為什麼這篇girl's day中文鄉民發文收入到精華區：因為在girl's day中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者siwon0126 (Wun)看板GirlsDay標題[歌詞] GIRL'S DAY -...
GIRL'S DAY - Come Slowly 中譯歌詞
此曲收錄於Girl's Day第二張正規專輯「LOVE」
http://i.imgur.com/fjAxJMw.jpg
字體顏色說明：素珍 Yura 珉雅 惠利 全體
以下皆為自行翻譯，有錯誤請指正，感謝^^
---------文長注意---------
Girl's Day - Come Slowly
真的不行嗎? 回到我身邊的話
真的不行嗎? 重新再愛過的話
我們不是曾經開心過 幸福過嗎?
當時的我們再也無法回到過去吧?
相愛時的記憶 全部 都已成回憶禁錮著
破碎的記憶 全部 昨日都已埋藏在心底
我會像第一次一樣重新向你告白
Come Slowly (Come Slowly)
再像以前一樣 (像以前一樣)
Come Slowly (Come Slowly)
回來就可以了
就算有點遲也可以 只給一點愛也可以
慢慢的 慢慢的 回來的話也可以
Why Why Don't Know Why
眼淚是 我流下的嗎?
是啊 我真的沒關係
只要在我身邊
Come Slowly
快跟我說 你很後悔
快跟我說 你很想我
把你那褪色的相片
緊捏不放的我
你離開的那個位置
是沒辦法解脫了吧
相愛時的記憶 全部 都已成回憶禁錮著
破碎的記憶 全部 昨日都已埋藏在心底
會像第一次一樣重新向你告白
Come Slowly (Come Slowly)
再像以前一樣 (像以前一樣)
Come Slowly (Come Slowly)
回來就可以了
就算有點遲也可以 只給一點愛也可以
慢慢的 慢慢的 回來的話也可以
Why Why Don't Know Why
眼淚是 我流下的嗎?
是啊 我真的沒關係
只要在我身邊
Come Slowly
你真的不在乎嗎? 我是如此的心痛
即使把你的號碼刪除 什麼事都做了
結果最後只剩下你
不用如此匆忙也可以
向我走了過來 1 2 Step
Still Wating Wating
再重新回來吧
Come Slowly (Come Slowly)
再像以前一樣 (像以前一樣)
Come Slowly (Come Slowly)
回來就可以了
就算有點遲也可以 只給一點愛也可以
慢慢的 慢慢的 回來的話也可以
Why Why Don't Know Why
眼淚是 我流下的嗎?
是啊 我真的沒關係
只要在我身邊
Come Slowly
翻譯By Ptt-siwon0126
中文歌詞對照MV
https://youtu.be/ncogXLDjXXQ
----
很多都翻的不怎麼通順@@
希望各位會喜歡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.91.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1436528322.A.328.html
推 bliece: 感謝翻譯～越聽越好聽！手指的動作好美阿～ 07/10 19:43
→ siwon0126: 謝謝 我很喜歡這場LIVE 所以也做了中字↓ 07/10 19:48
推 SivaChen: 我也很喜歡手像羽毛落下的那個動作~大家做起來好優雅 07/10 20:09
推 hikarado: 這首真的超好聽，前奏下來就被吸引了!! 07/11 09:48