彼得兔每週都有英文單字作業，進入高年級之後，學校對英文字的要求是「用英文解釋英文」。

前幾週他還會拿字典查中文意思，後來我們發現這樣不行，一方面是沒有效率，二方面失去了要學生用英文去理解意思的原意。

今天有個字「sign」，英文解釋是「something showing something else exists or might happen or exist in the future.」彼得兔把這句像繞口令的句子反覆唸了幾次，卻想不透它的意思。

我試著引導他找出答案（雖然我知道這裡指的意思是「徵兆」）：「某件事代表可能發生或是未來會出現....」

彼得兔似乎有點聽懂：「是不是某件事發生之前，會出現的東西？」

「對，就是中文的『徵兆』。」既然他已經推敲出原意，那我就不妨告訴他中文意思。（醫療中很常出現這個字，xx sign就是某種疾病會出現的徵兆）

「那『在暗巷看到一隻黑貓』是不是就是倒楣的預兆sign？」彼得兔突然舉了這個例子。

「嗯....好像可以。『一出門就踩到狗大便』也是倒楣的sign～～」Peter Fu又追加一個例子。

史迪普停下手邊的工作，看我們父子邊讀英文邊聊五四三。

單字看完之後要做練習題，就是把先前讀的單字放進填空格裡。其中一題從前後文讀起來，就是要放「sign」這個字。

「這個簡單！我知道！就是sign」彼得兔自信滿滿地把答案填入，結果他把「sign」寫成「sing」。

「你在寫什麼啦！『sing』是唱歌耶～～啦啦啦～～♫♫～～♩～♩」 Peter Fu跟彼得兔兩個人開始大唱。

史迪普起身離開，邊走邊搖頭。

「你是不是覺得我們兩個很莫名其妙？」Peter Fu問史迪普。

「兩個白癡。」

當老師很有趣，有時候比當醫生還有意思。

小時候在還沒有讀醫學院之前，一度以為自己會當老師，很喜歡整理資料、很喜歡跟同學講點什麼。讀醫學院的時候，也接過幾個家教，家長對我也算滿意。

我覺得自己運氣不錯，現在的工作又可以是醫生，又可以是老師。看病開刀之外，我也喜歡分享知識和經驗給醫學生或年輕醫師。

當老師的樂趣在於，在每次教學的過程中，自己也會有些收獲。有時候是為了回答學生的問題，剛好遇到自己也不知道的，就和學生一起查資料找答案；有時候聽學生的專題報告，他們也會查到一些我沒讀過的論文，自己跟學生都可以有成長。

即便在一遍又一遍地教著我很熟悉的領域時，就是一遍又一遍地幫自己復習，無論是病患處置、影像判讀、甚或是手術技巧。

下班之後，我現在有兼第二份工：彼得兔的英文家教，不是玩票性質有一搭沒一搭，而是認認真真當個課後家教。

週五週六我會把孩子的英文課本讀過一次，幫他整理出重點，用隔週要考的文法出些練習題；週日考他單字，然後我們一起讀每週文章做作業；週一準備週二的每週週考....

孩子的英文文法對我來說當然是簡單，可是口語跟考試畢竟不一樣。每次在幫他準備文法與考試時，我必須把課本上的文法規則弄清楚，偶爾會發現一些我自己也不知道的小規則，或是我平常書寫口語不會注意到的小細節，這對我來說就是一些收穫！

每週都有固定的單字要背，學校的考試方式是「老師用英文唸出文字的解釋，學生必須寫出正確對應的字」。於是我們必須一起研究英英字典，我也跟著多學幾個過去沒學過的單字，或者試著不查字典，用英文解釋來推敲出中文意思，這對我來說就是收穫！

學校要求每週讀兩篇文章，一般來說我們父子大約半小時可以完成一篇。然而每隔兩三週，就會出現特長的文章，我們可能得分兩天來讀完。裡頭的內容包羅萬象，之前講過美國總統、美國歷史，最近的幾篇都在講二次大戰與密碼翻譯情報員。除了英文本身之外，裡頭的內容也讓我得到許多新知。有時候孩子功課已經做完，我還會拿著他的課本當閒書看～～

雖然在當老師的過程中，經常會有無力感（無論是對學生還是對孩子），然而當把他們教會之後，能力反映在看病技巧或是考試成績上時，這時候就可以感受當老師的成就感。（每週五是週考成績公布的日子，Peter Fu有時候都比孩子還緊張，除了在意成績之外，這個分數某種程度也代表了我的教學成效）。

除了來自學生的反饋（成績或感謝），自我能力的追求與提升，也是當老師有趣的地方，有時候比當醫生還有意思。

「肌は、何度でも生まれ変わる。」

這篇俺會送出POLA的試用品跟女孩兒們會❤️的小禮物喔～😘😘😘

俺昨晚跟姊妹去了微風之夜～❤️ 因為昨晚的活動主題是「NEW YORK」～ 其中日本頂級貴婦保養品牌POLA在GF的旗艦店打造了POLA BAR～ 環繞著的是紐約Uptown的夜晚氛圍～ 俺又有Clubbing的fu～😆😆😆 但放心～ 俺沒喝酒～ POLA準備的是會讓肌膚ぷりぷり的膠原蛋白飲～🍸🍸🍸 咱們在裡面玩好久～ 除了有彩妝體驗、手作花藝以外～ 還有扭蛋機可以轉小禮物～❤️ 主要還體驗了他們家的產品質地～ 「肌は、何度でも生まれ変わる。」的中文意思就是「肌膚不斷地重生」～🤗🤗🤗 像是最有名的明星商品BA極光煥采精華液～ 晶柱瓶身也太美了～ 它集結多項POLA卓越美容成份、可以提升膚色明亮度及增加透明緊緻度～ 還有BA化妝水～ 是能讓肌膚有充足水分及澎潤感的高機能化妝水～ 俺也Get囉～✌️✌✌ 但因為他們家的Boutique昨晚實在太夯～ 超多人～😳😳😳 俺最想買的超有名粉底液跟花漾年華柔焦粉餅就想說下次有空再去靠櫃試～😊😊😊 俺還有玩扭蛋機～ 有轉到POLA的試用品～ 還有入手的Starter Box裡的產品要送給寶貝們喔～ 俺每次都狠大圓吧～😁😁😁

獲獎資格：

只要於本Po文留言:「我想獲得POLA Taiwan日本貴婦愛用頂級保養品牌的試用品組」還有想體驗的原因或是想跟俺聊聊天～（需成功Tag粉絲頁😊）

俺將於5/16晚上八點活動截止後擇期抽出三位幸運的寶貝送出POLA產品體驗組及俺準備的小禮物～ 品項隨機送出喔！當然咱們粉絲頁跟Po文有按讚的忠實寶貝們才能獲得啊～☺️☺️☺️

#POLA
#POLABAR
#微風之夜
#香菇愛小香
🍄Instagram🍄 mushroomloveschanel

我每年特別安排全家福拍攝。很喜歡全家一起紀錄最美的時刻。從2015 年開始到現在國外跟台灣都找有美感的攝影師幫我們拍照。在台灣我喜歡創意風格跟文青fu 的照片。影片裡面幫我們拍照的是 Lion Wedding studio，在中壢。

來日本旅遊建議你可以把這種能夠體驗日本風的日本古早味居酒屋放進行程。進去真的很有FU，會日文還可以和客人打成一片這就是日本鄉民文化！啊，對了。古早味零食日本叫「駄菓子」，這一間店的名字是「駄菓子屋バー」意思就是「日本古早味零食居酒屋」

這是店鋪的網頁，可以找到很多分店喔
http://www.dagashi-bar.com/

◆訂閱阿倫頻道
https://www.youtube.com/channel/UCLh9M5KxWSlIqh2EC8ja_ug

■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天9點上傳的YouTube頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
　 ∧ ∧
　( - з -) ＜ 每天晚上睡看一遍!!
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
　┗┛　　　　　　┗┛

※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
把綠色乖乖放在電腦前好像「書き出し」變快些了？
錯覺？www
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

◆RyuuuTV の 推薦影片

日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
https://goo.gl/7rzj4k

日本旅行前必須看的日文教學
https://goo.gl/2qVu5E

YUMA學中文的煩惱
https://goo.gl/swiYfY

日本女生原來喜歡這種髮型∑(ﾟДﾟ)
https://goo.gl/M6yniu

日本的夾娃娃考試一級稱霸計畫
https://goo.gl/axVA4y

◆RyuuuTV の Facebook （最新消息第一時間）
RyuuuTV / 看日本學日語
https://goo.gl/sBYTkf

◆RyuuuTV の 第二頻道
https://goo.gl/EhnHYV

◆Ryu の Instagram
https://goo.gl/Rm8577

◆Yuma の Instagram
https://goo.gl/42svu0

◆RyuuuTV の Twitter
https://twitter.com/ryuuutv

◆合作邀約 ryuuuutv@gmail.com （是4個" u " 喔）

【HELLO】中文版 Adele - Hello (陳傑瑞 JERIC COVER)

訂閲我的頻道！Subscribe to my channel now! → http://bit.ly/JericTube
加我IG Join me on Instagram → @jericbook
加我FB Join me on Facebook → http://bit.ly/JericFB

下載伴唱+支持傑瑞+VIP: https://www.jeric.vip
Support Jeric and get VIP downloads: https://www.jeric.vip

Beautiful song by Adele. Chinese Cover.

"HELLO"是傑瑞自己很喜歡的一句話，雖然是個稀鬆平常的文字，但卻能在生活中表達許多意思和感受～
讓人可以傳達一句熟悉或陌生的問候，甚至一份深深的思念，或者突然的憤怒…等情緒。

突破1000萬點擊率 See You Again 中文演唱後，陳傑瑞再次帶來新的詮釋，希望這份感動能觸動更多華人朋友。其實很多西洋歌曲非常的感人，但是由於語言或是文化上的不同，許多的感受往往無法全然的讓人們體驗，所以特別翻譯，重編，重唱，保持著原曲，盡可能詮釋原意，原汁原味的重製一個新作品，讓聽眾能夠有種熟悉卻清新，那深深的感動！

陳傑瑞 【HELLO】

演唱: 陳傑瑞
詞: 陳傑瑞 (原意)
曲: Hello
製作: 陳傑瑞

Hello 是我
想說過了這麼久 你是否願意見見我
出來聊聊 那些曾經
他們說時間能夠療癒 我卻沒有什麽復原

Hello 聽見了嗎？
我在California回憶著當年的我們呢
那時候我們 年輕
都快忘了平凡的 自己 是什麽樣感受

而我們之間的差異 有如天與地

Hello 我在另一邊
我找你快要 上千遍
想對你 說 Sorry
我所做的一切
但每通電話 讓我 嘟聲後留言
hello 我在外面
至少我能說 有努力
想對你 說 Sorry 我讓你心碎
但也沒所謂很 明顯 你已不再眷戀
不再痛

Hello 你好嗎？
我又不小心談論起自己的事情對不起
希望 你還好
後來你有沒有離開過那沒未來的地方呢？

毫無懸念 我們兩個人
時間不多了

●更多陳傑瑞 JERIC 消息:
http://facebook.com/jericbook
http://instagram.com/jericbook
http://www.weibo.com/jerictan
http://www.jerictan.com
http://twitter.com/jerictan
http://soundcloud.com/jerictan

Hello - Adele: https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A

#JericT #陳傑瑞 #杰瑞克 #Jeric


PINYIN:
Adele - Hello (Chinese Cover by JERIC陳傑瑞 Jeric T.)
(Chinese Pin Yin)

Hello shi wo

xiang shuo guo le zhe me jiu

ni shi fou yuan yi jian jian wo

chu lai liao liao na xie ceng jin

ta men shuo shi jian neng gou liao yu

wo que mei you shen me fu yuan

Hello ting jian le ma

wo zai California hui yi zhe

dang nian de wo men ne

na shi hou wo men

nian qing

dou kuai wang le ping fan de zi ji

shi shen me yang gan shou

er wo men zhi jian

de cha yi

you ru tian yu di

Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xin sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

Hello ni hao ma

wo you bu xiao xin tan lun qi

zi ji de shi qing dui bu qi

xi wang ni hai hao

hou lai ni you mei you li kai guo

na mei wei lai de di fang ne

hao wu xuan nian wo men liang ge ren

shi jian bu duo le

So Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xin sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xing sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

#JERIC #陳傑瑞 #JericT