"再等我一下，我會變得比過去更好的。"

－－－－－－－

Porter Robinson - Look At The Sky 望向天空

完整版:
https://youtu.be/bQEnZ4EsZvc

歡迎訂閱追蹤:
https://www.youtube.com/c/RayShen0429

作詞/作曲：Porter Robinson

Is it fate?
這就是宿命嗎?

If it's not easy, it must not be
若並不順遂 那就不是了吧

At that age
在那段歲月

I cherished the flowers beneath my feet
雙腳下的花朵 被我細心地愛惜

But then something must have changed in me
但一定有什麼事物改變了我

I used to feel so light
我曾感到弱小無助

Now I'll try
但我會開始努力

I just want time
我只是需要時間

Wait again
再次等待

I will be much better then
我會變得比現在更好的

Holdin' on, I said
再等我一下

I will be much better then
我一定能比過去更好的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍然站立於此

I'll be alive next year
我明年也會過得好好的

I can make something good
我能夠做出一些好事的

Something good
會做出好事的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍然駐足為此

I'll be alive next year
明年的這時我也會活得好好的

I can make something good
我能夠創造出更好的未來

Something good
一定可以的

Are you close?
你離夢想還近嗎?

Shouldn't it come to you naturally?
它沒能自然地達成實現嗎?

And everyone knows
但所有人都明白的

You're losing your gift and it's plain to see
你無法直視你所失去的一切

But then something must have changed in me
但某些事物一定改變了我

I don't fear it anymore
讓我不再感到惶恐

Now I'm sure
現在我很確定

I'm sure
非常肯定

Look at the sky, I'm still here
看向天空吧 我仍存活在此

I'll be alive next year
明年的此時也仍會存在的

I can make something good
那時我一定能做些好事吧

Something good
一定會去做的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍駐足於此

I'll be alive next year
明年我也會活得好好的

I can make something good
我會放手去創造出

Something good
更好的未來的

Wait again
再等我一下

I will be much better then
我會變得更好的

And suddenly
剎那間

I've restored your faith in me
我重新拾回了過往的信心

Look at the sky
看向天空

Look at the sky, I'm still here
望著天空 意識到自己仍活在世上

I'll be alive next year
明年我也能好好活著的

I can make something good
我會做出許多好事的

Something good
會做出好事的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍佇立於此

I'll be alive next year
明年的這時我也仍會活著的

I can make something good
我會創造出更好的未來

Something good
更好的未來

Look at the sky, I'm still here
望著天空 意識到自己仍活在世上

I'll be alive next year
明年的我也會繼續活下去的

I can make something good
我終於有機會能做出好事來

Something good
做一些好事來

歌詞翻譯by Ray Shen

一睇我文青嘅樣子，就知道我係一個風度翩翩嘅文人啦(嘔)

諗返以前會成日好擔心稿期，明明我都冇爭人錢，都好驚編輯們無啦啦打嚟或者訊息。點知而家冇人追稿，個人反而仲空虛左，悶悶不樂。又再應驗左，人真係好鬼犯賤。

既然冇人叫我交稿，我就一於自己交稿俾大家，嚟緊我會將我嘅重心擺喺我自己嘅收費創作平台上。唔少讀者都知道我一直都有運作一個patron叫：渾水財經channel 。呢個channel 一直都會有唔同嘅財經國際分析同podcast, 由我國際關係學者嘅朋友所撰寫嘅國際分析文章 同埋好多唔同既gift subscrption同優惠。$95 同 $105 tier 更加會每個月收到我精挑細選嘅財經金融書籍同埋粵語文學雜誌: 迴響。我希望可以守護粵語文化之餘，又幫到大家。

嚟緊我已經決意將兩個寫咗七年嘅專欄， 「畢打街閒人」同埋 「摸魚手札」繼續係 $105 patron上面延續, 會喺七月第二個星期開始轉載。望各位多多支持。

呢排再次愛上哥哥嘅其中一首歌，特別係入面嘅歌詞「你離開了，卻散落四周」

【夢幻婚禮】

我畫著從婚禮拿回來的花，想著3月15日的一切。

那天，我參加了一個迷你婚禮派對，現場只邀請幾個新娘的好朋友，而受邀的大家，彼此又有些連結。

＊新娘有些同學應該也認識喔，是可愛又奇怪的采薇~~~(她說奇怪對她是種稱讚^^)

.
寫這段紀錄時，我閉上眼回想，覺得景象都罩染了一層淡薄的黃綠色，一種被描圖紙覆蓋過的色調。

可能跟空間佈置的有關吧，可能跟窗外透亮的陽光有關，也可能，跟簡單真誠有關。

.
第一次和新郎見面，采薇是這樣介紹的: 「我覺得你們一定也會喜歡他。」
是這樣的自信和認可，才能決定攜手一生嗎? (而新郎也的確討人喜歡)

素雅的婚紗照、桌櫃上的書籍繪本、小畫架上的精緻菜單、餐桌上簡樸優雅的擺設、精心妝點的花卉、美味創意的餐點、朋友間的嬉鬧提問、說故事時間、新娘新郎的交換誓詞、溫潤的熱茶及甜點，以及采薇自選跨越幾個世代的播放歌單……都在小而溫馨的空間中慢慢拼湊出幸福的形狀。

聚會尾聲，我們拿到一張有著翻譯的歌單，是采薇請朋友幫忙選的歌，對映著一路走來的心情。
《And I love you so》、《Time After Time》、《The Rainbow Connection》、《Gift》
我們聽著這四首歌，一邊讀著歌詞。

最後一首《Gift》，真實而貼切的歌詞觸動了我。

『一直以來都想要送給你
所以總是將它緊緊握在手心
產生的皺褶
也已經變了顏色
就連客套也說不上是個漂亮的東西』

我參加過許多婚禮，大多如煙花般燦爛，新人們脫離日常地大肆舉辦一場繁華，但曲終人散後的杯盤狼藉，似乎才是婚姻的真實樣貌。

總覺得，那個緊握在手心，慎重而珍貴的皺巴巴的東西，才是婚姻中最好的禮物。
.

謝謝采薇的邀請，一場沒有鑽戒的婚禮，比星辰更加閃亮。
這是我參加過最夢幻的婚禮，我會在心裡記住很久很久，祝福你們。

.
.
.

------------------------------
采薇有個粉絲專頁，單純而美好，希望她的連結也能讓大家連結到她的幸福。

https://www.facebook.com/Isshoni2018 (一起Together｜讀寫生活)

"再等我一下，我會變得比過去更好的。"

－－－－－－－

"Look At The Sky"
「我女友 Rika 和我在 2016 年時待在日本好幾個月，那段經歷就是這張專輯美術設計的靈感來源。我還記得名古屋的觀光海報，上面的風景裡有藍天跟白色塗鴉，寫著『它還在這裡』(It’s still here) 之類的東西。那句話轉化成歌裡的歌詞，然後那些白色塗鴉成為專輯封面設計的靈感。至於副歌，我希望它可以當作給自己的箴言——傳達希望和毅力的訊息。現在我們不缺爛新聞和讓人感到灰心的理由，但你必須保有一些希望，相信事情會變得更好、更有意義。」

"Nurture" is out now: https://porter.fm/nurture​

▼ Follow Porter Robinson:
http://porter.fm/facebook
http://porter.fm/twitter
http://porter.fm/instagram
http://porter.fm/youtube

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/c/RayShen0429
https://www.instagram.com/ray_shen0429/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/
https://twitter.com/RayShen0429

作詞/作曲：Porter Robinson

Is it fate?
這就是宿命嗎?

If it's not easy, it must not be
若並不順遂 那就不是了吧

At that age
在那段歲月

I cherished the flowers beneath my feet
雙腳下的花朵 被我細心地愛惜

But then something must have changed in me
但一定有什麼事物改變了我

I used to feel so light
我曾感到弱小無助

Now I'll try
但我會開始努力

I just want time
我只是需要時間

Wait again
再次等待

I will be much better then
我會變得比現在更好的

Holdin' on, I said
再等我一下

I will be much better then
我一定能比過去更好的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍然站立於此

I'll be alive next year
我明年也會過得好好的

I can make something good
我能夠做出一些好事的

Something good
會做出好事的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍然駐足為此

I'll be alive next year
明年的這時我也會活得好好的

I can make something good
我能夠創造出更好的未來

Something good
一定可以的

Are you close?
你離夢想還近嗎?

Shouldn't it come to you naturally?
它沒能自然地達成實現嗎?

And everyone knows
但所有人都明白的

You're losing your gift and it's plain to see
你無法直視你所失去的一切

But then something must have changed in me
但某些事物一定改變了我

I don't fear it anymore
讓我不再感到惶恐

Now I'm sure
現在我很確定

I'm sure
非常肯定

Look at the sky, I'm still here
看向天空吧 我仍存活在此

I'll be alive next year
明年的此時也仍會存在的

I can make something good
那時我一定能做些好事吧

Something good
一定會去做的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍駐足於此

I'll be alive next year
明年我也會活得好好的

I can make something good
我會放手去創造出

Something good
更好的未來的

Wait again
再等我一下

I will be much better then
我會變得更好的

And suddenly
剎那間

I've restored your faith in me
我重新拾回了過往的信心

Look at the sky
看向天空

Look at the sky, I'm still here
望著天空 意識到自己仍活在世上

I'll be alive next year
明年我也能好好活著的

I can make something good
我會做出許多好事的

Something good
會做出好事的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍佇立於此

I'll be alive next year
明年的這時我也仍會活著的

I can make something good
我會創造出更好的未來

Something good
更好的未來

Look at the sky, I'm still here
望著天空 意識到自己仍活在世上

I'll be alive next year
明年的我也會繼續活下去的

I can make something good
我終於有機會能做出好事來

Something good
做一些好事來

歌詞翻譯by Ray Shen

MUSIC PLANET アニソン カバーチャンネル → https://www.youtube.com/channel/UCiMOa4R_BllTBPwRnOsIpdg
【新】MUSIC PLANET J-POP カバーチャンネル → https://www.youtube.com/channel/UC1GNJ89AqVqVvSq4Sh0ilCg

🚀毎日更新中🚀
アニメソングを中心に、人気のボカロ・声優・アイドルなど…
将来有望なアーティスト達があなたへ歌をお届けします✨

====================

チャンネル登録・動画のイイネ👍
SNSフォローもよろしくお願いします🤲

【Twitter】
→ http://bit.ly/2OCrhYm

【Instagram】
→ http://bit.ly/2Ki9fvU

【TikTok】
→ https://bit.ly/32B8eoX

====================

★Produced by MUSIC PLANET
→ http://bit.ly/2Uqo3wf

★covered by
→yucca

Full English Cover of Renai Circulation from Bakemonogatari

Song ： 연애 서큘레이션 (Renai Circulation, 戀愛サ-キュレ-ション, Love Circulation)
Artist ： 하나자와 카나 (Hanazawa Kana, 花澤香菜, はなざわかな)
Anime ： 바케모노가타리 (Bakemonogatari, 化物語)
reference ： Lizz Robinett (https://youtu.be/o874A-IsrvQ)
__________________________________

One, two
It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored

If you're scared that you'll say something you'll regret, well
Love is something that's best when quiet
Avoid a fight, and be polite
Just shut up! Wait a second, that ain't right

Every journey's gotta start with a step
So go on out there and give it your best
I'm takin' a chance cuz I like you a lot
So I'll give it a shot, give it all that I got

La de da de da
La de da de de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon

La de da de de
La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same

It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored

So I'll work on this letter
'Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore

Look I know it's a lot and it's unrefined, but
I can't seem to get you off of my mind
You feel the same? I'll take your name!
Maybe not. I guess that's okay

Oh can't you see
Love me
We're meant to be
Love me
'Cause I won't stop till you look my way
Come what may! Do whatever it takes

My oh me oh my
My oh my oh me
Suddenly I catch your eye
Then I'm petrified
And I melt into my shoes

My oh me oh my
My oh my oh me
Every day is like a dream
A real fantasy
Whenever I'm with you

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same

Lonely hearts from every nation
Come on do The Circulation
It's a dance of admiration
Let's all do The Circulation
Move with your imagination
Come on do The Circulation
Join the endless flagellation
Let's all do The Circulation

La de da de da
La de da de de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon

La de da de de
La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same

It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored

So I'll work on this letter
'Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore

#renaicirculation​ #tiktok​ #englishcover

「廻廻奇譚」がヒット中のEveとヨルシカのsuisのコラボ楽曲、「平行線」を耳コピピアノで弾いてみました。
ロッテ ガーナチョコレート『Gift』テーマソング。
著名スタッフが関わっているMVのアニメーションも話題です。
幼馴染の男女の甘い初恋を描いた爽やかなアニメですが、そういえばもうすぐバレンタインですね。コロナ禍の今年はどうなることやら。

楽譜は初心者向け簡易版です。

#平行線
#Ghana
#Eve
#suis
#ヨルシカ#ChorDraft
produced by #石若雅弥

チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
メール→ Chor.Draft★gmail.com　（★は@に変えて送ってください）
ゲーム実況サブチャンネルはコチラ →　https://www.youtube.com/channel/UCOGxcQAImzCdhSzw5adbT5Q

ピアノ演奏の再生リストはコチラ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4q6qDK5aB2YtDTI5nOS1FWjXbKFlYjf

ポップスカバーの再生リストはコチラ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4q6qDK5aB15i_VLGFnmUimtWpHRCurs

アニソン合唱の再生リストはコチラ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4q6qDK5aB1O0dbwR10-qSNGUNSPnQ--

オフショット。旅行などしている再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFCImvKOhK3Jvs1d5yXStjJS5Giuz_YVB

カラオケ音源も制作しています。（別チャンネルKaraokeDraft）
https://www.youtube.com/channel/UC-8xcJsVkLVe0RjdaHQhXow

●Twitter → https://twitter.com/chordraft
●LINE公式アカウント → http://nav.cx/9B50brd
●Facebook → https://www.facebook.com/Chor.Draft/
●DraftメンバーTwitter
　どらふとん→https://twitter.com/drafton_
　石若P→https://twitter.com/studio_811
　ハイム→https://twitter.com/UCbm1YMuMNSmtY0