今日黎個泰文小教室:
自由=อิสรภาพ(音:iksalapab)
閪=หี(音:He既低音啲)
-
如果以中文既文法黎講,
自由閪係咪應該釋做อิสรภาพหี?
但其實咁樣係錯既🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♂️
-
係泰文入面
名詞好多時係擺係形容詞後面
所以自由閪係泰文黎講
應該譯做หีอิสรภาพ閪自由✅✅✅
-
又再教大家講多句句子:
[自由就像空氣，你只會在窒息時，才會察覺到它的價值]
-
自由=อิสรภาพ(iksalapab)
空氣=อากาศ(ar-gat)
窒息=ขาดอากาศหายใจ(Khad-argat-haijai)
價值=ค่าของ(Ka-Khong)
-
所以我地可以譯做:
อิสรภาพก็เหมือนอากาศ
คุณจะเห็นค่าของมันก็ต่อเมื่อขาดอากาศหายใจ
-
第一句用左既語法係:
[A]就好似[B]=[A]ก็เหมือน[B]
-
如果我地將[A]變成香港警察ตำรวจฮ่องกง
如果我地將[B]變成狗หมา
-
咁成句就會變左👮🏼‍♀️=🐶
ตำรวจฮ่องกงก็เหมือนหมา
-
今日講到依到,下堂再見👋🏻
-
#freedomhi #自由閪 #泰文

【退出聯校六四晚會 港大自行籌辦 孫曉嵐：因場地及費用與其他院校難達共識 | 本土新聞】

學聯去年(二O一五)因為浸大投反對票，而歷史性缺席支聯會六四晚會。今年多間大專院校合辦六四晚會，與支聯會分道揚鑣，港大《學苑》報道，本來有份籌辦的港大，因為預算和場地問題各大校院無法達成共識，港大將自行舉辦六四晚會。料今年學界將有兩場晚會。

現任學生會會長孫曉嵐表示，聯校六四晚會原擬於中大百萬大道舉行， 需付出額外開支，費用高昂，不符合成本效益，有建議過在港大舉行，但各院校無法達成共識，所以港大學生會將自行舉辦。她說，認為多一個活動，可以接觸到的群眾可能更多，退出原因是因為預算和行政問題，與其他學生會沒有理念上的分歧。

聯校晚會將在中大舉行

聯校六四晚會的籌辦方，包括中文大學、科技大學、樹仁大學、浸會大學、公開大學、珠海學院、恒生管理學院、演藝學院、明愛專上學院、明愛白英奇專業學校及香港高等教育科技學院的一眾學生會。另外城市大學學生會懸空，但臨時行政委員會亦有參與籌備。

樹仁大學學生會會長楊逸朗對本報表示，聯校六四晚會決定在六月四日晚上七時至十時半，於香港中文大學邵逸夫堂舉行，楊逸朗指：「本來打算在中大百萬大道搞的，然而費用昂貴，要花費約二十多萬，校方要收保安費、清潔費，如使用校內電源亦要收費。最後大家決定轉場到較少開支的場地。」

他又說，本來教育學院學生會亦有參與，但因為該校最近正名為教育大學，其學生會指校方管理財政很嚴格，所以暫時退出，但協調工作仍在進行。

▋原文連結：http://www.localpresshk.com/…/hku-will-have-her-own-64-gat…/

▋離地觀點橫行 香港要有《本土新聞》
▋訂閱方法

Paypal: http://goo.gl/jfXV26

或：東亞銀行戶口 015-254-68-00092-8 (Local Press Ltd) ，支票，ATM，網上過數均可。

ในฐานะนักเรียนและอาจารย์สอนภาษาจีน
วันนี้จะมาแนะนำเทคนิคจำภาษาจีน
ให้ลึกไปถึงก้นบึ้งของหัวใจกันไปเลยจ้า~~

สนใจหูฟังสวยๆแบบโบโบ ดูที่ http://sudio.shop/bobokuanjeen
⚡️ ส่วนลด 15%⚡️ แค่ใช้โค้ด: KUANJEEN (โค้ดหมดอายุ 30 พย)
เมื่อซื้อสินค้ารุ่นใดก็ได้ในเว็บไซต์ ไปเลยจร้าา

#SudioEtt #NoiseCancelling #TrueWireless

ฝากติดตามด้วยจ้าาา
BoBo's Instagram: www.instagram.com/boboishappy_wow
Facebook: www.facebook.com/boboislaoshi
YouTube: www.youtube.com/kuanjeen