☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
　
=================================
1) Either way（どちらにしても〜だ）
=================================
　
eitherは「二つのうちどちらか一方」を意味することから、either wayは「どっちでも〜だ」や「どちらにせよ〜だ」を意味します。「どっちでもいいよ」は“I’m fine either way. ”、「どちらにせよ、それは重要ではない」は“Either way, it’s not important. ”という具合に使われます。ちなみに、今日の会話で使われた“It could go either way.”は「どちらに転んでもおかしくない」を意味します。
　
＜例文＞
　
I’m fine either way. I don’t have a preference.
（どっちでもいいよ。特に好みはないから。）
　
Either way, it’s expensive. Let’s just fly there.
（どちらにしても高いから飛行機で行こう。）
　
I have no idea who’s going to win tonight. It could go either way.
（今夜は誰が勝つか全然分からない。どっちが勝ってもおかしくないよ。）
　
　
=================================
2) Much the same（ほぼ同じ）
=================================
　
much the sameは「ほとんど同じ」や「大差がない」を意味する表現で、almost the sameと同じ意味合いになります。「私もほぼ同じです」は“I’m much the same.”といいますが、ネイティブはよく“I’m pretty much the same.”と表現します。ちなみに、「全く同じである」はvery much the sameと言います。
　
＜例文＞
　
I’m much the same. I hardly ever eat fast food.
（私も似たようなものです。ファストフードはほとんど食べません。）
　
My schedule is pretty much the same as yours.
（私のスケジュールはあなたとほぼ同じです。）
　
We have very much the same personality.
（私たちは性格が全く同じですね。）
　
　
=================================
3) Nothing like（〜とは全然違う）
=================================
　
nothing likeはvery different fromと似た意味合いになり、二つのものや人が全く異なることを意味します。例えば、「発音が全然違うよ」は“It sounds nothing like that.”、「彼は全然私に似ていません」は“He looks nothing like me.”という具合に使います。ちなみに、“There is nothing like ____.”は「〜に勝るものはない」を意味し、「〜は最高だ」と表現する時に使われる口語的な言い回しです。日常会話では、there isを省いて“Nothing like ____.”と言うこともあります。
　
＜例文＞
　
You look nothing like your older brother. Are you guys really siblings?
（全然お兄さんに似ていないね。本当に兄弟なの？）
　
Tokyo is nothing like LA. It’s a completely different kind of vibe out there.
（東京はロスとは全然違うよ。雰囲気が全く違う。）
　
Nothing like an ice cold beer on a hot summer day.
（夏の暑い日には、冷たいビールが最高だ。）
　
　
=================================
4) Pretentious（気取った）
=================================
　
pretentiousは「気取った」や「偉ぶった」を意味する単語です。これはpretend（〜のふりをする）に由来する言葉で、見栄を張っている人や偉そうな態度を取っている人、まるで知識があるかのように振る舞おうとする人に対して使われます。
　
＜例文＞
　
Don’t say things like that. It makes you sound pretentious.
（そういうこと言わない。偉そうに聞こえるよ。）
　
I thought he came off a bit pretentious.
（彼はちょっとお高くとまった感じの人だと思いました。）
　
I don’t mean to sound pretentious, but the proper pronunciation is karaoke.
（気取っているわけではありませんが、正しい発音は「カラオケ」です。）
　
　
=================================
5) Force（強制する）
=================================
　
forceが名詞で使われる場合は「力」や「エネルギー」を意味しますが、動詞として使う場合は「〜を強制する」や「無理やり〜する」を意味します。残業を強要されたり、人がやりたくないことを無理強いするような状況で使われます。
　
＜例文＞
　
My boss forced me to work last weekend. I didn’t even get paid for it.
（先週末は上司に無理やり働かされました。お給料ももらえませんでした。）
　
Don’t force the drawer open. You’re going to break it.
（引き出しを無理やり開けないで。壊れちゃうよ。）
　
I was full, but I forced myself to eat everything.
（お腹いっぱいでしたが、無理して全部食べました。）
　
　
　
　
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第352回「Karaokeの発音」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
　
https://hapaeikaiwa.com/podcast352
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

【這句】英文怎麼說？

動詞fledge為幼鳥長出羽毛，full-fledged表示羽毛都長齊了，可以飛了，表示已經長大。

》你可以這麼說
I am a full-fledged adult.

=================================
「天狗になる」や「自惚れる」を英語で
=================================
　
日本語では、大きな顔をして偉そうに自分の自慢をしたりするような人を「天狗になる」や「自惚れる」と表現しますが、英語でもそれと似たような表現がいくつかあるのでご紹介しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Get/Become big-headed
→「天狗になる / 自惚れる / 調子に乗る」
--------------------------------------------------
　
英語では「頭が大きくなる」という言い回しで天狗になっている人や自惚れた人を表現します。何か良い出来事や成功をしたことなどをキッカケに付け上がる意味合いとなります。
　
✔「Get/become big-headed」＝「天狗になる」
　
✔「Be big-headed」＝「自惚れている」
　
✔「Get/Become big-headed」+「after」+「動詞+ing」→「〜をして天狗になった」
　
✔「Get/become big-headed」+「since」+「文章」→「〜をしてから天狗になった」
　
＜例文＞
　
Don't get big-headed.
（自惚れるなよ。）
　
He became big-headed after winning the competition.
（彼はその大会を優勝して天狗になりました。）
　
She got big-headed since she got the promotion.
（彼女は昇進して以来、イキっとんで。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Full of oneself
→「自惚れている / 自己中心的」
--------------------------------------------------
　
Full ofは「〜でいっぱいである」を意味し、「Full of oneself（自分自身のことでいっぱいだ）」と表現することで、いつも自分のことばかり考えているような自己中心的な人、または自惚れた人を表現することができます。
　
✔「He/She is full of himself」→「彼（彼女）は自惚れている」
　
✔「You are full of yourself」→「あなたは自惚れている」
　
＜例文＞
　
He doesn't care about others. He's full of himself.
（彼は他の人のことなんて考えてないね。いつも自分のことばかり考えてるよ。）
　
I don't even want to talk to you. You are so full of yourself.
（あなたとはもう話したくない。いつも自惚れてるからさ。）
　
Jason doesn't get along with others because he is so full of himself.
（ジェイソンはめっちゃ自己中やし、みんなと仲良くやっていかれへんやろね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Swagger
→「自信に満ち溢れている」
--------------------------------------------------
　
この表現は「天狗になる」や「自惚れる」のようにネガティブな意味としては使われませんが、日本の辞書ではSwaggerを「威張る」や「自慢する」と紹介されているようなので、あえて取り上げてみました。一般的にネイティブの日常会話ではSwaggerは「自信に満ち溢れている」や「自信満々」のようにポジティブな意味合いとして用いられます。「He/She has swagger」と言うと、自慢をしているわけでもないのに自信に満ちたオーラがある人のことを指します。
　
✔「動詞」+「with a swagger」→「自信満々に（な態度で）〜をする」
　
＜例文＞
　
I don't know what it is about him but he has swagger.
（何だかよく分からないけど、彼は自信に満ち溢れているね。）
　
He walks with a swagger.
（彼は自信満々に堂々と歩きます。）
　
She has a swagger about her that everyone looks up to.
（みんな彼女の自信に満ち溢れた態度を尊敬しています。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

！こちらからどうぞ！
⇒　http://www.sumaho-ryugaku.com/eng/iead/
初対面の外国人と楽しく会話する方法その③です！
復習はこちらからどうぞ！
その①https://youtu.be/IpHLAK5-9zA
その②https://youtu.be/AF7V6uVOjxU
そして今回は「リアクション（共感）だけじゃダメ！」です。
日本語で考えてみましょう！
「へぇーそうなんだぁ！」
だけじゃあ、話が膨らまないですよね！話を膨らませるためには、追い討ちで質問することが大切です！
「それで？どうなったの？」
と話を引き出してあげることです！聞かれると喋りたくなりますもんね！
大概の場合「じゃあこっちも」と質問を投げ返してきます。そうすると、はい、キャッチボール完成、と言うわけです！
積極的な質問が重要ですね！
「でも疑問文って難しくない？」
なるほど、疑問文は色々と複雑です、疑問詞がわからなくてつまづく人もいるようです１
そこでYuko先生のアドバイスです。
「ググったらいいよ」
そうなんです「質問文　英語」で検索です。
大概、よく使われる疑問文は、誰かがまとめてます。タダで。乗っかっちゃえばいいんです。
それでも、ドンピシャで使いたい疑問文がなかったら、英借文でいい感じに作り替えましょう！
サラから作り直すことはありません、基本を残したまま、ピンポイントに入れ替えればいいんです！
具体例は6:20から
「質問文が苦手だなぁ」
と思ってる人はいませんか？大丈夫、カバーできますよ！苦手をカバーするのに一番手っ取り早いのは、量です！
例文とたくさん触れていると、だんだんわかってきます！
遠慮なんかしなくて良いんです、遠慮した空気が向こうに伝わると
「あ、すみません……」
「あ、こちらこそ……」
って感じで終わってしまいます。
自分に興味を持たれることは、普通嬉しいことです！エグい角度で切り込みんできたら
「ちょっとそれは……」
って濁せば良いんです、察しろは無理です！
そして、インプットした形で英借文でレパートリーを増やしていきましょう！
と言うことで、第三弾でございました。


英語力をもっと伸ばしたいなぁ……
そんなアナタにYuko先生の補講レッスンをオススメ！
こちら⬇︎のURLからどうぞ。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【90日で、英語で言いたいことが言えるようになる！】
会員数１万人を超え、現在まで６０万人以上が受講した
オンライン英会話『スマホ留学®』　
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【Yuko先生の補講レッスン】

もう機内で困らない！旅行で使える便利な英会話フレーズ～Can I get～スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/RZahzZNiFws

これさえ知っていれば困らない！見知らぬ人に How are you?と言われたら？旅行英会話 スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/rCCxaBVoBAQ

2019年って英語で言える？超簡単に数字を英語で伝えるたった１つのテクニック　https://youtu.be/vA0sCh3jiT4

今すぐやらなきゃ損!! 確実にリスニング力UP☆英語はシャドーイングで効果抜群☆　https://youtu.be/MNe9hC0tlm4

今すぐ使える英語で道案内”簡単”フレーズ　https://youtu.be/zROGdWYWzxE
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Yuko先生の個人チャンネルにも遊びに来て下さいね！
チャンネルはこちらからどうぞ！
⇒　https://www.youtube.com/channel/UClRZ4qk5OZ8gKCbFD8ePY7A
映画から抜き出したフレーズで【英語脳】を作る！【瞬間英作文】クイズがくさん！
他にも毎日Yuko先生がいろんなことを、やさしく解説しながら英語で喋っています、
是非チャレンジしてください！


関連動画
聞き流し　出る順・TOEIC必須単語1200（日本語→英語音声付）
https://www.youtube.com/watch?v=ayz9TPRE3MA
900点突破の最短ルート‼TOEIC勉強法【惜しみなく教えます】
https://www.youtube.com/watch?v=BMqeNvb7v3A
TOEIC- English Listening - 5000 Sentences - U2-Lesson-(01-20)
https://www.youtube.com/watch?v=NZmNhnJgN9U
英語を短期間で確実に上達させる勉強方法を教えます！
https://www.youtube.com/watch?v=uxCaUN5RpAg
テンポよく学べる・TOEIC必須単語1200（英語→日本語→英語）
https://www.youtube.com/watch?v=s3Omizp2MwU
２つのことを実施するだけでTOEIC200点アップ　TOEIC満点、英検１級、IELTS8.5 獲得
https://www.youtube.com/watch?v=B3ba6Y-ADSE
TOEIC TEST - TOEIC Listening Full Test 001
https://www.youtube.com/watch?v=DXjS76vOqHc
大人でも難しいのに小６で「TOEIC 980点」
https://www.youtube.com/watch?v=IgQEVIOtZ8o
【聞き流し】TOEIC頻出1000単語【目指せ800点】
https://www.youtube.com/watch?v=6P1yWwVgQHQ
TOEIC Full Listening Practice
https://www.youtube.com/watch?v=YBQ-irnWrmY
【ひろゆき】10年後英語できない人は解雇されると思います。TOEICなんて簡単だし受けてるうちに誰だって良い点とれますよ。結局は新しいことに挑戦できるかどうかを見られる
https://www.youtube.com/watch?v=pIAgLBMdTXw
TOEIC900超! 大学TOEICランキング!【最強の大学はココだ】
https://www.youtube.com/watch?v=dA4td_CGbgw
アメリカ人がTOEICを受けるとこうなる【英語】
https://www.youtube.com/watch?v=iEE-sE47TkE
TOEIC満点の国産バイリンガルが語る英語学習法！「まずは何からすればいいの？！」〔#412〕
https://www.youtube.com/watch?v=oGREMKeYnnk
TOEICやばい、3ヶ月55万円の英語コンサル通う【progrit】
https://www.youtube.com/watch?v=xXsmp9ehJf0
TOEIC Full Listening Practice 07
https://www.youtube.com/watch?v=EzqsloB3Vfg
英語リスニングCNNニュース英語字幕※最速学習法は右側▼をクリック↗︎
https://www.youtube.com/watch?v=a53dCpDHI2c
ネイティブは、TOEICで何点を取れるのか？！// My TOEIC results!〔# 127〕
https://www.youtube.com/watch?v=NWuIwVdnDH8
【作業用】英語聞き流し日本語⇔英語
https://www.youtube.com/watch?v=UWN8ZhreMoo
toeicリスニング1.3倍速 スクリプト付き
https://www.youtube.com/watch?v=AtHjpfUC8SA
超短期間で上達した英語勉強法！
https://www.youtube.com/watch?v=SNwMMEGMnGA
着実に英会話力を伸ばす学習法「Journaling」【#106】
https://www.youtube.com/watch?v=VySCeL63SeU
実際に上達した英会話勉強法！【Q&A前編】
https://www.youtube.com/watch?v=YGO37W1uLKw
もっと楽に「最速」で英語を話せる３つのポイント 4K
https://www.youtube.com/watch?v=SfO4QQQgbsA
留学不要の独学スピーキング上達法「独り言」の具体的なやり方　TOEIC満点、英検１級、IELTS 8.5、TOEFL 114点保持
https://www.youtube.com/watch?v=4gvc09PJQAs
まったく話せなかった私が実践したぐんぐん伸びるSpeakingの練習法とは？！😳
https://www.youtube.com/watch?v=CV8cgVpU3bY
英語を短期間で確実に上達させる勉強方法を教えます！
https://www.youtube.com/watch?v=uxCaUN5RpAg
ひとり独学英会話、早い英語上達法　How did I learn English uniquely
https://www.youtube.com/watch?v=XIP8ohawAOY
英語のスピーキング力が飛躍的に伸びる3つの手順【#248】
https://www.youtube.com/watch?v=7K0HzFGhfto
短期間で英語がぺらぺらになる６つの英語勉強方法！（英会話編）
https://www.youtube.com/watch?v=jGSngVq-OcY
【留学は不要!?】英語がペラペラに!? 英会話の上達方法 (英語嫌いだった自分も出来た)
https://www.youtube.com/watch?v=BipKzwr_onI
英会話上達法 〜私が実際に伸びた方法〜 How I improved my English
https://www.youtube.com/watch?v=PlFlUu5The8
【英会話 上達 コツ】外国人と英会話を楽しむなら必須のトーク術！PART1:門外不出の最強テクニックを大公開♪
https://www.youtube.com/watch?v=IpHLAK5-9zA
【英語初心者必見!!】英語はこの勉強法でやらないと全く伸びません!!
https://www.youtube.com/watch?v=-yt42Z227LY
発音上達法！目からウロコ？の英語勉強法
https://www.youtube.com/watch?v=V_aT2qBOslo
(英語の簡単な上達方法) 日本人で発音が綺麗な人の2つの特徴
https://www.youtube.com/watch?v=VFfiaiACQfE
英語のリスニングを「爆発」させる最強の方法 4K
https://www.youtube.com/watch?v=9gWFdIDZttI
英語がスラスラ話せるようになるスピーキングの練習法！
https://www.youtube.com/watch?v=c6VaO00Blc4
【英会話 上達 コツ】たった4分で3つの意味が使いこなせる！とっても便利な句動詞をとマスターしちゃおう♪
https://www.youtube.com/watch?v=4G8SLqV4fA4
【英会話 上達 コツ】たった１つの単語で10個の意味が言えちゃうって知ってましたか？超便利なのに超簡単♪英会話を制する！
https://www.youtube.com/watch?v=0jXQ9OxsNwE



＃英語
＃勉強法
＃初心者

【逐字稿】

大家好，我是金曲譯者 Bingo
今天這隻影片要開啟新系列：輕鬆聊單字

為了多分享英文學習資源給大家
我們決定每週整理一些在我們 Instagram 上教的英文單字
跟大家閒聊，加深你們對單字的印象
甚至更深入介紹這些單字的用法跟搭配詞

在進入正題之前
希望大家先訂閱我們的頻道、開小鈴鐺
來，給你 2 秒鐘 …

謝謝你～～
竟然都講到兩秒鐘，先來聊聊我們為周湯豪提供官方翻譯的事情吧～
周湯豪推出一首很舒服的抒情饒舌歌，叫做《兩秒終》，我覺得聽了會暫時變帥（?!）

重點是，這首歌的官方英文翻譯就是我們提供的喔，快去聽聽看，記得打開英文 CC 字幕喔！
其中，歌詞有「搞砸」這個概念，搞砸的英文就是 screw up，screw up，是個動詞片語
比如說 Karen really screwed up this time. Karen 這次真的把事情搞砸了...


另外，如果是 screw someone 是什麼意思呢？有人知道嗎？
給你兩秒鐘搶答 …
恩就是跟某人上床 比較口語的表達方式
但也是有人拿來當髒話罵人啦，我就不示範了XD
大家自己去查查

再來我們分享一下手搖杯相關的英文
甜度冰塊應該怎麼表達呢？

全糖是 full sugar
少糖 80% sugar
半糖 half sugar
微糖 30% sugar
無糖 no sugar

我通常都喝無糖 no sugar
我會盡量避免吃甜的 身體比較不會發炎什麼的

正常冰 regular ice
少冰 less ice
微冰 little ice
去冰 no ice
冰塊我則是選去冰 no ice
也是為了身體健康
總之我的飲食整體來說滿健康的

喔對了 會分享甜度冰塊的英文
是因為我們幫熊仔力推的新人陳瑾緗
翻譯了她的首波圓夢單曲《波霸奶茶》

其實很久沒有聽到波霸奶茶這四個字了
現在主要都講珍珠奶茶
波霸奶茶讓我想到董月花之類的老牌子手搖杯
好懷舊

不過新人陳瑾緗很年輕，好像才 20 歲吧
我覺得她應該沒看過董月花手搖杯XD

好了岔題了
《波霸奶茶》這首歌很好聽唷
是很有態度的甜蜜音樂
真的很新鮮的組合
快去聽聽看，一樣，要開英文 CC 字幕，欣賞我們的翻譯作品哈哈

這兩首都算是情歌吧
讓我想到情人節那天
我們分享了一句超級浪漫的告白
You like because, you love despite.

這句適合求婚，或是對穩定的伴侶說喔
Like 是喜歡 love 是愛
Despite 則是「儘管」的意思
而這邊這個 you 不是真的指說話的對象
是在統稱「大部分的人」

所以我們如果把這句英文說得完整一點 會是
You like someone because he is tall, smart, or sexy, and you love someone despite the fact that he/she might be lazy and stubborn sometimes.

所以喜歡一個人，是有原因的 because，因為他帥、她美、他聰明這些外在條件，
但愛一個人是無條件的，despite 儘管他有些缺點，也願意包容。

這句我是從 Netflix 上的愛情浪漫電影 Set It UP （老闆送作堆）聽到的
女主角的朋友在婚禮上對自己的未婚夫真心告白，說了這段話
You like because, you love despite.
我覺得超級感人的，非常適合長期交往的伴侶對彼此說喔
大家可以學起來

很開心跟大家一起度過學英文的時光～～
我一直很想做這種 podcast，聲音節目
這個「輕鬆聊單字」系列算是小小圓夢呢
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
沒有意外的話 這個系列每週會更新一次
下週見～～掰掰