為什麼這篇gohan意思鄉民發文收入到精華區:因為在gohan意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者antiyahoo (牽你的手一輩子)看板DragonBall標題龍珠的角色命名在日語意思其實很...
gohan意思 在 愛吃玩 Eat Play Love。希沙良的部屋 Instagram 的最讚貼文
2021-02-02 13:08:37
【TKG】 因為昨天看了日本電視節目介紹TKG要把醬油澆淋在熱飯而不是蛋上才正確的小知識,於是就一整個很想吃雞蛋拌飯!可是打開冰箱看到的雞蛋不曉得是不是屬於生食等級(日本真的沒有這個問題啊…),幾經考慮加熱的結果,就變成了不曉得是雞蛋拌飯、親子丼(雞肉在哪?)、蛋稀飯、蒸蛋,還是進化版YTKG的料理...
悟飯 Gōhan
和悟空的養父孫悟飯同名,
ごはん(漢字: ご飯,羅馬拼音: gohan)在日語意思是「飯」。
莊子 ブルマ Bulma
名字由日式英語「ブルマー」
(Bloomer,羅馬拼音:Buruma,意為「燈籠褲」)
作者鳥山明於訪問回答有關命名時回應「ブルマ」一名靈感源自女孩子穿的燈籠褲。
3. 八戒 ウーロン Oolong
名字由來:日語「ウーロン茶」
(羅馬拼音:u-ron cha,即 「烏龍茶」)
4. 阿樂 ヤムチャ Yamcha
名字由來: 「飲茶」的日語讀法「yamucha」
5. 蘭芝 ランチ Lunch
命名源自英語「Launch」(日式寫法為「ランチ」)
6. 魔童 ピッコロ Piccolo
名字源自英語「Piccolo」(羅馬拼音:pik ko ro),意為「短笛」
7. 比達 ベジータ Vegeta
名字由英語「Vegatable」取頭六個英文字母而來
8. 立巴 ナッパ Nappa
名字源自日語「菜っ葉」(羅馬拼音:nap pa),意為「菜葉」。
9. 格古洛 カカロット Kakarotto
名字由英語「Carrot」(即甘荀)的日語讀法「キャロット」(羅馬拼音:Kya rot to)轉
化而來。
10. 杜拉格斯 トランクス Trunks
名字源自英語「Trunks」(意為「男士緊身短褲」)。
11. 菲利 フリーザ Freeza
名字由英語「Freezer」(即冷凍櫃)譯為日式英語「フリーザ」
(羅馬拼音: furi-za)。
2. 斯路 セル Cell
名字源自英語「Cell」(即「細胞」)
2008-01-07 12:10:22 補充
13. 比迪麗 ビーデル Videl
名字是將英文「Devil」的日語拼法「デビル」(羅馬拼音: de bi ru)的第1個音「デ」
及第2個音「ビ」調轉而成。
14. (悟空之父) バーダック Burdock
將日語「ゴボウ」(即「牛蒡」)的英譯「Burdock」轉為日語片假名成為「バーダック」
(羅馬拼音: ba- dak ku)
15. 拿迪斯 ラディッツ Raditz
日語「二十日大根」(即「小蘿蔔」)的英譯「Radish」轉為日語片假名變成
「ラディッシュ」(羅馬拼音: ra des shu)
16. 天迪 デンデ Dende
名字由日語「でんでん虫」(即「蝸牛」)引伸而來。
亦有一說指其字源自「でんでん太鼓」一詞(兒童玩具,兩端附有鈴鐺的撥浪鼓)
17. 尼路 ネイル Nail
名字由英語「Snail」的日語片假名寫法「スネイル」
(羅馬拼音: su ne i ru)摘下頭一個音「ス」而成。
18. 阿包 パン Pan
日語「パン」即「麵包」,亦可指半人半獸的混種,
比喻阿包是撒亞人與地球人所生的混血兒。
19. 馬倫(無限之女) マーロン Marron
名字源自法語「Marron」(意為「栗子」)的日語片假名「マロン」(羅馬拼音: ma ron)
20. 布拉(比達之女) ブラ Bra
名字取自法語「brassiere」(意為「胸罩」)的日語片假名「ブラジャー」
(羅馬拼音:bu ra ja-)的縮寫「bra」。
21.古拉(菲利之兄)クウラCoola
由英語「cooler」(即「冷凍箱」 or 「冷氣機」)的日語片假名「クーラー」
(羅馬拼音:ku- ra-)轉化而成。
22.(菲利之父)コルドCold
乃由英語「Cold」的日語片假名「コールド」(羅馬拼音:ko- ru do)轉化而成。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.22.117
※ 編輯: antiyahoo 來自: 125.31.22.117 (08/13 18:15)