<刊物發行量>

在GEM雜誌的總編輯退休與交接餐會上，雜誌負責人致詞時指出，
“We have to thank Ford that for 25 years under her stable leadership as general editor, GEM magazine reached an incredible _____ of 3.4 million issues per month at its peak.”此時，台下響起了一片掌聲。

請問在上述的英文句子中，空格處應該填入哪一個單字呢？

(A) numbers
(B) sales
(C) circulations

答案：(C)
解釋：circulation除了一般的意思是「循環」之外，在出版業還可以當作是「發行量」或是「銷售量」。因此上面的英文句子，中文的翻譯應該解為「我們必須感謝福特女士，在她二十五年來作為總編輯的穩健領導下，GEM雜誌在最高峰時期曾經到達單期三千四百萬本的月發行量。」

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人 林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

<刊物發行量>

在GEM雜誌的總編輯退休與交接餐會上，雜誌負責人致詞時指出，
“We have to thank Ford that for 25 years under her stable leadership as general editor, GEM magazine reached an incredible _____ of 3.4 million issues per month at its peak.”此時，台下響起了一片掌聲。

請問在上述的英文句子中，空格處應該填入哪一個單字呢？

(A) numbers
(B) sales
(C) circulations

答案：(C)
解釋：circulation除了一般的意思是「循環」之外，在出版業還可以當作是「發行量」或是「銷售量」。因此上面的英文句子，中文的翻譯應該解為「我們必須感謝福特女士，在她二十五年來作為總編輯的穩健領導下，GEM雜誌在最高峰時期曾經到達單期三千四百萬本的月發行量。」

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

能健康平安的过完每一天，就是最大的幸运🧡

今天收到了一個特別有誠意特別有意思的禮物，
是廠商新推出的福袋御守寶石💎

每一顆寶石都有他的意思，配合御守，是一個深深的祝福㊗️

*Amethyst 紫水晶*
愛的守護石，能賦予情侶、夫妻間深厚之愛，增進人緣及異性緣

*White Topaz 托帕石*
增強个人信心，消除負能量

*Moonstone 月光石*
有助於睡眠，將其置於枕頭之下，可助安然入眠，夜夜好夢

*Citrine 黃水晶*
增加橫財運，招財，股民、生意人的佳選

*Green Nephritis、Nephite Jade、White Nephrite 玉*
招正財，助事業，聚財助運

*Green Zircon 鋯石*
事业的成功石，可以带来意想不到的事业好运

*Hessonite Garnet、Red Garnet 石榴石*
改善血液循環、美容養顏，有助於改善生殖系統功能，女士首選

*Italian Coral 紅珊瑚*
有辟邪、祈福、保平安的功效

Whatsapp下單：Shawn +6019-393 3318

去年和今年都不容易，選一份特別有意義的禮物，新年或情人節，讓你的愛人感受到意義非凡的祝福㊗️

#御守
#寶石
#gem
#PeiSy

嗨！好久不見啦～
防疫期間在家就來翻唱個近期愛歌！（MV也超愛，百看不厭）
欸欸不過先自首，因為我無法完整彈完一首歌，所以這影片是編好再對嘴XD（哪次不是？）講出來有沒有掃興，哈

回歸上班族之後，真的沒時間寫歌啊！也因為起初真的還在重新調適生活，所以讓自己休息一段時間，我其實也沒想到，一休息竟然就是一年了。對於一路關注和支持我的朋友，真的是很不好意思啊！

anyway我這不是出現了嗎？
這首歌我唱得真不錯耶，送給你吧！








《超能力》
作曲：G.E.M.鄧紫棋
作詞：G.E.M.鄧紫棋

還沒完全離去
也許 是在等個結局
Yeah 但故事再延續
你演了場 滑稽的喜劇

要忘掉一個人
也許 心裏要帶點怨恨
例如發現你 沒多單純
我卻有多愚蠢

這會不會是你唯一的謊言
不可能 不可能
這只不過是我第一次發現
你的謊 有多漂亮

你是否有超能力
說謊才能全部都不留痕跡 不可思議
原來你的超能力
瞬間能夠崩塌我所有回憶 我討厭你

Biu Biu Biu Biu Biu Biu Biu
噢我好想代替月亮消滅你 我討厭你
Biu Biu Biu Biu Biu Biu Biu
噢你的偽裝實在無人能及 天下無敵

Shhhhhh 關閉嘴巴
就讓假亦真時真亦假
你的笑話 我無法消化
Badaboom 原地爆炸
你炸到我心碎成了煙花
（My God）那讓我苦中作樂吧

這會不會是你唯一的謊言
不可能 不可能
這只不過是我第一次發現
你的謊 有多漂亮

你是否有超能力
說謊才能全部都不留痕跡 不可思議
原來你的超能力
瞬間能夠崩塌我所有回憶 我討厭你
Biu Biu Biu Biu Biu Biu Biu
噢我好想代替月亮消滅你 我討厭你
Biu Biu Biu Biu Biu Biu Biu
噢你的偽裝實在無人能及 天下無敵

我從未想過有一天
會感覺不認識你
你神奇得就像世界第八個奇跡

超能力
說謊才能 全部都不留痕跡 不可思議
原來你的超能力
瞬間能夠崩塌我所有回憶 我討厭你

Biu Biu Biu Biu Biu Biu Biu
超能力 超能力
Biu Biu Biu Biu Biu Biu Biu
超能力 超能力

因為疫情的關係，使大家都無法出門，無法工作，更無法跟愛人朋友甚至家人相聚在一起。

而我也同樣因為疫情，無法回家，無法好好的工作，無法照顧家人。

所以在那麼艱難的時刻，我相信大家難免會有那麼一點失落，無助，並且感到恐懼和害怕。

其實我也一樣，感到非常無奈，但是又不希望因為疫情或是任何阻礙而被打敗！



所以這一次，Aarah 黃怡媗我找來了很多不同國家的朋友和素人歌手，一起來參與這首改編翻唱歌曲《唱在疫情》，意思很簡單，那就是無論在什麼情況之下，就算不見面，大家都能夠《唱在一起》，互相鼓勵並且給予大家滿滿的正能量！千萬不要因為疫情的影響，讓消極的情緒綁架了原本樂觀正面的你！

歌曲包含了：

第一首：You are not alone - Micheal Jackson 邁克傑遜
第二首：平凡天使 - G.E.M. 鄧紫棋
第三首：Stay With You - JJ林俊傑
第四首：明天會更好 - 群星合唱
第五首：你有多美 - 湖南衛視主持人群星合唱
第六首：手牽手 - 群星合唱
完整視頻直接觀看，希望大家保持正能量！不要被病毒打敗！！！

希望大家Stay Home Stay Safe Stay Healthy！！！
戴口罩，勤洗手！！讓我們一起把這可惡的病毒趕走！！！！！！



♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
喜歡旅遊音樂吃喝玩樂的網友來個讚 👍👍👍（下面還有東西看👇）

♥ Aarah 相關人氣影片 ♥
【新型冠狀病毒】【Covid 19】
一個外國人身在台北，怎麼抗疫？？？
👉【新型冠狀病毒】【Covid19】新加坡和馬來西亞朋友向Aarah求助到台灣買口罩？Aarah黃怡媗被困！一個人在台灣抗疫！跟著Aarah看現況！看看外國人怎麼在台灣買口罩！
♥https://youtu.be/a27jFO1OeDg

****************************************************************************
👉Aarah放棄百萬年薪，離鄉背井就為了夢想？
【Aarah追梦旅】第一集 EP1「臺北生活」 放棄百萬年薪一個人到台北，為了實現我的夢
♥ https://youtu.be/rOr5LNe7J8E

👉【Aarah追夢旅】第二集 EP2【台北生活第十天】「你的努力就差一點勇氣」Aarah黃怡媗跟你分享自身經歷，你的努力就只差那麼一點點勇敢和魄力！送給有夢想的朋友！
♥https://youtu.be/WtP11PeCAS4

🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
♥ Aarah 人氣音樂♥
👉 G.E.M.【鄧紫棋】【來自天堂的魔鬼 AWAY】Aarah 黃怡媗 Unplugged 翻唱 Cover
♥ https://youtu.be/-RNj7Yl4RXE

👉【延禧宮略】《雪落下的聲音》吉他 Unplugged 翻唱 Aarah 黃怡媗 || 一起來回味宮廷劇《延禧宮略》片尾曲
♥https://youtu.be/6dFbCP5KJCM
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵

訂閱Aarah TV 每週看新片☆
每週都會上新影片！！
與大家分享Aarah 喜歡的音樂，舞蹈，還有時尚與生活！！

♥ 關於Aarah ♥
哈囉 大家好
我是Aarah 黄怡媗
我的家鄉在 馬來西亞
從小就在新加坡長大
不過大多數時間都會在 台灣

我喜歡直率
不喜欢拐弯抹角
努力工作
环游世界
享受生活
音乐伴随
身心健康
很享受美食
當然也很想瘦

我熱愛音樂
希望能在這Aarah TV頻道上與大家分享音樂
喜歡我的朋友一定要記得訂閱我的頻道喔！！！

♥ 聯絡 Aarah ♥
Aarah 社交平台
Facebook：https://www.facebook.com/AarahWongofficial
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCnFkmOBB3UIq7k3LJY8OLsg
Instagram：https://instagram.com/aarahwong_official
微博：https://weibo.com/u/3608125087
抖音：https://v.douyin.com/WqqvyD/
Tiktok：https://vt.tiktok.com/6uaDsR/




Aarah TV關鍵字： 台灣／旅行／歌唱／觀光／旅遊／Aarah TV／Aarah／Aarah Wong／黃怡媗 / 開箱 ／藝人／美食／馬來西亞／新加坡／演藝／健身／時尚／潮流／藝術 / 臺北 / 台北 / 音樂 / 生活 / 冒險 / 夢想 /追夢旅/ Aarah追夢旅 / 武漢肺炎 / 新型冠狀病毒 / 抗疫 / 病毒 / 台灣疫情 / 口罩 / 買口罩 / 台灣哪裡買口罩 / 外國人如何買口罩 / 台灣現狀 / 排隊買口罩 / Coronavirus / Covid 19 / Virus / 疫情 / 唱在疫情 / 唱在一起 / 正能量 / 疫情期間 / 亞洲 / 泰國 / 中國 / 中國大陸 / Aarah黃怡媗 / 越南 / 日本 / 素人歌手 /林俊傑 / 翻唱 / 改變 / JJLin / GEM / 鄧紫棋 / 邁克傑遜 / You are not alone / Micheal Jackson / 群星合唱 / 手牽手 / 明天會更好 / 平凡天使 / Stay with you / 防疫歌曲

完整專輯免費收聽 Listen to the Full Album for free:
https://youtu.be/rC1TMm28v6Q

購買實體專輯：已完售，感謝大家的支持！

虾米音乐： https://www.xiami.com/album/5021315036

Follow Xiangyu on Twitter https://instagram.com/notXiangyu
Follow Ransom-Notes on Twitter https://twitter.com/ransom1992

〈延續和決裂〉， beat 的部分非常切題地復刻了 90 年代經典嘻哈，以如 DJ Premier 那樣以刷碟方式，取樣其他歌曲的歌詞來替作曲人或是歌曲本身發聲。這首歌在副歌部份取樣了兩首 90 年代的歌曲： Canibus 的〈Get Retarded〉以及 Mobb Deep 的〈Drop a Gem on 'Em〉。取樣的句子在這首歌中串連起來所表達的意思，或許跟原曲有所差異，但這正是嘻哈取樣有趣、且令眾多愛好者著迷的地方。

在討論歌詞以前，筆者先稍微解釋仕紳化（Gentrification，或譯作縉紳化）的概念：

「仕紳化」比較常運用在城市發展中，意旨中低收入社區因為某些基礎建設或建築的更新改善，使得房價、地價或社區商業模式改變，逐漸被中間或中上階層遷入居民佔據。這些新遷入的中上階層住戶逐漸占主導地位，展開對原住戶的歧視，甚至用直接或間接的方式（例如土地徵收、收購房地產、或是新商業模式帶來不堪負荷的生活開銷等方式）驅離原中低收入戶，使得社區性質改變。

這種過程猶如現今嘻哈文化的發展一樣，70 年代由少數族裔與中下階層在貧民窟發展的簡易藝術創作形式，似乎象徵著人民把發聲工具拿回來了，卻在 90 年代開始跨國唱片公司所展開的「長島大併購」（開始一系列併購嘻哈音樂獨立廠牌，包含 Def Jam 等），以及 2000 年以後，跨國企業帶著商業嘻哈商品全球化發展，嘻哈逐漸仕紳化，成為中上階層的生活寫照，美國少數族裔的生活條件也並未有任何進展。這首歌，以延續與斷裂表達了鍾翔宇對現今嘻哈的態度：延續美國非裔等少數民族的正義鬥爭精神，並與跨國企業全球化帶來閹割過的「嘻哈」決裂。