AI在自然語言及影像辨識上的技術愈來愈精進，
在電影上也能應用，
利用嘴型變化對應語言發音，
讓男主角在電影中自然地講多國語言，
不再出現不自然的配音發音，
這看來是利用GAN的技術，
人工智慧影響各行各業中。
＃人工智慧 ＃數位轉型

AIoT數位轉型策略與實務 博客來購買：https://www.books.com.tw/products/0010875914?loc=P_0001_007

AIoT的現在與未來Ted演講：https://www.youtube.com/watch?v=lCXRPlaUk0s&t=4s

中華亞太智慧物聯發展協會協助企業數位轉型 https://www.facebook.com/APAC.AIOT/

昱創企管顧問有限公司https://rich4innovation.com/

https://tw.news.yahoo.com/ai%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%B6%85%E5%BC%B7%E5%A4%A7-%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E4%B8%BB%E8%A7%92%E9%96%8B%E5%8F%A3%E8%AA%AA%E5%A4%9A%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E8%A8%80-050904838.html

我從沒想過，這兩個字對我來說是這麼的重要，直到現在我還是很依賴他們。

年輕的時候的我比較荒唐些，發生了很多事，大家之前應該都有看過。這次也是跟一樣，年輕時在喝酒的地方認識了一個妹，聊著聊著發現我們還想更深入，我是指聊天的內容，所以她就很大方的約我去她家聊天。

我當然答應，畢竟我要想要深入，我是指聊天，所以就搭著計程車到她家巷口下車，卻看到了一個魁武身形的男子從巷口快步走出來。那個妹說完蛋了那是她男友，接著她就跟我說：

「走！快衝！！！」

就這樣，我保住了一條命，因為我有快衝。

當然也曾經有過跟妹仔真正在深入的時候，但深入得太忘我，不小心打翻了床邊的威士忌，然後更不小心的滴到我的眼睛，妹仔就跟我說：

「快去沖水！快沖！」

就這樣，我保住了眼睛，還繼續深入下去，因為我有快沖。

不好意思我年輕時就是這麼的白爛又荒唐，但我只是想表達在人生中，不管是「快衝」還是「快沖」都是很重要的，但我想最重要的，應該還是「快充」。

好像有點太牽強了......但快充真的很重要，是現代文明病的救贖。

畢竟我們每天都要充各種東西，但你如果想要一個真正大功率快充、還不只能充一個而且又方便攜帶的話，「Allite A2 105W 氮化鎵快充」可能會是最符合各位需求的選擇。

Allite A2 是 105W 的三孔多裝置快充，光是 105W 就已經是市面上快充很少見的了，加上兩個 Type-C ＋一個 USB-A 共三個孔，讓你可以感受一下可以一次快速插三個的快感，這一點在旅行的時候就會很有感觸，畢竟要充的東西那麼多，有些飯店的插座又比較少時，這樣就誰都插得到不用搶了。

但有些人可能會擔心同時插三個會讓他比較無力，就跟人一樣，有些品牌就可能無法同時快充，但 Allite A2 內建的芯片有獨家專利的智慧配電技術，所以你的大尺寸筆電和手機同時快充也沒問題。

而你會發現他的名字有個氮化鎵，不懂沒關係，你只要知道他就是讓這顆可以完美快充不發燙的黑科技，而且他的英文就是GaN，真的會快到讓你想講他的英文發音。

重點是，具備了那麼多特性，他的體積卻只有小小的一塊，面積都比杯墊還小了，可以說是目前看到同條件最小的，這樣外出更好攜帶，尤其是在旅行的時候。雖然說又小又快對男人來說是種汙辱，但對 Allite A2 來說應該是個驕傲了。

附帶一提，他還附個各國插座的轉接頭，在這個當下我們也只能心酸地把那個轉接頭收好，然後希望總有一天可以用到他們啊......

其實根據我自己的使用經驗，很多快充都跟只是說說而已，你也不知道他到底快在哪，但「Allite A2 105W 氮化鎵快充」真的是蠻有感的快，就是那種會讓你說出「怎麼那麼快」這種汙辱人的話的快，市面上真的找不太到這種大功率又小體積的三孔快充，加上它通過 BSMI 認證，有一年台灣在地維修保固、售價還是最便宜的，需要快充的朋友真的可以快衝啊！

限時優惠預購連結：https://backme.tw/ref/uy03A/

#AlliteA2氮化鎵快充
#史上最小105W氮化鎵快充
#大功率小體積還有三孔輸出

〈更更、角角之謎〉

．
今年金馬獎，最佳劇情短片一獎頒發給了來自香港的《夜更》（2020）。在頒獎過程中的一個小插曲頗為耐人尋味，那就是影片介紹片段時，片名被喊作「夜更“geng”」，但頒獎人納豆卻說得獎作品是「夜更“jing”」。

．
電視機前面的台灣觀眾聽到瞬間可能遲疑了一下，但多數人卻也不以為意。因為在日常生活中，台灣人常常會說「三jing半夜」，去夜市也會吃「五jing腸旺」。然而，依照最新的教育部國語辭典簡編本顯示，「更」字已經取消掉“jing”的讀音，只保留“geng”，這個音也更接近粵語讀法。

．
「更」是中國古代的計量單位，指的是晚上七點到隔日清晨五點，「夜更」的意思對台灣人可能陌生，在香港就是「夜班」的意思。而我們平常說的「三更」，是指晚上十一點至隔日一點。而「五更腸旺」的由來，一說是這道菜要熬煮到凌晨三點到五點才會好吃，這點就眾說紛紜了。

．
回到「更」的讀音之謎。中國上古漢語，更字其實接近“geng”音。只是在音韻學裡，有個說法叫「顎化」。以古漢語來看，基讀“gi”、欺讀“ki”、希讀“hi”，但因為中國族群眾多，這樣的讀音對許多族群而言比較費力，對滿族人尤其困擾，畢竟滿語只有11個聲母。為了避免發音模糊不清，同樣的音，便改將舌面抬高到接近硬顎的位置發音，果然發現輕鬆也明確許多。

．
也是在這樣的背景之下，更字也就從“geng”慢慢演化成“ging”，最後成了“jing”音。只是到了乾隆年間，朝廷也漸漸發現大事不妙，因為尖團音的合流，許多發音形成混淆，出現太多同音詞，也造成理解正統漢語上的困擾，所以朝廷特別發布《圓音正考》，對照北宋的《廣韻》，試圖恢復許多字在古代的讀音。

．
這就形成了另一個狀況，稱為「文白異讀」。一個字正式的唸法叫「文讀」，而白話的唸法叫「白讀」。例如「學」的白讀是讀“xiáo”，文讀則要求讀“xué”，最後是文讀廣為通行（我的浙江籍祖父都是說“xiáo”）。但有時候卻是相反狀況，例如唐朝詩人李白其實會稱自己是「李白bo´」，但最後真正流傳下來的是白讀用法“bái”。

．
而有些詞彙，寫考卷時我們知道是錯的，但就是偏偏習慣白讀，例如我們會說東西很「薄báo」、脖子「落lào」枕以及三「更jing」半夜。之所以更的“jing”音仍然保留下來，主要是因為京劇仍然讀“jing”音，至今亦然。另一個大家覺得最敏感的，就是主角的「角」字的發音，對岸採用的是文讀“jué”，但台灣通用白讀“jiǎo”，但其實兩方都沒有錯，只是習慣不同，而且其實如果依照現行的教育部國語辭典簡編本，台灣的文讀也是讀“jué”。

．
究竟要怎麼決定一個字怎麼讀，其實無法統一只選擇文讀或白讀，恐怕還是要參考那個用法的流行程度來觀察，再進行取捨，一再拘泥於傳統，其實也只是與現實脫節。雖然這中間還是有很多惱人特例，例如「骰」字自古以來都沒有“shǎi”音，據說是因為湖南人不知如何發「骰」音，改稱之為「色子」，而「色」字在湖南方言音近“shǎi”，所以這個“shǎi”本來根本不是指「骰」。不過事實證明，教育部無論再如何推動，台灣人也不可能改叫它「骰tóu子」。

．
也許是為了避免類似的爭議，近年中國高考的國文考試已經廢除讀音測驗，因為考這個已經毫無意義，太多文白讀混合的音，難以區別對錯。況且，也沒有所謂什麼音就該怎麼讀的上古漢語傳統可以說嘴，若《尋秦記》真實上演，回去秦朝的主角項少龍可能半句話都聽不懂，因為語言學家普遍認為秦朝的漢語仍保有大舌音，聽起來像俄語。

．
所以無論阿Ken和納豆將「更」說成“geng“還是”jing“，其他來自對岸或星馬的影人將「角」說成“jué”還是“jiǎo”，都沒有所謂，並不存在正統與不正統的分別，只有習慣的分別，雙方用法不同，尊重就好。倒是期待有朝一日能「聽見」發音更遵循古法的中國古裝劇，聽來應該很有趣。

．
後記：
如果對這些背景有興趣，可以參考〈文白異讀與語音層次〉（劉勳寧著）、〈顎化作用在國語中的例外演變〉（張淑萍著）、〈論漢語方言日母字的歷時演變〉（許慧娟著）等文。其中〈北方話中的尖團合流〉（BYVoid著）很清楚地談到了「尖團合流」的歷史，語言的演變導致現在已經「劍箭不分」，上古漢語的「劍」是讀“jian”，而「箭」是讀“zian“。學者多半認為客語與粵語最能保有古漢語的風貌。也有一些來自吳語、沒有顎化的白讀語彙，來到北方進入漢語主流，最有名的例子就是”尷尬gan gà “。

．
我不是音韻專家，只是對這個題目很有興趣，所以自行蒐集資料延伸討論，很可能有不專業的地方，如果板上有相關領域大神，很期待能夠聽到你的見解，我說錯的話請不要鞭太大力呀。也很好奇台灣以外的朋友，也會說「三jing半夜」嗎？

．
．
（圖為《夜更》劇照。）