這次從南非回香港的班機上、
載了一大團的南非大學生。

仔細一看他們身上都有"JET"的貼紙！
這可不是JET Airline的意思喔~😅

聊了一下原來是「Japan Education Training」的縮寫！
他們一群學生是去日本學習日文並且在當地教英文！！是一種互助互惠的交換學習！
而且住的地方跟上學的費用等都是由日本學校包辦！而他們就是在當地教英文回饋！

我真心覺得這種互助學習超棒的！！
畢竟學習語言真的是需要去當地住上一段時間才有辦法學得好！
你們都不知道我現在廣東話有多好～（驕傲貌）

馬上用我的不怎麼專業的日文跟他們聊天！
他們聽到我會講一點日文也非常興奮地用日文跟我聊天！！
（基本上我覺得我們的程度差不多😂）

而且他們看到我的語言是中文也用了一點點的中文跟我講話、因為他們表示他們也想學習中文⋯

真是好好學的學生們啊，姊都慚愧了⋯

原來南非的競爭力也好大、學生們變得越來越有自主學習的想法⋯對他們國家來說，真的得出國學習、才能增加自己的國際觀⋯

而我們台灣，卻還在持續的—
自我感覺良好⋯

也許你們不想聽、不想承認，但現在我們新一代的競爭力真的越來越低了⋯
以前學好語言是一項技能，而現在語言能力也只是讓你能夠站在競爭起跑點的基本選項而已⋯

而年輕的孩子們，你們都具備基本的選項嗎？

#苦口婆心共勉之
#看到別人的學生真的很努力呀
#所以他們都很餓 #一直點泡麵
#GAN
#累死老娘了😑

会支持这个活动就只是单纯的喜欢音乐。如此而已。谢谢媒体欣赏。也希望大家有空来听听歌，给这些朋友们鼓励！

6月份的 #脱口唱，我们设定的主题是——Cross Over! 当晚的特别嘉宾，我们会有大马“新晋”男生组合——WiFi! —— 黄威尔＋阿飞！这是他们两首次公开以WiFi组合的形式现场演出！（是的！肯定是，他们的处男秀就给了 #脱口唱！）

已经报名演出的还有.....
Paper Crane
Smooth
Gan & Pei Ling
Jeslin & Friend
Dexter Lee
3Sz

快拨热线购票！我们一再面对现场爆满的情况，若不提早买票，很有可能就做错过了！
__________

门票 Entrance：RM25
(10% Discount on all menu item）

购票热线 Ticketing Hotline:
03-5613 1415 / 019-3573880

日期Date：13/6/2014 （Friday）
时间Time：
Door Open at 7pm
Show Start 8pm
Note：Dinner Available from 6pm onwards

地点Venue: Good Friends Restaurant & Cafe
15&17, Jalan SS15/8A, 47500 Petaling Jaya.
https://www.facebook.com/goodfriendsrestaurantandcafe

《心見聞．源自美國 中文樂壇崛起脫口唱》http://www.chinapress.com.my/node/529408
中国报 特約：蘇德洲　

　　　　Open Mic是個讓現場觀眾直接上台表演的舞台概念。一般上，想表演的朋友得提前報名。演出類型，通常以藝文活動為主。在西方樂壇，Open Mic提供平台，讓有心往舞台發展的朋友借此吸取經驗。
　近年，Open Mic概念在大馬國語及英語獨立音樂界普及起來，唯中文音樂界對此概念依然陌生……

所謂“三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮“，國內首席中文爵士女歌手何芸妮、本地音樂人潘沁珈和電台播音員王彪民因懷著共同目標，決定在大馬中文樂壇推動Open Mic，提供舞台給喜愛音樂的朋友，也希望樂迷多接觸新音樂人。

　在Open Mic尚未有中文名前，他們決定稱它為《脫口唱》，並在去年9月開始推動，邀請“素人歌手”一起開音樂會。

　何芸妮是“脫口唱”主催人，潘沁珈是舞台總監，王彪民負責平面設計，除了他們，10年來默默推動本地原創音樂的“http://xn--610t-k54hx25hp8puma.com/”網站，與場地提供Good Friends Cafe一拍即合，隨之讓“脫口唱”的雛形得以形成。

開放給有興趣者表演

　Open Mic在國外非常流行，在馬來樂壇也推行了兩三年，只是我們鮮少接觸，不知它的存在，首個推動人是Reza Salleh和Az Samad。

　雖說這概念在本地中文樂壇才剛起步，何芸妮說，“脫口唱”的誕生，Reza Salleh和Az Samad功不可沒，因為對方在美國看到這種文化，並將它引進馬來西亞。

　在國外，Open Mic一般由一些餐廳在周末時光，邀請知名樂團助陣。然而每家餐館均有預算，在其他日子例如週一到週五，人潮不多時，就開放舞台讓有興趣的人表演，沒料到的是，這無心插柳竟醞釀出新的舞臺文化。

　何芸妮和潘沁珈早期常受邀參與Open Mic，但主辦的都是馬來音樂界的朋友，因此，她們遂生起了一個念頭：“本地中文樂壇，有沒有人知道這概念呢？”

　三人聊著聊著，想為中文樂壇注入新氣息，因此開始推動Open Mic，並把這活動稱為“脫口唱”。

提前一個月接受報名

　Open Mic的馬來版本，晚上八時開唱，表演者傍晚七時就開始報名，由于是公開的，表演者可以是任何人，當然也會有藝人歌手。Open Mic推動了三年，所獲得的成績是，吸引了不少表演者以及觀眾。

　何芸妮說，在華人圈子裏，遇到比較困難的問題是，報名者一般較含蓄，不太踴躍。同時，他們也擔心，如果採取當場報名方式，可能面對的情況是沒人來報名。于是，稍微改變了形式，在決定了表演日期的前一個月，讓表演者通過電郵方式報名。有了這個概念，他們用了兩個月來籌備，Open Mic便在去年9月開始活動。

每人10分鐘音樂交流

　中文版“Open Mic”，每人有十分鐘表演時間，並要求必須有現場樂器伴奏，謝絕卡拉OK。如果你不通曉樂器，又有躍躍欲試的衝動，那該如何？

　何芸妮說，不懂樂器的表演者可以找樂手，也可向主辦方尋求協助，唯主辦單位只扮演穿針引線角色，后續則由表演者自行接洽。這樣的做法，何芸妮解釋，是希望和鼓勵參與者能與其他音樂人交流，有合作才會有火花迸出，對樂壇而言，可是件好事！

　“其實，我們不希望大家來《脫口唱》只是看表演，也

希望能夠做到音樂上的交流。所以，每場演出的最后環節，

會進行一場主催人和舞台總監帶動的交流會，分享做音樂的事情。”

義務推廣音樂活動

　“脫口唱”目前每月辦一次，有些人會問：“這樣好的活動，怎么不每個星期辦呢？”

　這不到十人的團隊，各有工作在身，要每周舉辦，他們可能做不來。而且，這是義務性質的工作，活動宗旨只為推廣音樂。另一個問題是，頻密舉辦是否能夠吸引足夠的觀眾？同時，他們也擔心，表演者會不會來來去去都是同樣的人？這些問題，經過反復考量，團隊才做出每月主辦一次的決定。

　潘沁珈說，“脫口唱”從去年9月開　始，她從中看到的是，因為不頻密，　　因此讓表演者和觀眾充滿期待。

聽眾給愛心 為歌者加油

潘沁珈說，“脫口唱”是個開放形式，誰都可以來唱，偶爾他們也會設下主題，獲得許多素人，甚至是一些淡出樂壇已久的朋友報名參加。她不否認，現在許多人都被歌唱選秀比賽影響，因此觀看歌唱表演時，會把自己當作是評審，為表演者打分。

　“脫口唱”正好相反，台下的觀眾不會有這樣的心態。當表演者發生小狀況，突然掉淚或唱錯音，台下的觀眾都會拍掌，甚至呼喊“加油”來為表演者打氣。簡言之，“脫口唱”不介意表演者歌藝如何，不介意年齡，又或演繹平平，反之就是鼓勵他們上台表演，把夢想分享出去。

　何芸妮說，除了“脫口唱”這三個字之外，其實Open Mic不是他們的專屬，也沒特許經營權，因此其他單位有意思在其他地方，以這樣的形式推動，他們願意給予配合和意見，例如他們推動時，問題一來也會致電詢問Reza Salleh。

　她說，這“脫口唱”曾走出雪隆到居鑾進行，他們也計劃到檳城和馬六甲，讓喜歡音樂的人們，從中學習和交流。

這也是交心的機會

　每個人都有故事，有自己酸甜苦辣的經歷，“脫口唱”不僅提供素人表演空間，它更像是一場“交心”的聚會，活動宣佈結束后，大家帶著豐富的心靈歸去。

　潘沁珈說，駐唱歌手在民歌餐廳所演繹的，是大家熟悉的歌曲，再不然便是等聽眾點歌，但“脫口唱”不一樣。“脫口唱”是誰都可以來唱，而且沒人知道表演者要唱什么？

　素人的演唱，也許很普通，但他們站在台上分享自己的生命歷程時，卻可牽動台下的觀眾。都說好音樂扣人心弦，要是好的音樂與有故事的人生交織，共鳴瞬間產生，臺上台下一起感動。

讓自己自信地演出

　“脫口唱”現在漸漸吸引了不少已淡出的歌手報名參加，重拾舊夢，其中一個在生命中起著最大變化的，便是2004年Astro新秀大賽冠軍吳國菲。在參與“脫口唱”后，他不僅重拾唱歌的夢，更加入“脫口唱”團隊，與何芸妮、潘沁珈與王彪民攜手合作。

　吳國菲去年9月參與“脫口唱”時，帶著他的創作，重新站在舞台上，團隊之后也為他舉辦了一場音樂會。他說，“脫口唱”與他過去參加的歌唱比賽和商演，相當不同。前者的舞台是讓表演者自由發揮，這個舞台沒人會理會表演者用什么方式演繹，又或演繹什么歌？每個出席者都帶著不一樣的心情來捧場，共同享受音樂所營造出來的快樂！

　相反地，歌唱比賽注重技巧和演繹方式，演繹歌曲也受到局限。吳國菲說，因為這平台，讓他更有自信站在臺上演繹自己。

后記：聽歌者說故事…

　那一晚，我留下來觀看，為了拍照而必須走動。很多時候，我是站在廚房和廁所門外觀看，心是多么感動，甚至眼眶泛起淚光，全都是表演者在“煽情”，訴說著他們的故事。

　我看到台下的人，有些也跟著表演者一起哭和哽咽，有些人的眼淚往肚裡流，有些人以掌聲來鼓勵表演者勇往直前。每個表演者說起自己的故事和經歷，其實給觀眾帶來或多或少的啟發，至少那一晚，我似乎對一些事情，有了全新的認知和領悟。

　“脫口唱”不是歌唱那么簡單，在唱歌的當兒，它更像是在鼓勵大家勇往直前，勉勵大家在人生道路上，要惜福和珍惜。

——————————————————

6月份的 #脱口唱，我们设定的主题是——Cross Over篇!
这一次的表演者，都是以双人或多人的形式，合力用不同的元素打造和谐的音乐演出！

当晚的特别嘉宾，我们会有大马“新晋”男生组合——WiFi! —— 黄威尔＋阿飞！这该是他们两首次公开以WiFi组合的形式现场演出！

已经报名演出的还有.....
Paper Crane
Smooth
Gan & Pei Ling
Jeslin & Friend
Dexter Lee
3Sz

快拨热线购票！我们一再面对现场爆满的情况，若不提早买票，很有可能就做错过了！
__________

门票 Entrance：RM25
(10% Discount on all menu item）

购票热线 Ticketing Hotline:
03-5613 1415 / 019-3573880

日期Date：13/6/2014 （Friday）
时间Time：
Door Open at 7pm
Show Start 8pm
Note：Dinner Available from 6pm onwards

地点Venue: Good Friends Restaurant & Cafe
15&17, Jalan SS15/8A, 47500 Petaling Jaya.
https://www.facebook.com/goodfriendsrestaurantandcafe

【HELLO】中文版 Adele - Hello (陳傑瑞 JERIC COVER)

訂閲我的頻道！Subscribe to my channel now! → http://bit.ly/JericTube
加我IG Join me on Instagram → @jericbook
加我FB Join me on Facebook → http://bit.ly/JericFB

下載伴唱+支持傑瑞+VIP: https://www.jeric.vip
Support Jeric and get VIP downloads: https://www.jeric.vip

Beautiful song by Adele. Chinese Cover.

"HELLO"是傑瑞自己很喜歡的一句話，雖然是個稀鬆平常的文字，但卻能在生活中表達許多意思和感受～
讓人可以傳達一句熟悉或陌生的問候，甚至一份深深的思念，或者突然的憤怒…等情緒。

突破1000萬點擊率 See You Again 中文演唱後，陳傑瑞再次帶來新的詮釋，希望這份感動能觸動更多華人朋友。其實很多西洋歌曲非常的感人，但是由於語言或是文化上的不同，許多的感受往往無法全然的讓人們體驗，所以特別翻譯，重編，重唱，保持著原曲，盡可能詮釋原意，原汁原味的重製一個新作品，讓聽眾能夠有種熟悉卻清新，那深深的感動！

陳傑瑞 【HELLO】

演唱: 陳傑瑞
詞: 陳傑瑞 (原意)
曲: Hello
製作: 陳傑瑞

Hello 是我
想說過了這麼久 你是否願意見見我
出來聊聊 那些曾經
他們說時間能夠療癒 我卻沒有什麽復原

Hello 聽見了嗎？
我在California回憶著當年的我們呢
那時候我們 年輕
都快忘了平凡的 自己 是什麽樣感受

而我們之間的差異 有如天與地

Hello 我在另一邊
我找你快要 上千遍
想對你 說 Sorry
我所做的一切
但每通電話 讓我 嘟聲後留言
hello 我在外面
至少我能說 有努力
想對你 說 Sorry 我讓你心碎
但也沒所謂很 明顯 你已不再眷戀
不再痛

Hello 你好嗎？
我又不小心談論起自己的事情對不起
希望 你還好
後來你有沒有離開過那沒未來的地方呢？

毫無懸念 我們兩個人
時間不多了

●更多陳傑瑞 JERIC 消息:
http://facebook.com/jericbook
http://instagram.com/jericbook
http://www.weibo.com/jerictan
http://www.jerictan.com
http://twitter.com/jerictan
http://soundcloud.com/jerictan

Hello - Adele: https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A

#JericT #陳傑瑞 #杰瑞克 #Jeric


PINYIN:
Adele - Hello (Chinese Cover by JERIC陳傑瑞 Jeric T.)
(Chinese Pin Yin)

Hello shi wo

xiang shuo guo le zhe me jiu

ni shi fou yuan yi jian jian wo

chu lai liao liao na xie ceng jin

ta men shuo shi jian neng gou liao yu

wo que mei you shen me fu yuan

Hello ting jian le ma

wo zai California hui yi zhe

dang nian de wo men ne

na shi hou wo men

nian qing

dou kuai wang le ping fan de zi ji

shi shen me yang gan shou

er wo men zhi jian

de cha yi

you ru tian yu di

Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xin sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

Hello ni hao ma

wo you bu xiao xin tan lun qi

zi ji de shi qing dui bu qi

xi wang ni hai hao

hou lai ni you mei you li kai guo

na mei wei lai de di fang ne

hao wu xuan nian wo men liang ge ren

shi jian bu duo le

So Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xin sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xing sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

#JERIC #陳傑瑞 #JericT