這兩天在追Netflix剛推出的火紅電視劇《艾蜜莉在巴黎Emily in Paris》，在法國網路上所有中文字幕的連結都不能看，只有註冊正版的Netflix順便練英文看原版了（我看英文發音+法文字幕，她的法語配音是加拿大魁北克腔，聽了會出戲實在很不適應Orz)，看著一幕幕熟悉的花都街景，開始想念巴黎😍。

一開始劇中女主角愛蜜莉跟鄰居法國帥主廚Gabriel住的公寓與餐廳就在巴黎第五區，面對先賢祠右邊三角形的「吊刑廣場Place de l’Estrapade 」。

順帶介紹一下地景歷史、挫一下花都粉紅泡泡好了😝，吊刑廣場名如其實，在中世紀至1687年以前，這裡是法國人殘忍折磨逃兵跟偷盜嫌犯的地方，偶爾也拿來對付新教徒，方法是把人手臂對綁在後背，倒吊在木樁數公尺上的高處，再來回不停讓其自由落地讓他生不如屎...痾😱..Orz...。

好啦～不過這已經是三個半世紀前的事，現在的吊刑廣場環境清幽，位處文風鼎盛學子夢幻以求的拉丁高級住宅區，租金昂貴，縱使艾蜜莉住的是頂層傭人房，這裡每戶也都是天價級的呀～！

#EmilyinParis #艾蜜莉在巴黎 #Netflix

Duncan

支持你

Duncan是個溫柔的人
在前年TEDxNCU上共同演講時
後台（沒帶面具）的他緊張到發抖
我還教他如何緩和交感神經XD

這次他的這篇引起爭議
我想來說說我的想法

--

大家聽過台語版的「早發白帝城」嗎？
抑揚頓錯好好聽！
灣ㄤ每次唸誦我就聽到冒小花～

我懂這篇發文裡頭有些人會覺得可愛的部分，也有些人不覺得。
如果這當中當事人自己也輕鬆笑談，或許...覺得反對者，可以慢慢解釋「為什麼嘲笑口音不要太公開」。
我是外省第三代，我是醫院實習後硬學起台語的（或稱閩南語），在聽過優美古韻的台語後，覺得好感動！而學習的過程也常鬧笑話，但專精台語者都會耐心指導我等我講出正確發音。很感謝他們。
我自己兩個小孩在家就是講台語的，
聽過我跟兩小談話者常常驚訝！

其實就很簡單一個想法：「兩小的保姆說台語，有免錢的第二母語當然好！」
而我也可以一起跟著學XD
用台語在跟民眾溝通時也很有「理解貼近感」

「悶悶、忻忻、岔岔、將將、偎咧、ㄊㄧㄩ欸」都是各種胸痛症狀描述
豐富又有趣！

而我陪伴過台語族群的長輩們出遊
整路「繞口令」就玩翻了
「初一吃素、初二吃素...初四吃素」
當事人跟觀眾都笑到不行
並沒有特別不悅感

只能說
台語（或其他語言）
如果是當事人自嘲那沒關係
舉例：西班牙裔的脫口秀天才Gabriel
他除了口技、變聲一流
最強的就是嘲笑自己西班牙裔的口音
每次看到都笑翻了
可愛又幽默
https://youtu.be/RJDRzbyAoUg

但如果是旁人來講
再由旁觀者放大檢視
擴散後的結果有時會...非本意

希望有更多人可以學習到「體會不同文化的差異與包容」
也希望大家來學學講講不習慣的語言：）

下次我來朗誦一遍「早發白帝城」好了XD

#台語不是只有俗
#任何第二語言學習造成的口音希望旁人耐心等候給予學習的機會

影片類型：劇情片
片長級數：131分鐘＼未定
國別語言：巴西、法國＼葡萄牙語、英語、法語發音（2017）
上映資訊：2018.4.27台北｜光點台北電影館　台中｜萬代福影城　台南｜真善美劇院
陣容：
製　　片：羅貝托．貝里納（Roberto Berliner）、尤漢．寇努（Yohann Cornu）
　　　　　羅德里哥．雷奇（Rodrigo Letier）、克拉拉．林哈奇（Clara Linhart）
導　　演：菲力普．巴柏沙（Fellipe Barbosa）【走出豪宅的第一天】
編　　劇：菲力普．巴柏沙（Fellipe Barbosa）、基里爾．米罕諾夫斯基（Kirill Mikhanovsky）
　　　　　魯卡斯．巴來佐（Lucas Paraizo）
演　　員：喬奧．佩卓．札巴（João Pedro Zappa）、卡洛琳．艾巴斯（Caroline Abras）
劇情大綱：

深入非洲靈魂　探索神秘大地
　　在挑戰哈佛博士班之前，加百列決定環遊世界一年。他從巴西出發、四海為家，最後抵達了東非。研究非洲貧窮問題的加百列，將八成預算用在供他吃住的當地人。他穿上肯亞的輪胎涼鞋、取了馬賽名字，並和剛果難民成為好友、參加狩獵之旅親睹角馬遷徙、迷走在世界文化遺產尚吉巴石頭城、死命攻上非洲最高峰吉力馬札羅山、搭渡輪橫渡馬拉威湖，一路玩遍東非五國。結束旅程之前，加百列來到馬拉威的「神靈棲息地」姆蘭傑山，計畫一日攻頂。這個命定相遇，即將撼動加百列的光明人生。