雖然這篇gabrielle中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在gabrielle中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 gabrielle中文產品中有19篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅每日一冷，也在其Facebook貼文中提到， 你知道嗎？【天主教與基督教的《聖經》中文翻譯大不同】 #本日冷知識1566 大家好，我是Mr Holiday。 . 說到英文名字John跟Paul，如果要大家翻譯成中文，大家會怎麼翻譯呢？很多人應該會說是「約翰」跟「保羅」吧？ 但是啊，曾在1978年到2005年擔任天主教教宗的John Paul ...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過71萬的網紅VOGUE Taiwan，也在其Youtube影片中提到，想特調符合你口味喜好的奶昔？ ► https://smarturl.it/5qmhns 我們挑戰了三種不同技能水平的廚師——業餘 Emily、家庭廚師 Gabrielle 和來自烹飪教育學院的專業廚師 Penny Stankiewicz——為我們製作一個慶祝生日蛋糕。一旦每個級別的廚師都冰鎮並提供他...
gabrielle中文 在 Splashes’ Instagram 的精選貼文
2021-08-03 14:21:35
#210730 #daily 呃…是一些被調的太亮的模糊日常😂 之一個月不發文的還債(´-ω-`) 囊括這一個月做的事！ And 因為越過越頹廢 so把好幾個禮拜壓縮集合會看起來比較充實🤔 - 1 | 重點是左側那可愛的迷你帆布袋！ 是返校日拿到， 畢聯會製作的畢業小禮物之一(●°u°●) ...
-
gabrielle中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最讚貼文
2021-09-11 22:00:30想特調符合你口味喜好的奶昔？ ► https://smarturl.it/5qmhns
我們挑戰了三種不同技能水平的廚師——業餘 Emily、家庭廚師 Gabrielle 和來自烹飪教育學院的專業廚師 Penny Stankiewicz——為我們製作一個慶祝生日蛋糕。一旦每個級別的廚師都冰鎮並提供他們的作品，我們請專家食品科學家羅斯解釋了每個人在此過程中所做的選擇 - 好的和壞的。你最先吹滅哪個生日蛋糕？
#療癒廚房 #生日蛋糕 #蛋糕DIY
【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。![post-title]()
-
gabrielle中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
2019-11-08 09:00:09更多【明星挑戰9件事】►https://smarturl.it/oa5008
在美劇圈引起話題的《洛杉磯戰警》雙主演
蓋柏莉·尤恩(Gabrielle Union)與潔西卡·艾芭(Jessica Alba)
來嘗試9件他們從未做過的事啦!
包括了：什麼垃圾食物配酒好？給假人剪個包柏頭？
幫絨毛娃娃包尿布？
以及超療癒的擁抱大熊貓！
【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 時尚主編Anny開箱 ► http://smarturl.it/nkh7lu
▷ 打開女星化妝包 ► http://smarturl.it/wn6164
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
------------------------------
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #洛杉磯戰警
-------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
★LINE：VogueTaiwan
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。![post-title]()
-
gabrielle中文 在 Elaine Hau Youtube 的精選貼文
2018-03-10 21:17:00Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com
中文字幕請打開[字幕]（右下方）:)
如果仍然看不到中文字幕，請轉到“設置”（右下方），然後轉到“字幕”，然後“自動翻譯”，然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕，请转到“设置”(右下方)，然后转到“字幕”，然后"自动翻译"，然后点击“中文”
Products Mentioned:
Similar item - Chanel Lucky Charms 225 Reissue Flap Bag: http://shopstyle.it/l/BaER
Similar item - Chanel Gabrielle Backpack: http://shopstyle.it/l/BaFb
Louis Vuitton Alma BB: http://shopstyle.it/l/BaE1
Similar item - Chanel Deauville Tote: http://shopstyle.it/l/BaFw
**這不是一個贊助的視頻，我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频，我用我自己的钱购买的。
感謝您的收看！
Thank you for watching!!
感谢您的收看！
工作電郵：e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com
記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau
Snapchat: littleelainehau
Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau
Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau
Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau
Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/
IG Shop: http://instagram.com/jaine_beauty![post-title]()
gabrielle中文 在 每日一冷 Facebook 的最佳貼文
你知道嗎？【天主教與基督教的《聖經》中文翻譯大不同】
#本日冷知識1566
大家好，我是Mr Holiday。
.
說到英文名字John跟Paul，如果要大家翻譯成中文，大家會怎麼翻譯呢？很多人應該會說是「約翰」跟「保羅」吧？
但是啊，曾在1978年到2005年擔任天主教教宗的John Paul II，新聞媒體卻是稱他為「若望保祿二世」。
奇怪，怎麼都是John跟Paul，會有這兩種不同的翻譯？🤔
.
簡單來說，天主教跟基督教將聖經翻譯成中文的時候，採取比較不一樣的方法：
📌天主教使用《聖經》思高本（Studium Biblicum Version），主要由希伯來文及希臘文翻譯而來。
📌基督教（新教）使用《聖經》和合本（Chinese Union Version），主要由英文翻譯而來。
.
📖思高本是由1945年在北京所創立的思高聖經學會翻譯和注釋，這個學會是由天主教方濟會會士真福雷永明神父（Blessed Gabrielle Allegra O.F.M.）在北京輔仁大學的宿舍內創立的。1948年聖經學會遷到香港繼續翻譯工作。 1954年聖經學會完成《舊約》翻譯，1956年到1960年再從事《新約》翻譯。
.
📖和合本源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中成立了三個委員會，各自負責翻譯官話（白話文）、淺文理（淺文言）、深文理（文言文）譯本。官話的版本則在1906年完成《新約》， 1919年完成《舊約》。官話版本從此就成了現今大多數華語教會採用的和合本《聖經》。隨著時代變遷，在1983年和合本進行了修訂，讓文本更貼近現代文意、並修正錯譯。
.
其他的例子還有：
英文 - 天主教翻譯 - 新教翻譯
Joseph - 若瑟 - 約瑟
Maria - 瑪利亞 - 馬利亞
Moses - 梅瑟 - 摩西
David - 達味 - 大衛
Peter - 伯多祿 - 彼得
Simon - 西滿 - 西門
Jacob - 雅各伯 - 雅各
.
因為中文是表義文字，所以翻譯的時候，就算音是一樣的，但是選字可能就有所不同，加上原文翻譯的語言也有不同，自然中文翻譯的差別也會有所不同。
.
其實廣義基督宗教還有另外一支「東方正教」，他們的中文翻譯也有所不同，但是在台灣可能比較少人接觸，所以這裡就不在深入說明了。
.
翻譯真的是門大學問，所以學習外語還是很重要的，在有異議的時候，還需要回去翻原始文本，才可以澄清。
.
我們下次見！
[Mr Holiday]
#Bible #ChineseUnionVersion #StudiumBiblicumVersion #DailyCold #MrHoliday #聖經 #思高本 #和合本
參考資料：
1. Wikipedia: 聖經思高本
2. Wikipedia: 聖經漢語譯本用語對照表
3. Wikipedia: 和合本聖經
圖片來源：
Photo by Kiwihug on Unsplash
gabrielle中文 在 空姐買什麼 Facebook 的最佳貼文
✅現貨
Gabrielle 流浪後背包小號
也是櫃上缺貨缺好久的小可愛
現貨只有一顆😖
賣完又要等了喔😌
Dior、香奈兒、Gucci商品開放訂購❤️
妞妞開放線上分期刷卡功能（手續費自行承擔❤️）
📱Telegram 即時連線推播帳號
https://t.me/shopwithcrew
需私訊買商品，請加入妞私人TG
https://t.me/min7962
TG更改為「中文版」
https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta
🔜點選Set Language設定為「繁體中文版」
🔝點選訂購「空姐買什麼」頻道
🔝點選加入後，由手機「設定功能」telegram 開啟通知。
📱Line官方帳號（僅提供一對一對話）
@lmu1680k
https://line.me/R/ti/p/%40lmu1680k
📱Instagram官方帳號
https://www.instagram.com/shopwithcrew_twn/
臉書會不定期更新，不想錯過的寶貝記得設定🔜搶先看✔️
本店12000元免運費、郵寄120元
❌貨到付款、可刷卡（手續費自行承擔）
提供線上分期（手續費自行負責）
一律匯款後寄出✅
⚠️拍照難免有色差，歡迎去網上多看照片參考，高標請勿下單
⚠️由於疫情關係，寄件時間會拉長，急單請勿下單。🙏🙏
⚠️小商品皆為郵寄交貨，包包可面交（只限高雄以及桃園）
⚠️商品出貨後，恕不退換，不提供轉售服務。
⚠️確定購買商品才要訂單，若商品已購入，訂金沒收。
妞絕不販售假貨，請安心購買🙏
gabrielle中文 在 我愛精品代購 Facebook 的精選貼文
第一次看到雕刻金屬的手把流浪包🤩
太美了，而且還可以預防金屬刮傷！
🙌香奈兒 Gabrielle Hobo 手把流浪包 小號 黑色
🛍香奈兒專櫃全配+購證（買包正本、其餘影本）
👉商品價格、代購資訊請Line官方1對1回覆⬇️
🔗 https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r
🙏感謝老客人、歡迎新客人‼️
📢本店代購流程、代購規範⬇️
💌本店商品由本團隊親自專櫃購買，沒有買手
🛍本店代購只販售專櫃正品、提供專櫃全配
♻️響應環保不主動提供紙袋
🧾購買證明（買包給正本、其餘給影本）
🛒預購商品訂金（包包3萬、其餘5千）
⏳預購追加商品需時間，急單請勿下單
🛬️商品抵台後通知補款，隔天早上寄出（工作日）
🤝10萬以上商品收訂金抵台後可基北市約面交
📹郵寄收到商品請錄影開箱、售出商品不退不換
⏰台灣、歐洲有時差，沒即時回覆請見諒🙏
🙏掌握第一手消息📱請加入以下群組⬇️
🔥⬇️必加Telegram⬇️🔥
👉TG-零時差專櫃即時連線群組(加入不漏訊）
🔺ID: iloveshoppingtw
🔗https://t.me/iloveshoppingtw
📲 #Line官方帳號 🔹@hzm5848r
🔗https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r
📲 #Telegram連線群組 🔹iloveshoppingtw
🔗https://t.me/iloveshoppingtw
📲 #FB粉絲團 ✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅搶先看
🔗https://m.facebook.com/iLoveShoppingTW/
📲 #Instagram IG 🔹i_lovesjoppingtw
🔗 https://instagram.com/i_loveshoppingtw
‼️快加入TG‼️下方連結（回覆此訊息可取得連結） 🔗
⚠️Telegram即時連線「我愛精品代購」頻道⚠️
🔗https://t.me/iloveshoppingtw
更改為「中文版」
https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta
👉點選Set Language設定為「繁體中文版」
👉點選訂閱「我愛精品代購」頻道‼️
https://t.me/iloveshoppingtw
🔺點選「加入」後，檢查手機「設定」中Telegram✅開啟通知，即可開始收到我們的訊息