【《哈樂黛的愛與死》 ：#傳奇的平權歌手，唱出兩首「你不可不知道的 #殿堂級歌曲」】

雖然這是金球獎影后的作品，不過我知道很多人對於黑人電影沒什麼興趣。但是，比莉哈樂黛是公認「#20世紀最重要的爵士樂歌手」，當時粉絲是不分膚色都愛戴她，而且她有兩首殿堂級的歌，一首被葛萊美放入 #名人堂，一首是傳說中的 #自殺魔曲《黑色星期天》，如此傳奇的歌手，你怎麼能不認識一下？

〖比莉哈樂黛，到底能多傳奇？〗

比莉哈樂黛（Billie Holiday），其實童年真的是「悲慘世界」來的，遭遇有夠慘！ 拍成電影也不意外，但是電影《#哈樂黛的愛與死》直接跳過了這一段，從她成名之後的事情開始說，因為就算從這邊開始，她的人生也是夠曲折的了。

以下講的內容，都是我自己研究的，跟電影本身敘述無關啦！ 所以不會影響你們看這部電影的樂趣，反而還 #讓你的電影更好看。 （這我的招牌啊，左撇子讓你的電影更好看 😂）

先講一下她成名時有多強，她的歌在當時最主流的電台排行榜，常常拿到第二名！ 為什麼第二名也能拿來說嘴？ 因為當時 #第一名是保留給白人歌手的 😂

評論家 John Bush 說她：「#永遠改變了美國流行歌唱的藝術」（changed the art of American pop vocals forever.）

在她成名多時之後，她演唱了《奇異的果實》這首被葛萊美放入名人堂，同時也是被 FBI 盯上的一首「禁歌」。

〖《#奇異的果實》這首歌，在說什麼？〗

《奇異的果實》（Strange Fruit）會被FBI 盯上，到底歌詞講了什麼？

簡單來說，歌詞在說美國的南方土地，白楊樹上掛滿了奇異的果實，這果實會流血、會腐臭，烏鴉會啄食，被陽光曬到腐敗，一個奇異又苦澀的作物。

這是什麼奇異果？ 地球有這種作物？

答案是，當時被白人至上主義給掛起來的黑人屍體。

不光說當時的社會氛圍，就是歧視黑人之外，可怕的是，當時的FBI 是由 #胡佛 執政啊！
胡佛就是一個拿著執法權力，無限上綱，自己狂違法，用著各種非法手段打壓民權人士與政敵的傢伙。

胡佛執政的 FBI 當時盯上了比莉哈樂黛，因為不分膚色的人都在聽她的歌，而她又硬是要唱《奇異的果實》，認定她是「挑起民族分裂」的危險份子。

但是憲法保障她有唱歌的自由啊～
怎麼辦？
那就從名聲上摧毀她。

FBI知道比莉哈樂黛有食用毒品，但是他們不一定抓得到，所以連栽贓的手段都用出來了。
不只是這樣，各種垃圾手段都使出來了，就是不想讓比莉哈樂黛再站上舞台。

那真的是一個FBI 可以隨意亂搞的年代。
李奧納多有演過胡佛傳，片名是《#強艾德格》，有興趣可以參考。

這場哈樂黛的這場戰役，怎麼打的？

《哈樂黛的愛與死》（The United States vs. Billie Holiday）講得很詳細了，大家有興趣可以看看。
（原文片名就是 美國聯邦 對決 哈樂黛 啊！）

先不說最終哈樂黛的結局如何，1978年時，葛萊美將這首《奇異的果實》列入了名人堂，時代雜誌評這首歌為「世紀之歌」，這地位之高，你不能不知道。

〖傳說中的自殺魔曲《黑色星期天》？〗

如果你對神秘學很有興趣，你一定聽過傳說中聽了會自殺的《黑色星期天》（Gloomy Sunday，或譯《#憂鬱的星期天》）

這首超級悲觀的歌曲，在 1933年由兩位匈牙利音樂家所創作，之後在世界各地，包括 羅馬、比利時、柏林、紐約 都有自殺災情傳出，這些傳說故事，例如：

在年輕人在酒吧聽完樂隊演出的《黑色星期天》，在現場歇斯底里的大叫，然後飲彈自盡。

騎著腳踏車的報童聽到乞丐哼的《黑色星期天》，停下車把錢都交給乞丐後，投河自盡...

很多很多的離奇案件發生，連創作這首歌的音樂家後來也自殺了。

《紐約時報》當時也有一篇文章記載這件事情，有興趣可以翻 1968年 1月 14日第84頁的內容。

這首歌其實在各地都有不同版本的歌詞，最有名的就是比莉哈樂黛在1941年唱的版本。有興趣的可以去 Youtube聽，很多人在底下留言「我還活著啊！！！」

恩，我聽完了也沒事。

後來，我們台灣的國片《#樓下的房客》也用《黑色星期天》改編成主題音樂。我也覺得，《獵人》裡面讓角色「旋律」提到的「#魔鬼的樂章」，也是致敬《黑色星期天》。

這也是你不可不知道的神秘魔曲。

〖金球獎最佳女主角＋提名最佳原創歌曲〗

這兩首「殿堂級」的歌曲，都是你不可不知道比莉哈樂黛的代表歌曲。

要先老實說，整部《哈樂黛的愛與死》的靈魂音樂，以及電影的敘事剪接，不知道是時代還是口味偏好的關係，我個人是沒有特別喜歡。（膚淺的我，可能先重聽一次皮克斯的《靈魂急轉彎》）

但是，在片中的《奇異的果實》這段我是很推薦的！不光說唱歌之前的一小段，有像是舞台劇一樣的精心運鏡安排，先快速交待她的遭遇，理解她為什麼執著要唱出《奇異的果實》。

搭配她低沈悲戚的嗓音，唱出《奇異的果實》富有血淚傷痕的記憶，這個渲染度是很大的。

這短短的幾分鐘可以說是這部電影的超級精華。

所以，《哈樂黛的愛與死》得到了金球獎最佳原創歌曲的提名，女主角也直接拿下了「金球獎最佳戲劇類電影女主角」，同年也得到了奧斯卡最佳女主角的入圍肯定。

以「#看電影長知識」的角度來說，我是推薦看《哈樂黛的愛與死》，來看看這兩首你不可不知道的殿堂級歌曲。

〖電影哪邊看得到？線上看？〗

這部電影，本來在台灣是要院線上映，但是你們也知道疫情關係...這應該是無法上映了。
所以，觀看的平台我也幫你們找好了。
自6月25日起，在「中華電信MOD」、「中華電信 Hami Video」、「台灣大哥大myVideo」三大平台觀賞得到。

如果看完這篇還想了解更多Billie Holiday，就可以看！ 起碼我自己看完是馬上去研究這位歌手，才寫了一篇我自己都覺得開心，也覺得很重要的文章。

這週的每週一推很充實！ 希望大家都有長知識，也希望左撇子有讓你的電影更好看。

相遇。Gloomy salad days
這是電視劇《死神少女》的主題曲

死神少女導演周美玲
找了草莓救星樂團的吉他手Arny做配樂
找了我唱主題曲
這是我第一次跟Arny合作
很喜歡，很愉快

過去我唱了很多連續劇主題曲
有一大部分是古裝劇
歌曲帶著比較濃郁的情感
這些歌詞若沒有這些劇情
也許在現實生活中會有些違和
但搭上戲劇那些濃稠的字句就變得對味
另外有一部分是9點半花系列
主題曲就比較是現代情歌

Gloomy Salad Days
青春靈魂深處的矛盾與掙扎
第一次唱這樣歌德風的主題曲覺得很開心

因為戲劇的風格不同，延伸出來的歌曲樣貌也不同，然後唱法和聲音的詮釋也不一樣，我喜歡！
聲音本來就有許多可能性

Gloomy Salad Days
詞：郭晉汝 | 曲：Mumu、ARNY

2010年的歌
現在聽也可以

影片拍攝：許晨一 & 王琬瑜

數位單曲連結
kkbox：https://kkbox.fm/ZsQQJv
spotify：https://goo.gl/J7dq3v
itunes：https://goo.gl/ki9mjq

實體專輯購買連結:
博客來
https://reurl.cc/k1QXn
誠品網路商店
https://reurl.cc/8oOjX
玫瑰大眾購物網
https://reurl.cc/p1V68
滾石購物網
https://reurl.cc/yrlDy
五大唱片
https://reurl.cc/Yvnen
佳佳唱片
https://reurl.cc/d2vDg

相遇。Gloomy salad days
這是電視劇《死神少女》的主題曲

死神少女導演周美玲
找了草莓救星樂團的吉他手Arny做配樂
找了我唱主題曲
這是我第一次跟Arny合作
很喜歡，很愉快

過去我唱了很多連續劇主題曲
有一大部分是古裝劇
歌曲帶著比較濃郁的情感
這些歌詞若沒有這些劇情
也許在現實生活中會有些違和
但搭上戲劇那些濃稠的字句就變得對味
另外有一部分是9點半花系列
主題曲就比較是現代情歌

Gloomy Salad Days
青春靈魂深處的矛盾與掙扎
第一次唱這樣歌德風的主題曲覺得很開心

因為戲劇的風格不同，延伸出來的歌曲樣貌也不同，然後唱法和聲音的詮釋也不一樣，我喜歡！
聲音本來就有許多可能性

Gloomy Salad Days
詞：郭晉汝 | 曲：Mumu、ARNY

2010年的歌
現在聽也可以

影片拍攝：許晨一 & 王琬瑜

數位單曲連結
kkbox：https://kkbox.fm/ZsQQJv
spotify：https://goo.gl/J7dq3v
itunes：https://goo.gl/ki9mjq

實體專輯購買連結:
博客來
https://reurl.cc/k1QXn
誠品網路商店
https://reurl.cc/8oOjX
玫瑰大眾購物網
https://reurl.cc/p1V68
滾石購物網
https://reurl.cc/yrlDy
五大唱片
https://reurl.cc/Yvnen
佳佳唱片
https://reurl.cc/d2vDg

《Fate/Grand Order 虚数大海戦イマジナリ･スクランブル ～ノーチラス浮上せよ～》
幻日 / Genjitsu
作詞 / Lyricist：西田圭稀
作曲 / Composer：KOHTA YAMAMOTO
編曲 / Arranger：KOHTA YAMAMOTO
歌 / Singer：Hannah Grace
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Riiche

背景 / Background - Game footage :
https://i.imgur.com/XP561kr.png

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4990225

英文翻譯 / English Translation :
https://twitter.com/rikkuchou

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
隙間に潜めた声は
内へ内へ　ただ響くだけ
微かに震えた手から
綾なすのは白亜の海か

蕾むように　眠るように
証明さえ儘ならぬと知って
巡る時　名も無き迷い星はまた
陽だまりをただ求めて

祈るように　抗うように
黎明さえ届かぬ底から
独りきり　昏い霧　誰かが呼ぶ声
陽だまりが見えた　m'aider(メーデー)

足りない記憶は　この手で描き纏う

見つけた答えは　この手を握る手と

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
淌入間隙潛藏的點點聲響
僅是，一昧地埋首，向盡頭迴響蕩漾
倘若伸出這雙微微顫抖的雙手
就能夠點綴出這片皎白沉靜的汪洋嗎？

如沉溺夢中的花苞般，闔上雙眸入眠
卻仍能知悉，自身的存在證明早如光芒般遭抹煞
獨自徬徨，彷彿遙遠的無名星斗般
僅能一再地、無助地渴求一處溫暖

聲響如祈求般真摯；聲響如抵抗般堅韌
即使早已沉至不見黎明曙光的幽暗深淵
猶如孤身陷入昏暗迷霧般無助，傳來的是某人的哭喊
那是僅乞求些許溫暖的、聲嘶力竭的呼救

丟失的那片記憶，就用這雙手再次描繪拾回

尋得的解答，就是那緊握住我的雙手

英文歌詞 / English Lyrics :
A voice hiding in the cracks
merely echoes deeper and deeper within
What my faintly trembling hands
decorate in bright colors is a chalk-white sea?

Sleeping like a bud,
knowing its existence cannot even be proven
As it comes around, the lost nameless star is once again
Merely searching for the sun

Praying, trying to resist,
from the depths where even dawn cannot reach
In the gloomy fog all alone, someone’s voice calls out
because they have seen the sun and called for m'aider

If only I were to paint the missing memories with these hands
Then the answer I arrive at would surely take hold of them

English Translation by @rikkuchou

今回はマンダム「GATSBY」CMソング
「米津玄師」さんの「TEENAGE RIOT」をカバーしました。

Voは仁平智子さん。
Gtは奥山アキラさん。

ご試聴お願いします！

-----------------------------------------------

⬇︎米津玄師 - カバー集

▶︎ PLACEBO + 野田洋次郎
https://youtu.be/cuQqrHIbjuA

▶︎ まちがいさがし
https://youtu.be/xtyocVeYlf8

▶︎ 迷える羊
https://youtu.be/Z7IxispOeLw

▶︎ Décolleté
https://youtu.be/nX10oXNhcZQ

▶︎ ひまわり
https://youtu.be/aFohxQd3KB0

▶︎ カナリヤ
https://youtu.be/SXkNHQ0vGZQ

▶︎ 感電
https://youtu.be/F6MFK5rBdWQ

▶︎ 馬と鹿
https://youtu.be/aTuS0CSOlQI

▶︎ 海の幽霊
https://youtu.be/PgEREb6Zos8

▶︎ でしょましょ
https://youtu.be/QP71dxKnbVc

▶︎ パプリカ
https://youtu.be/wIHcqPw25TM

▶︎ amen
https://youtu.be/haUsNyevp50

▶︎ TEENAGE RIOT（女性版）
https://youtu.be/ei-mflZQ0F8

▶︎ Lemon（女性版）
https://youtu.be/SYsYKfxgPac

▶︎馬と鹿 × 海の幽霊（マッシュアップ）
https://youtu.be/USCfD-MWddQ

-----------------------------------------------

⬇︎チャンネル登録はこちら♪
http://bit.ly/MikiFujisue

-----------------------------------------------

⬇︎藤末樹 - Miki Fujisue (SNS)

Twitter : https://twitter.com/MikiFujisue_Tw
Instagram : https://instagram.com/miki.fujisue
Facebook Page : https://facebook.com/Miki.jpn

-----------------------------------------------

⬇︎仁平智子 - Tomoko Nihei (SNS)
Web : http://niheitomoko.com
Twitter : https://twitter.com/tomoko_nihei
Instagram : https://instagram.com/2heyyy

⬇︎仁平智子さん カバー動画集
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZRggFcpoLzI0oHXXkO48UbK0Ytbs-0Dw

-----------------------------------------------

⬇︎奥山アキラ - Akira Okuyama (SNS)
Twitter : https://twitter.com/okuyama3

-----------------------------------------------

⬇︎TEENAGE RIOT - 米津玄師
（作詞・作曲：米津玄師）

潮溜まりで野たれ死ぬんだ
勇ましい背伸びの果ての面相
ワゴンで2足半額のコンバース
トワイライト 匂い出すメロディー

今サイコロ振るように 日々を生きて
ニタニタ笑う意味はあるか
誰も興味が無い そのGコードを
君は酷く愛していたんだ

煩わしい心すら
いつかは全て 灰になるのなら
その花びらを瓶に詰め込んで火を放て 今ここで
誰より強く願えば
そのまま遠く 雷鳴に飛び込んで
歌えるさ カスみたいな だけど確かな
Birthday birthday song

染みっ垂れた面が似合うダークホース
不貞腐れて開けた 壁の穴
あの時言えなかった 3文字
ブラスバンド鳴らし出すメロディー

真面目でもないのに 賢しい顔で
ニヒリスト気取ってGloomy
誰も聞いちゃいない そのBコードを
それでもただ信じていたんだ

よーいドンで鳴る銃の音を
いつの間にか聴き逃していた
地獄の奥底にタッチして走り出せ　今すぐに
誰より一人でいるなら
誰より誰かに届く歌を
歌えるさ 間の抜けた だけど確かな
Birthday Birthday Song

持て余して 放り出した 叫び声は
取るに足らない言葉ばかりが　
並ぶのみの位置に また並んでいく
茶化されて 汚されて 恥辱の果て
辿り着いた 場所は何処だ

何度だって歌ってしまうよ
何処にも行けないんだと
だからこそあなたに 会いたいんだと
今 今 今

煩わしい心すら
いつかは全て 灰になるのなら
その花びらを瓶に詰め込んで火を放て 今ここで
誰より強く願えば
そのまま遠く 雷鳴に飛び込んで
歌えるさ カスみたいな だけど確かな
Birthday birthday song

-----------------------------------------------

⬇︎リリース情報

米津玄師 New Single 『 Flamingo / TEENAGE RIOT 』
2018年10月31日（水）Release

CD（全形態共通）
１. Flamingo　【ソニー　完全ワイヤレスヘッドホン CMソング】
２. TEENAGE RIOT 【マンダム GATSBY CMソング】
３. ごめんね

DVD（「フラミンゴ盤」のみ」)
「Flamingo」Special Video(1min)

商品形態
フラミンゴ盤（初回限定）：CD＋おまけDVD＋スマホリング ￥1,900+税
ティーンエイジ盤（初回限定）：CD+サイコロ ￥1,600+税
通常盤：CD ￥1,000＋税

-----------------------------------------------

⬇︎関連リンク

米津玄師 - official site「REISSUE RECORDS」
http://reissuerecords.net/

米津玄師 - LINE BLOG
https://lineblog.me/yonezu_kenshi

米津玄師 - Sony Music
https://www.sonymusic.co.jp/artist/kenshiyonezu/

米津玄師 - UNIVERSAL MUSIC JAPAN
https://www.universal-music.co.jp/yonezu-kenshi/

米津玄師 - Twitter
https://twitter.com/hachi_08

米津玄師 - TwitCasting
https://twitcasting.tv/hachi_08

米津玄師 - Instagram
https://www.instagram.com/hachi_08/

米津玄師 - 新浪微博 （中国語）
https://weibo.com/u/6888753808

米津玄師 - Ustream
https://www.ustream.tv/channel/yakari

米津玄師 - ニコニコ動画ユーザーページ
https://www.nicovideo.jp/user/380847

米津玄師 - YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/08yakari

米津玄師 - Google+
https://plus.google.com/108587435361498902448

米津玄師 - SoundCloud
https://soundcloud.com/hachihachihachi

米津玄師 - pixiv
https://www.pixiv.net/member.php?id=259546

米津玄師 - iTunes
https://itunes.apple.com/jp/artist/id530814268

#米津玄師 #TEENAGERIOT #カバー