態環境極其惡劣的行星 Arrakis，也就是俗稱的「沙丘」。而此處是一個由貴族統治的封建星系帝國，資源壟斷在少數貴族手中，人人為了爭奪香料無所不用其極，Paul Atreides 是亞崔迪公爵的嗣子，宿命般的捲入了這些利益糾葛的核心。
　
Timothée Chalamet 日前專訪進一部透露，保羅亞崔迪佇立於自己的原生星球 Caladan，身為這個故事的英雄，含著金湯匙出生的保羅降臨於極具權勢的家族，但其勢力卻依然不足以庇護他的遠離潛伏於前方的種種危機。當整個亞崔迪家族離開 Caladan 這個海洋世界前去掌管灼熱的沙漠行星 Arrakis 時，他們同時成為手段兇殘的敵對家族 House Harkonnen 的獵捕對象，為了龐大的商業利益意圖將魔爪伸入他們即將接手的沙漠國度，亞崔迪家族也只是 Harkonnen 家族拓展江山過程中打算連根拔起的目標之一而已。
　
「在這個故事細節如此複雜，規模如此龐大，完整建構的世界裡，保羅亞崔迪第一眼最引人注意的部分在於，這將會是一趟類似反英雄 anti-hero 的旅程。他認為自己在成年以前，應該是在反抗勢力那邊研究自己的父親以及父親過去的領導方式，並希望這個狀態維持會十年左右的時間。」
　
Timothée Chalamet 解釋，換言之，保羅並不渴望這趟冒險，他某種程度而言是抗拒的，也是畏懼的。但命運對他的人生時刻表另有安排，保羅亞崔迪擁有的未知力量是連其訓練師都始料未及的。當運輸船載著降落在亞崔迪家族降落在新目的地時，保羅正由一位退伍軍人 Gurney Halleck（Josh Brolin 飾）教授戰爭相關的知識，他的父母亞崔迪公爵（Oscar Isaac 飾）與亞崔迪夫人（Rebecca Ferguson 飾）不只需要管理 Arrakis 星球上的香料開發，同時也得招架銀河邊界不擇手段的政治遊戲。另一方面，在 Arrakis 邊界的防禦要塞之外，大型肉食沙蟲掌管一切，卻存在一個以 Stilgar（Javier Bardem 飾）為首的當地原住民部落 Fremen 意外在夾縫中生存下來，害怕他們的世界將會被這群外來者的入侵攪得天翻地覆。
　
預告中可看到，保羅將手伸入一個不知名的盒子，由權勢極大的神秘女性組織 Bene Gesserit 首領「Reverend Mother」Gaius Helen Mohiam（Charlotte Rampling 飾）親自來到 Caladan 考驗他的能力，當保羅將手放入盒中時，她手握一根毒針「Gom Jabbar」抵著他的脖子，接著，其盒內的手瞬間被劇烈痛楚所淹沒，一旦抽出來，他就會被毒針賜死。Denis Villeneuve 視這段為整部電影最關鍵的場景之一，驅動後續的故事發展，而這個測試並非隨隨便便就拿去在眾人間普篩，或許連 Reverend Mother 都希望保羅在考驗中失敗，但可想而知，他通過了考驗，存活了下來，卻變得更加強壯也更加黑暗。
　
「試問是他的心理素質強過他的動物本能嗎？這點對原作者 Frank Herbert 而言是非常重要的，在《沙丘》世界的歷史中，人類的腦部會達到某種程度的控制力，不再需要電腦存在於那個宇宙，因此大腦必須具備快速運算的能力，也必須完全控制肉身。而保羅，在受過 Bene Gesserit 的訓練後，得經測試衡量他是否會將能力用在人性的光明面。因為萬中選一的他身上流著特殊的血液，這個考驗目的是為了混淆受測者的潛意識，唯有逼到極限，她才有機會釋放隱藏在保羅靈魂中的某些東西，這些東西將會導致後續許多麻煩的誕生，所以此幕無疑意義重大。」
　
保羅的父親亞崔迪公爵誕生的 Caladan 星球是個海洋世界，有豐富的水源與湛藍的天空，將家鄉留在身後前往沙漠世界 Arrakis 的原因是利益相當可觀，卻也必須冒上極高的風險與代價。
　
「這些人來自海洋，在豐饒的星球上成長，氣候甚至就像是愛爾蘭，潮濕多雨，欣欣向榮，他們必須重新調整自己，包括經濟與戰爭方面，因為另一顆星球的物理定律截然不同，他們會被連根拔起，當著陸於 Arrakis 時，他們也會變得無比脆弱。亞崔迪公爵明白自己有機會成功，但機會是微乎其微，如此戲劇化的人物內心深處知道此舉可能會為人民帶來苦難，但他有其信念，我相當開心 Oscar Isaac 願意接演這個角色，他有一種浪漫特質，也具備一種公爵應有的強烈魅力。」
　
另一個大家相當在意的演員就是張震，他所詮釋的 Dr. Wellington Yueh 也在預告中一閃而過，Dr. Wellington Yueh 是亞崔迪公爵的私人醫生，當保羅接受嚴格訓練時，他傳授保羅關於人類學的專業知識，額頭上一顆黑鑽石象徵著他「Suk Doctors」的身分，有能力侍奉帝王，受過最高等級的專業訓練「Imperial Conditioning」，行事絕不會背叛他的原則。
　
最受矚目的當然還有《沙丘》的核心角色，沙蟲 Sandworm，據說 Denis Villeneuve 耗了整年的時間設計這個巨著在沙漠深處的不可思議巨大生物，當劇組在創造沙蟲時，他們一手打造必須讓觀眾相信是可以真實生存於沙漠的一個生命形態，得有種史前生物的感覺在其中，因為牠居住在最嚴峻的環境裡。這個環節具有極大的想像空間，他們投入非常多的時間與心血，創造出全劇組都相當喜愛的沙蟲，對導演而言，更重要的是理解這個巨大生物擁有靈魂，理解牠應是被奉為有如神般存在的角色。

博客來最後一天特價 來工商時間一下
我的書目前博客來打7折279元現在買很划算唷!(原價399元)
GINA著《首爾跟我走；白天不夠玩》
博客來：http://tinyurl.com/no8jzrf
（折扣後279元打折只到4/7喔！香港跟澳門也可以取件）
金石堂：http://tinyurl.com/ky67qtd（折扣後299元）

也滿多香港跟新馬的朋友問我，
馬來西亞朋友可以去大眾書局或是上城邦網路書局購買喔
http://tinyurl.com/m4sboyc

《首爾跟我走》銷售通路的點如下
台　　灣：金石堂 、誠品、墊腳石、諾貝爾、何嘉仁 各大書店均有販售
香　　港：誠品、三聯、中華、商務
馬來西亞：大眾書局

４個獨家，只有本書看得到！
★搶先曝光！首爾夜間公車路線大公開
白天的首爾玩不夠，晚上還想接著繼續玩？煩惱東大門的批貨街晚上才熱鬧？還是擔心血拚到忘我，只能搭計程車回旅館？Gina要偷偷告訴你：2013開始，首爾夜間公車開始運行！Gina不但獨家搶先曝光夜間公車路線，還要告訴你怎麼搭、怎麼玩。讓你玩遍首爾，多晚都沒在怕！
※我們才有：收錄精選夜間公車中文班表，讓你晚上玩首爾也沒在怕！
★大公開！Gina獨家精選１３家民宿
不要再為了預算住到離明洞、新村、東大門、鍾路超遠的旅館了！這一回，Gina不但獨家精選家首爾的超值民宿，還要讓大家能夠按照需求找到最適合自己的住宿地點。從膠囊式旅館到精緻民宿、套房，全部一次披露！讓你跳過預算，不浪費交通時間，直接到首爾瘋狂血拚買不怕！
※我們才有：好住民宿優惠券，不但好住，還幫你省錢

★汗蒸幕全面圖示教學
想挑戰汗蒸幕，但擔心不知道流程出大糗？別擔心！Gina不但在本書中獨家披露汗蒸幕的完整流程，更透過圖示說明讓讀者第一次進汗蒸幕就上手。玩首爾，不再留下遺憾！
◎最完整的行前準備介紹，不會講韓語，一樣玩遍首爾！
想知道怎麼買機票最划算嗎？去韓國該怎麼換錢比較划算？換錢所在哪裡？怎麼去？
對了對了！還有怎麼退稅？首爾對外交通、晚上到機場的對外交通方式怎麼搞定？
除了T-MONEY卡，現在有更好的選擇，韓國全國交通卡報你知！
還有還有去首爾住哪裡比較好？有那些選擇？
手機要買SIM卡或是租借Wi-Fi機，怎麼樣最划算？
首爾的美食哪裡有、哪裡吃？還有還有不會韓語到底可不可以去韓國玩？
去一趟要準備多少錢？去首爾前一定要知道的這些與那些事，Gina一次通通講給你了解！

※我們才有：超完整手機前進韓國攻略！從SIM卡到租借Wi-Fi機都一次搞定
◎搭著地鐵玩首爾，好吃好玩好買，通通不漏勾！
玩首爾，當然要搭地鐵！東大門到底有甚麼好逛？
明洞、新村、弘大、新沙、江南、惠化、仁寺洞有什麼好玩？好吃？
韓國宮殿之旅，首爾幾大宮殿要怎麼去？還有韓國２大樂園──愛寶樂園與樂天世界，樂天世界旁的石村湖櫻花美景，還有首爾當地的傳統市場體驗、首爾逛不完的地下街介紹……哇！搭地鐵玩首爾，怎麼玩都玩不完！

目錄
Chapter 1 去首爾，那來這麼多問題？
我不會韓文、不會英文，去韓國自由行可以嗎？
跟團好？還是自由行好？
去韓國一趟要花多少錢？
去韓國，到底要怎麼換錢？
韓國的時差、台灣飛韓國的時間
韓國簽證．電壓
韓國天氣、穿著

Chapter 2 行前準備

Chapter 3 開始找住宿
明　洞 南山 Namsan Guest House 4
明　洞 Residence EO
明　洞 Seoul Tower Ville
仁寺洞 Hotel Tong 通
昌德宮 Hostel Korea (加東大門)
新　村 Room in Korea膠囊旅館
東大門 URBAN CAMP HOSTEL 背包客投宿(原Backpackers Korea)
東大門 GOM 熊民宿 東大門店
東大門 吾家宅窩東大門家庭式套房
明　洞 Ekonomy Hotel 明洞中央經濟旅宿
東大門 FTville 高爺式民宿
首爾站 S.A.Seoul 公寓式酒店

Chapter 4 出發去首爾

Chapter 5 首爾吃喝玩樂
來到韓國，到底有那些美食錯過太可惜？
玩首爾，你應該要知道的那些事
韓劇中最常出現的汗蒸幕完整流程介紹
首爾最大水產批發市場－鷺梁津水產市場
韓國多到不行的地下街介紹
首爾及近郊兩大樂園－樂天世界、愛寶樂園
除了逛街、景點，你還可以來欣賞韓國表演秀！
一年一度的汝矣島－首爾世界煙火節

分區玩首爾

【鍾路區】
三清洞、北村
　Beansbins Coffee
景福宮、土俗村人蔘雞、通仁市場、青瓦臺
光化門廣場、昌德宮、雲峴宮、廣藏市場
仁寺洞大街－
　　　　TEA OREUM 哈密瓜+雪冰
　　　　傳統茶．特製鬆餅 DODO&仁寺洞店
　　　　萬石谷一隻雞、韓定食兩班家
　　　　O'sulloc TEA HOUSE
　　　　愛來魔相4D藝術館
【中區】
德壽宮、GRIDAGGUM草莓杯冰
【鍾路、中區】
東大門－購物攻略
　　　　東大門DDP設計廣場
　　　　東大門小吃街、一隻雞跟烤魚巷弄
新堂洞年糕街
【龍山、中區】
明洞 購物天堂
　　　　明洞街頭小吃、路邊攤
　　　　cafe DROPTOP、SMOOTHIE KING
　　　　安東燉雞、生菜包肉冷麵連鎖店
　　　　元堂馬鈴薯排骨湯、章魚部隊鍋
　　　　中央會館石鍋拌飯、百濟人參雞湯
首爾塔、南山公園、明洞聖堂
樂天百貨總店、新世界百貨公司總店
南大門市場、南大門好吃麥麵攤
南山谷韓屋村、金家味紫菜包飯、新羅免稅店
【鍾路區】
惠化 大學路－
成均館大學、故宮的早晨、NolBoo部隊鍋連鎖店
來自星星的妳 學林茶坊、駱山公園、梨花壁畫村
【江北區】北首爾夢之林
【城北區】安岩站馬格利晚餐、本粥 粥&拌飯專賣店
【西大門區】
西大門刑務所歷史館、弘濟洞螞蟻村
梨大街頭、新村旅遊諮詢中心
新村、延世大學、春川辣炒雞排
AtoZ Cafe、現代百貨．U-PLEX
【麻浦區】
弘大入口－
　　　　Softree蜂巢冰淇淋、小豬存錢筒 石頭烤肉
　　　　TukTuk Chicken 炸雞店、弘大 烤蛤蜊 李朝
　　　　善良烤肉、Trickeye特麗愛3D美術館
【松坡區】金賢重與朋友合開 魚叉炸雞
【江南區】
新沙洞林蔭大道、羅德迪奧街、清潭洞時尚街逛街吃吃喝喝
BASILUR TEA&COFFEE、MASIZZIM
Coffeesmith、banana tree甜點專賣店
狎鷗亭現代百貨公司總店、江南旅遊諮詢中心
神雪濃湯、狎鷗亭Market O 布朗尼餐點專賣店
羅德迪奧街 Jacoby's Burger漢堡專賣店
江南COEX、CoffeeGallery咖啡廳
烈鳳燉雞、糕三時代
【瑞草區】
盤浦大橋月光彩虹噴泉

《首爾跟我走》讀者獨家優惠

來工商時間一下
我的書目前博客來打7折279元現在買很划算唷!
(原價399元)

GINA著《首爾跟我走；白天不夠玩》
博客來：http://tinyurl.com/no8jzrf
（折扣後279元，香港跟澳門也可以取件）
金石堂：http://tinyurl.com/ky67qtd（折扣後299元）

也滿多香港跟新馬的朋友問我，
馬來西亞朋友可以去大眾書局或是上城邦網路書局購買喔
http://tinyurl.com/m4sboyc

《首爾跟我走》銷售通路的點如下
台　　灣：金石堂 、誠品、墊腳石、諾貝爾、何嘉仁 各大書店均有販售
香　　港：誠品、三聯、中華、商務
馬來西亞：大眾書局


４個獨家，只有本書看得到！

★搶先曝光！首爾夜間公車路線大公開
白天的首爾玩不夠，晚上還想接著繼續玩？煩惱東大門的批貨街晚上才熱鬧？還是擔心血拚到忘我，只能搭計程車回旅館？Gina要偷偷告訴你：2013開始，首爾夜間公車開始運行！Gina不但獨家搶先曝光夜間公車路線，還要告訴你怎麼搭、怎麼玩。讓你玩遍首爾，多晚都沒在怕！
※我們才有：收錄精選夜間公車中文班表，讓你晚上玩首爾也沒在怕！

★大公開！Gina獨家精選１３家民宿
不要再為了預算住到離明洞、新村、東大門、鍾路超遠的旅館了！這一回，Gina不但獨家精選家首爾的超值民宿，還要讓大家能夠按照需求找到最適合自己的住宿地點。從膠囊式旅館到精緻民宿、套房，全部一次披露！讓你跳過預算，不浪費交通時間，直接到首爾瘋狂血拚買不怕！
※我們才有：好住民宿優惠券，不但好住，還幫你省錢

★汗蒸幕全面圖示教學
想挑戰汗蒸幕，但擔心不知道流程出大糗？別擔心！Gina不但在本書中獨家披露汗蒸幕的完整流程，更透過圖示說明讓讀者第一次進汗蒸幕就上手。玩首爾，不再留下遺憾！

◎最完整的行前準備介紹，不會講韓語，一樣玩遍首爾！
想知道怎麼買機票最划算嗎？去韓國該怎麼換錢比較划算？換錢所在哪裡？怎麼去？
對了對了！還有怎麼退稅？首爾對外交通、晚上到機場的對外交通方式怎麼搞定？
除了T-MONEY卡，現在有更好的選擇，韓國全國交通卡報你知！
還有還有去首爾住哪裡比較好？有那些選擇？
手機要買SIM卡或是租借Wi-Fi機，怎麼樣最划算？
首爾的美食哪裡有、哪裡吃？還有還有不會韓語到底可不可以去韓國玩？
去一趟要準備多少錢？去首爾前一定要知道的這些與那些事，Gina一次通通講給你了解！
※我們才有：超完整手機前進韓國攻略！從SIM卡到租借Wi-Fi機都一次搞定

◎搭著地鐵玩首爾，好吃好玩好買，通通不漏勾！
玩首爾，當然要搭地鐵！東大門到底有甚麼好逛？
明洞、新村、弘大、新沙、江南、惠化、仁寺洞有什麼好玩？好吃？
韓國宮殿之旅，首爾幾大宮殿要怎麼去？還有韓國２大樂園──愛寶樂園與樂天世界，樂天世界旁的石村湖櫻花美景，還有首爾當地的傳統市場體驗、首爾逛不完的地下街介紹……哇！搭地鐵玩首爾，怎麼玩都玩不完！

目錄

Chapter 1 去首爾，那來這麼多問題？
我不會韓文、不會英文，去韓國自由行可以嗎？
跟團好？還是自由行好？
去韓國一趟要花多少錢？
去韓國，到底要怎麼換錢？
韓國的時差、台灣飛韓國的時間
韓國簽證．電壓
韓國天氣、穿著

Chapter 2 行前準備

Chapter 3 開始找住宿
明　洞 南山 Namsan Guest House 4
明　洞 Residence EO
明　洞 Seoul Tower Ville
仁寺洞 Hotel Tong 通
昌德宮 Hostel Korea (加東大門)
新　村 Room in Korea膠囊旅館
東大門 URBAN CAMP HOSTEL 背包客投宿(原Backpackers Korea)
東大門 GOM 熊民宿 東大門店
東大門 吾家宅窩東大門家庭式套房
明　洞 Ekonomy Hotel 明洞中央經濟旅宿
東大門 FTville 高爺式民宿
首爾站 S.A.Seoul 公寓式酒店

Chapter 4 出發去首爾

Chapter 5 首爾吃喝玩樂
來到韓國，到底有那些美食錯過太可惜？
玩首爾，你應該要知道的那些事
韓劇中最常出現的汗蒸幕完整流程介紹
首爾最大水產批發市場－鷺梁津水產市場
韓國多到不行的地下街介紹
首爾及近郊兩大樂園－樂天世界、愛寶樂園
除了逛街、景點，你還可以來欣賞韓國表演秀！
一年一度的汝矣島－首爾世界煙火節



分區玩首爾

【鍾路區】
三清洞、北村
　Beansbins Coffee
景福宮、土俗村人蔘雞、通仁市場、青瓦臺
光化門廣場、昌德宮、雲峴宮、廣藏市場
仁寺洞大街－
　　　　TEA OREUM 哈密瓜+雪冰
　　　　傳統茶．特製鬆餅 DODO&仁寺洞店
　　　　萬石谷一隻雞、韓定食兩班家
　　　　O'sulloc TEA HOUSE
　　　　愛來魔相4D藝術館

【中區】
德壽宮、GRIDAGGUM草莓杯冰

【鍾路、中區】
東大門－購物攻略
　　　　東大門DDP設計廣場
　　　　東大門小吃街、一隻雞跟烤魚巷弄

新堂洞年糕街

【龍山、中區】

明洞 購物天堂
　　　　明洞街頭小吃、路邊攤
　　　　cafe DROPTOP、SMOOTHIE KING
　　　　安東燉雞、生菜包肉冷麵連鎖店
　　　　元堂馬鈴薯排骨湯、章魚部隊鍋
　　　　中央會館石鍋拌飯、百濟人參雞湯

首爾塔、南山公園、明洞聖堂
樂天百貨總店、新世界百貨公司總店
南大門市場、南大門好吃麥麵攤
南山谷韓屋村、金家味紫菜包飯、新羅免稅店

【鍾路區】
惠化 大學路－
成均館大學、故宮的早晨、NolBoo部隊鍋連鎖店
來自星星的妳 學林茶坊、駱山公園、梨花壁畫村

【江北區】北首爾夢之林

【城北區】安岩站馬格利晚餐、本粥 粥&拌飯專賣店

【西大門區】
西大門刑務所歷史館、弘濟洞螞蟻村

梨大街頭、新村旅遊諮詢中心

新村、延世大學、春川辣炒雞排
AtoZ Cafe、現代百貨．U-PLEX

【麻浦區】
弘大入口－
　　　　Softree蜂巢冰淇淋、小豬存錢筒 石頭烤肉
　　　　TukTuk Chicken 炸雞店、弘大 烤蛤蜊 李朝
　　　　善良烤肉、Trickeye特麗愛3D美術館

【松坡區】金賢重與朋友合開 魚叉炸雞

【江南區】
新沙洞林蔭大道、羅德迪奧街、清潭洞時尚街逛街吃吃喝喝
BASILUR TEA&COFFEE、MASIZZIM
Coffeesmith、banana tree甜點專賣店
狎鷗亭現代百貨公司總店、江南旅遊諮詢中心
神雪濃湯、狎鷗亭Market O 布朗尼餐點專賣店
羅德迪奧街 Jacoby's Burger漢堡專賣店

江南COEX、CoffeeGallery咖啡廳
烈鳳燉雞、糕三時代

【瑞草區】
盤浦大橋月光彩虹噴泉

《首爾跟我走》讀者獨家優惠

《何度だって、好き。～告白実行委員会～》
可愛くなりたい
作詞：shito,Gom
作曲：shito
編曲：HoneyWorks
歌：成海聖奈(CV.雨宮天)
ギター：Oji(海賊王)
キーボード：cake
イラスト動画：モゲラッタ
翻譯：sinn
字幕：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

翻譯連結 / Referenced Translation :
http://sinn-sana.blogspot.com/2016/08/honeyworks-feat.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :

誰だって可愛く変わりたいんだ
知らない顔しても意識し合ってる
背伸びしたメイクドキドキだけど
気付いてくれなきゃダメなんだから

誰が好きだとか付き合ってるとか
流行りの服とか期末試験とか
毎日毎日忙しいのは
女の子だから仕方ないじゃん

めんどくさがり屋でちょっと人に流される
隠し事だってあって普通にケンカもして
悩める少女は王子さまを見つける
「おはよう」だって勝負なの
笑い返して！

好きで好きでたまんなくて嘘をついた
香付きのリップも覚えたてメイクだって…
朝昼晩一日中君の事考えています
想像だってしちゃいます
会えない時間に負けない
可愛くなるから見つけてね？

ちょい大人なシャンプーいい感じかも！
自撮りも何だか調子いいかも！
毎日毎日騒がしいのは
女の子だから仕方ないじゃん

陰口や噂は少し気にします…
カワイ子ぶってるったってカワイく見られたいんだし
悩める少女は恋をして強くなる
振り向いてほしいだけなの
そばにいさせて！ね？

話したくて話せなくて逃げちゃうんだ
新作のチークも真っ赤に見えて意味ないじゃん…
ずっとずっと君だけだよ？そんな事言えるはずないよ
挨拶だってまだなのに
隣にいるのに弱虫
いつかは笑顔をプレゼント

「何とも思ってないよ？」と嘘をついた
キミに聞こえる距離
チクチク胸が痛い

好きで好きでたまんなくて嘘をついた
香付きのリップも覚えたてメイクだって…
朝昼晩一日中君の事考えています
想像だってしちゃいます
会えない時間に負けない
可愛くなるから見つけてね？

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
不管是誰都想變得可愛
擺出沒這回事的表情但還是會在意的
努力化了妝　心跳噗通噗通地
可不能沒注意到唷

喜歡誰和跟誰交往之類的
流行的服飾和期末考試等等
每天每天都很忙
因為是女孩子所以沒辦法呀

因為怕麻煩才有點隨波逐流
既有隱瞞的事也會和人吵架
煩惱的少女找著王子殿下
用「早安」決勝負
以笑容回應！

喜歡喜歡到無法忍耐而說了謊
帶著香味的唇膏還有學會的化妝
早中晚一整天都在想著你的事
當然也會想像些什麼
不會輸給見不到面的時間
會變可愛的所以要找到我唷？

帶點成熟感的洗髮精或許不錯！
自拍看起來感覺也很好的樣子！
每天每天都在喧鬧
因為是女孩子所以沒辦法呀

背地裡的壞話跟傳言是有些在意…
擺出可愛的樣子就是因為想要被覺得可愛
煩惱的少女陷入了戀愛就會變強
只是希望能回頭看我而已
讓我陪在你身邊！好嗎？

想和你說話但沒能和你說話就逃走了
新出的腮紅也是　臉紅了根本沒有意義
一直一直都只有你唷？這怎麼說得出口嘛
連招呼都還沒有打過
明明就在身邊卻膽小了
總有一天想用笑容當禮物

「什麼想法都沒有唷？」地說了謊
在你聽得見的距離
胸口刺刺的好痛

喜歡喜歡到無法忍耐而說了謊
帶著香味的唇膏還有學會的化妝
早中晚一整天都在想著你的事
當然也會想像些什麼
不會輸給見不到面的時間
會變可愛的所以要找到我唷？

G-Star2000表演賽 Subscribe now / 訂閱Joe的頻道 ：http://goo.gl/H5hUk7

G-Star2000表演賽 Subscribe now / 訂閱Joe的頻道 ：http://goo.gl/H5hUk7