【美式生活口語辨析：dream 的用法】

《用英文來實現你的夢想！》

※人從小就有夢想，所以在英文裡面我們說「孩提時的夢想」叫做 childhood dream 。而人一生當中有很多時候都是在逐夢，卻也要築夢踏實，因此我們對於「一生的夢想」會叫做 lifelong dream 。
EX. Being the owner of a no man’s land is his lifelong dream.
(當個無人島的島主是他一生的夢想。)

※至於要去實現夢想時，「實現」一字在英文中比較常用的則是 fulfill 或是realize 。
EX. He finally fulfilled his wife’s dream of opening a food bank for people living in complete destitution.
(他終於實現了他太太想要為一貧如洗的人們開設一間食物銀行的夢想。)

※另一方面，要是我們以夢想為主體時，「實現」一字則應使用 come true 來表示。
EX. I know it’s hard to believe, but your dream of winning the jackpot has come true!
(我知道這很難讓人相信，但妳想要中頭獎的夢想已經實現了！)

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

【玳瑚師父佛學論】 《夢不到妳你》
Can't Dream of You (English version below)

人間為何是人間，因還有罣念，有罣念就始終離不開一個情字。依此因緣，就跳不出紅塵，繼續被滾滾紅塵掩埋佛性，虛度光陰，塵勞混成團，想透出頭來也是難。 如此這般狀況，「死睡」者多過於「活睡」者。就算妳你想夢見的對象想給妳你夢，試問妳你又如何夢得到她他呢？

過去早已有多人嚮吾申訴，夢不到她他們欲想夢到的親眷。大多的她他們都想知道其親眷到底在何境界，現在不知過得好不好，等等。有些問過乩童，不是每位都有所要領。有些則嚮米婆求助，同樣不是每位都有所滿意。到底是乩童不靈，米婆不靈，還是...？確實是有不靈的，但有時候問題並不出現在乩童或米婆身上，而是在問事的人身上。

若干年前，就有一位「欠狗債」的妙齡女郎來到吾跟前，嚮吾請教如何才能夢到其愛狗。其狗與吾有一面之緣，因此就教她欲夢其愛狗的方法。這方法是佛所傳授，照理是不可能不成的。吾叫她取來一條五色線，「淨化」後加持密咒，然後清楚地說明用法。可是她不只沒夢著，還做了惡夢。當吾知道此事後，立馬做了一番邏輯性的審查，此女無法圓夢的原因，可分為以下三點。

一；平日的德行不夠。此點吾早已知之甚詳，證人是其家眷。

二；信力不夠。

三；此點甚為重要。那就是不如法。

吾之所以說問題出在此女，那是因為還有一點可證明。她的父親曾向吾求取法寶保佑其弟國外軍訓吉祥平安。吾以類似方法助之。其弟回來後，親口告訴父親，軍隊中有多人出事，但他卻平安回來。其父母歡喜嚮吾答謝。這並不是巧合，當中個人的德行自然地也算在其中。這也為什麼吾一直地苦口婆心，殷勤為妳你們解說，就是希望大家都能夠吉祥如意圓滿啊！

想夢到任何人都是有辦法的。但這方法中自然也必需有前段述之的三個因緣啊！要不然就得視妳你與亡者的頻率而定了。好好努力地學習，將來就不會再哀嘆，「夢不到妳你」了。

--------------------

The human realm exists because of clinging attachments, and most of it got to do with matters of the heart. As a result of these affinities, you are trapped in this never-ending cycle of sufferings, burying your Buddha nature. Your time is wasted and it is hard to break out of the drudgery of life. Under such circumstances, many are just "sleeping dead", and very few are really "awake while sleeping". How would you then be able to dream of the person on your mind even if the other party wishes to enter your dreams?

In the past, many people had complained to me that they could not dream of their deceased relatives. They mostly wanted to know how their deceased relatives were doing, and at which realm they were, etc. Some went to the shamans but not everybody were satisfied with the answers while some consulted the "rice ladies" (mediums) and went away clueless too. Does the problem lie with the shamans, the mediums or...? There are times that such answers are inaccurate and there are times the problem is not due to the shamans or the mediums but the person asking for answers.

Many years ago, there was a young lady who came to me for help. She had a deep karmic debt owed to her deceased pet dog. She wanted to see her pet in her dream and asked me to teach her how. I had a brief affinity with the dog, thus my decision to teach her. The technique was taught by the Buddha and should have worked well. I asked her to bring me a five-coloured thread. After cleansing it, I empowered it with Tantric mantras and taught her how to use it. However, not only did she not dream of her pet, she had nightmares. When I came to know of it, I made a logical deduction. Here are 3 main reasons why the young lady did not get her wish fulfilled.

Firstly, the merits of that person are insufficient. I had known this fact beforehand and it was evident to her family members too.

Secondly, her faith is not enough.

Thirdly, and an important one, the steps in the ritual were not adhered to.

I can offer another proof when I said that the problem lies with the girl. Her father once came to me to ask for a protective charm for her brother who was going overseas for army training. I used a similar technique to assist him. When the son returned home, he told his father that many of comrades had troubles during the mission but he himself managed to return safely. His parents happily thanked me. This is no mere coincidence. The moral conduct of the answer-seeker is a major contributing factor here. That is the reason why I relentlessly and painstakingly explaining to you, hoping that everyone can be auspicious.

There are certainly ways to dream of anyone that you wishes. However you would need to fulfill the three prerequisites as stated earlier in this article. Otherwise, the energy frequencies of the deceased and yourself shall determine the chance of him or her appearing in your dream. Put in the effort to learn and you will no longer be lamenting "I can't dream of you!"

www.masterdaihu.com/cant-dream-of-you/

Photo credit: Wallcoo.com

【美式生活口語辨析：dream 的用法】

《用英文來實現你的夢想！》

※人從小就有夢想，所以在英文裡面我們說「孩提時的夢想」叫做 childhood dream 。而人一生當中有很多時候都是在逐夢，卻也要築夢踏實，因此我們對於「一生的夢想」會叫做 lifelong dream 。
EX. Being the owner of a no man’s land is his lifelong dream.
(當個無人島的島主是他一生的夢想。)

※至於要去實現夢想時，「實現」一字在英文中比較常用的則是 fulfill 或是realize 。
EX. He finally fulfilled his wife’s dream of opening a food bank for people living in complete destitution.
(他終於實現了他太太想要為一貧如洗的人們開設一間食物銀行的夢想。)

※另一方面，要是我們以夢想為主體時，「實現」一字則應使用 come true 來表示。
EX. I know it’s hard to believe, but your dream of winning the jackpot has come true!
(我知道這很難讓人相信，但妳想要中頭獎的夢想已經實現了！)

高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文