為什麼這篇ginny翻譯鄉民發文收入到精華區:因為在ginny翻譯這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者kyotenkacat (maina)看板EAseries標題[心得] Ginny & ...
ginny翻譯 在 瘋查某尬英文 Instagram 的最佳解答
2021-08-18 11:59:07
【左滑看5種道歉的說法!】 突然想起之前問大家縮寫是不是很讓人討厭,例如okay 變成 ok 變成 k 😂 是說我也不知道到底 sorry 可以怎麼縮寫啦,但有誰遇到過道歉縮寫嗎?歡迎分享 XD 📌影片中的句子 - 中英翻譯: 1. Oops, my bad! I didn’t notice...
劇情描述單親媽媽喬琪雅,帶著兩個孩子金妮和奧斯汀搬到新小鎮定居,希望有個全新的
開始,但新生活不只充滿了各種挑戰,過去的回憶也糾纏著他們。故事呈現了母女之間的
親情與衝突,除了溫馨感人的成長故事之外,也融入了性別、同志、種族、和青少年校園
議題的探討。
https://imgur.com/yPyWUu3.jpg
只有我們兩相依為命。女兒,你要記住這點。
It’s me and you against the world, kid. Remember that.
https://imgur.com/CFh0C58.jpg
- 無雷短評
非常喜歡的一部!深深覺得內容比翻譯劇名吸引人太多。
節奏很快,由豐富角色們的大量互動推動著劇情,穿插著搭配情緒的配樂,絕對不會讓你
無聊。
劇情走向和演戲表現方式有時會稍微浮誇,但也剛好適度沖淡探討議題時的嚴肅氣氛,比
起其他較為沈重的青少年作品,更能在討論議題之中保持娛樂性,而且重要時刻的情感渲
染力仍然很優秀。
除了青少年議題之外,也有許多篇幅是關於喬琪雅身為大人面臨的問題,或是過往做為未
成年媽媽的困難,讓整體的情節發展豐富許多。
https://imgur.com/nK7XkdD.jpg
- 以下開始有雷
-
-
-
-
金妮和杭特、 馬可仕一度有著三角關係,原本我是完全的杭特派,超討厭若即若離態度
曖昧的馬可仕,對於金妮為何會被他吸引十分不解。
然而隨著劇情發展也逐漸明白,杭特雖然溫暖善良,但也因此讓金妮難以展現黑暗面的自
我,公然示愛的舉動雖然感人,但卻更像是杭特在跟自己談戀愛。而為了自我認同而苦惱
的金妮 ,也還沒有心力去同理杭特也會有自己的困擾,兩人終將漸行漸遠。相較之下歷
經喪友之痛的馬可仕,就能讓金妮更放心的吐露心聲。
https://imgur.com/i9gHAwc.png
而在第二季最後,馬可仕與金妮也因為馬可仕的憂鬱症狀而疏離、爭吵,也許重要的不是
有相同的經歷和個性,而是能否有足夠的成熟度去同理對方,但金妮的成長背景與敏感多
思的個性確實讓她有很多的自我課題需要處理,期望能有第三季可以看到她更多的成長。
https://imgur.com/F1LhQ6R.jpg
- 值得一提
重要角色杭特來自台裔家庭,劇中甚至有段關於台灣國籍與兵役的對話。而演員譚梅森也
是台裔加拿大籍,唱歌、劇本寫作與攝影都有涉獵,非常多才多藝。
https://imgur.com/nELo0l3.jpg
主角喬琪雅在阿拉巴馬長大,有著一口濃濃的南方口音,即使在美劇中也很少聽見。而演
員布萊恩妮本身其實來自加州,是特別為了這齣劇而訓練南方口音。
https://imgur.com/ub5krrt.jpg
第二季在今年一月播出以後
明明國外觀看數很不錯,卻遲遲沒有消息
著實令人越來越來擔心
還好今天終於公布續約了!
還一次續兩季!真的是可喜可賀
希望之後可以給杭特幸福的機會QQ
- -
本篇內容同步更新圖文在 ig @blair_binge_watch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.176.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1684420832.A.C8F.html