最近 #澳洲 政府宣布放棄 #法國 的柴電潛艇軍售合約、改選美英的核動力潛艇，蒙受鉅額損失的法國對「美澳英三國組成的軍事同盟 #AUKUS」相當不滿，總統 #馬克宏 不僅公開指責AUKUS根本是在背後捅法國一刀，也立即召回駐澳洲和美國的大使。

針對此事，澳洲ABC在9/20訪問曾擔任鄧小平翻譯、現為全球化智庫（Center for China & Globalization）副主任的高志凱。而高志凱在專訪開頭就說「只要澳洲有核動力潛艇，未來將成為 #核武 攻擊的目標」。

即使主持人強調，澳洲政府已承諾 #核動力潛艇不會加裝核武，高志凱依舊跳針，甚至說AUKUS向澳洲輸出核動力潛艇技術，根本在愚弄澳洲人，也剝奪那些想住在 #無核家園 的人的權利。後來主持人又問，所以澳洲將面臨核武攻擊的威脅到底是哪來的？高志凱嗆「use your own brain do your own math」。

不過這個主持人也很犀利噢，直接說「可是你家主席有說過不放棄使用武力入侵臺灣欸」，中國也常在 #南海 引起軍事衝突，所以製造威脅的是中國嗎？

講到「入侵」馬上點燃高志凱的愛國魂，他開始跳針「臺灣是中國的一部份」，而且又威脅說 #沒有國家可以阻止中國的統一，如果澳洲阻撓的話，想想會面臨什麼「後果」。

看完10分鐘的專訪，真心佩服這個澳洲ABC的記者，他真的有夠會問問題欸，而且面對這種一直繞圈圈講話又沒重點的人，竟然沒有大爆走，超級專業的！

原始影片：https://reurl.cc/L7m1O3
簡體中文字幕版：https://youtu.be/X8Y8W71VCBs

#快來抽新書

賓狗跟 Leo 一起參與翻譯的書《多極世界衝擊：終結全球化，改變世界金融與權力中心的新變局》出版囉！

作者歐蘇利文相信，在不久後的未來，世界的動盪將逐漸平緩，迎向一個全新的「多極世界」局面。什麼是多極世界呢？哪些國家的重要性會提升呢？來看賓狗用 5 個單字為大家導讀吧！

1⃣️ globalization 全球化�Globalization is the process of integration among people and organizations worldwide

全球化讓資源在各國之間流通，也讓環境及社會問題遍佈全球。根據學者麥可・歐蘇利文的預測，全球化會走入歷史，世界將進入全新的多極化時代。

2⃣️ multipolar world 多極世界
After globalization ends, we will enter a multipolar world.

未來的多極世界，很可能會以美國、中國和歐洲為三個極點，形成三足鼎立的狀態。印度是最有潛力成為第四極點的國家。

3⃣️ managed democracy 指導式民主
Xi’s administration is not managed democracy because China is not a democratic country.

指導式民主即威權獨裁體制的委婉說法。二十一世紀最著名的指導式民主為俄羅斯的普丁政府。由於指導式民主奠基於個人的領袖魅力及權力，因此俄羅斯在普丁下台之後可能會後繼無人，因此難以成為極點。

4⃣️ geopolitics 地緣政治
Geopolitics is a study about the influence of a country's geographic space on its relationships with other countries.

地緣政治以地理位置為基礎，分析一個國家與周邊國家的社會、經濟、外交、軍事、政治等關係。在多極世界中，鄰近國家之間的相互影響與依賴程度會增強。

5⃣️ small state 小國
It is crucial for small states to find ways to survive among great powers.

小國是指人口較少、領土面積較小的國家，但未必弱小或缺乏影響力。在多極世界中，地緣的影響力會增加，小國會更容易受到鄰近極點的影響。對於台灣來說，我們必須正視自己小國的身份與地理位置，思考在多極體系中的生存之道。

🎁 🎁 抽書規則 🎁 🎁

時間：3/11 晚上 23:59 前

進行方式：
一、在 Instagram 分享這篇貼文到限時動態
二、標記 @bingobilingual_bb

⚠️一定要標記喔！才能確保我看到你的限時動態

總共會送出 7 本，中獎機率很高喔！

#讀完可以拿去二手書店
#又新又厚可以賣很高價
#長知識還有錢買東西吃
#還不快抽起來

成長機會

Globalization And Localization Association
提供高額獎學金
讓翻譯系所的學生有機會至德國參加語言商務會議
只要寫一篇文章
就有機會去拓展視野
詳情請見官網

報名截止日期：2019/01/08