〈美股盤後〉美參院通過1.2兆美元基建案 道瓊標普齊登新高

週二 (10 日) 美國參議院通過 1.2 兆美元基建法案，科技股殞落，能源、材料股領漲之下，道瓊、標普指數收盤齊登新高，那指、費半指數收黑，台積電 ADR 下跌 1.57%。

政經消息方面，美國參議院週二以 69 對 30 的投票結果通過基建法案，拜登贏得經濟議程上的重大勝利，他形容這是一項「歷史性」法案，參議院多數黨領袖舒默正積極轉向推進 3.5 兆美元的預算案。

芝加哥聯邦準備銀行總裁伊文斯 (Charles Evans) 週二稱，目前的高通膨是暫時的，不足以過早地緊縮貨幣政策，Fed 需要看到更多勞動力市場數據才能做出任何改變。

根據 Susquehanna Financial Group 研究顯示，7 月份的晶片交貨週期 (從訂購到交貨的時間) 延長到 20.2 週，較 6 月份增加逾 8 天，顯示晶片荒並未緩解。

新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續蔓延全球，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 2.03 億例，死亡數突破 431 萬例。美國累計確診超過 3608 萬例，累計死亡數超過 61.7 萬。印度累計確診超過 3199 萬例，巴西累計確診 2017 萬例。

週二 (10 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 162.82 點，或 0.46%，收 35,264.67 點。
那斯達克指數下跌 72.09 點，或 0.49%，收 14,788.09 點。
標普 500 指數上漲 4.4 點，或 0.1%，收 4,436.75 點。
費城半導體指數下跌 40.89 點，或 1.20%，收 3,358.87 點。
標普 11 大板塊僅 3 大板塊收低，房地產、資訊科技和醫療保健板塊領跌，能源、材料和工業板塊領漲。(圖片：finviz)
標普 11 大板塊僅 3 大板塊收低，房地產、資訊科技和醫療保健板塊領跌，能源、材料和工業板塊領漲。(圖片：finviz)
焦點個股

科技五大天王集體收黑。蘋果 (AAPL-US) 跌 0.34%；臉書 (FB-US) 跌 0.13%；Alphabet (GOOGL-US) 跌 0.077%；亞馬遜 (AMZN-US) 跌 0.63%；微軟 (MSFT-US) 跌 0.66%。

道瓊成分股多收高。開拓重工 (CAT-US) 上漲 2.48%；沃爾瑪 (WMT-US) 上漲 2.13%；高盛 (GS-US) ；上漲 2.02%；雪佛龍 (CVX-US) 上漲 1.86%；Salesforce (CRM-US) 下跌 2.38%。

費半成分股跌跌不休。英特爾 (INTC-US) 下跌 0.20%；AMD (AMD-US) 下跌 1.02%；應用材料 (AMAT-US) 下跌 2.77%；美光 (MU-US) 下跌 5.36%；高通 (QCOM-US) 跌 0.71%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 1.77%。

台股 ADR 僅中華電信獨強。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 1.57%；日月光 ADR (ASX-US) 跌 1.17%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 3.30%；中華電信 ADR (CHT-US) 漲 0.28%。

企業新聞

蘋果 (AAPL-US) 下跌 0.34% 至每股 145.60 美元。外媒傳出蘋果 iPhone 13 系列相機將有重大升級，至少會新增 3 項重要相機和錄影功能，預測將成為新 iPhone 的一大賣點。

台積電 ADR (TSM-US) 下跌 1.57% 至每股 116.36 美元。台積電 7 月營收表現失色，月減 16%，但仍為歷年同期最佳。

AMC (AMC-US) 暴跌 6.07% 至每股 31.75 美元。由於《哥吉拉大戰金剛》等強檔電影吸引人們重返影院，AMC 今年第二季營收表現優於預期，該公司更重磅宣布年底前將接受比特幣購買電影票，但全球最大空頭避險基金 Kynikos Associates 聯合創始人、知名大空頭 Jim Chanos 週二受訪稱他正在做空 AMC。

知名大空頭 Jim Chanos 正在做空 AMC (圖片：AFP)
知名大空頭 Jim Chanos 正在做空 AMC (圖片：AFP)
軟銀發布的最新財報顯示，該集團已拋售 Facebook、微軟、Alphabet 和 Netflix 等美國科技巨頭股票，續抱阿里巴巴和滴滴等中國科技股。阿里巴巴 (BABA-US) 週二收紅 2.23%、滴滴 (DIDI-US) 下跌 3.98%。

小米 (XIACY-US) 上漲 1.11% 至每股 17.36 美元。小米週二舉行雷軍年度演講暨秋季新品發布會，最新智慧手機小米 MIX 4、小米平板 5 以及多款 AIoT 智慧生態新品於會中同步亮相。

電動車製造商 Fisker (FSR-US) 暴漲 21.56% 至每股 18.27 美元。摩根士丹利讚賞該公司是電動汽車設計師，將 Fisker 目標價設為 40 美元。先前 Fisker 與鴻海敲定 7 年的電動車代工協議，計劃 2023 年於美國設立電動車代工廠。

經濟數據

美國 7 月 NFIB 小企業信心指數報 99.7，預期 102，前值 102.5
華爾街分析

CIBC 私人財富管理公司投資長 David Donabedian 表示，人們對 Delta 變種病毒更加關注和擔憂，但目前來說，市場已將其評估為可控風險。

然而，Oanda 高階市場分析師 Craig Erlam 卻認為，過去幾週發生了很多事情，主要受到財報、Fed 立場偏鷹，以及一些令人震驚的經濟數據，所有跡象都指向 Fed 將在未來幾個月縮減購債規模，Delta 疫情是唯一能影響的因素。

https://news.cnyes.com/news/id/4700192?exp=a

【全球股市觀察站】2021-08-10(美國時間)

阿斯匹靈實戰文章
https://scantrader.com/u/9769/service

阿斯匹靈IG
https://www.instagram.com/aspirin_grandline/?hl=zh-tw

[XF新聞] DLSS 定係 FSR ? Gamer 7 月必睇新聞

踏入 7 月又是遊戲季節，作為 Gamer 當然比較關注 DLSS 及 FSR 的最新消息，除了更多遊戲陸續支援上述技術。外國更有玩家嘗試把非官方支援的 GTA V 加入 FSR 效果。最後還有 Flight Simulator 公佈會推出 Update 5 版本，據了解會大幅提升遊戲表現。

🎥即刻去片：https://www.youtube.com/watch?v=LxEZOGKiGUU

#XF新聞 #DLSS #FSR #7月科技新聞 #遊戲 #FlightSimulator

一篇翻譯自國外某個保健品直銷公司的網站文章，標題相當聳動，翻譯成中文大意是：「在長肌肉上，大豆蛋白與白開水差不多？」
看到這樣的標題文章，實在有趣...我想若有運動科學界的普立茲新聞獎 最佳標題殺人獎項的話，應該非它莫屬了！(大誤)


(下面的文章可能有點複雜，先跟大家說摘要結論：以目前的研究大部分還是認為，無論是奶製品來源或大豆蛋白來源，對於健身族群都可以有增長體蛋白或肌肉的幫助。)


日前，有篇選文不妥的翻譯文章，它引用原文是來自一間美國的直銷公司的網站文章 http://goo.gl/COF9Fd ，個人推測，外文原作者這樣蓄意聳動標題殺人法，主要目的是為了吸睛好來銷售自家的產品(文末再解釋怎說...)，但這更誤導許多只看標題而不看內文網友。或許翻譯者為了忠於外文原著，因此連聳動不妥的標題也很“老實”的跟著翻譯過來...內文主要引用一篇來自加拿大，麥克馬斯特大學的研究。


研究原文的重點結論是在說：單次實驗的單邊腿部膝伸直阻力運動對於「70幾歲的老人」攝取分離式大豆蛋白比起分離式乳清蛋白在刺激肌纖維合成率(MPS)上的話效果較差。


看起來好像很理所當然是吧? (準備要打完收工）


ＢＵＴ！！
你知道嗎？人在不同生命期階段(例如:嬰兒期、青春期、老年期...)身體的狀態也是會有所差異的。


例如當人年長到了70歲左右之後，無論有沒有保持運動習慣，都會有個身體機能急劇下降的情況，只是長期有運動的長者下降幅度不會像不運動的長者那麼大，另外就是在這個階段的年長者攝取蛋白質後的轉換率比一般年輕成人來得差，也因此現在年長者的每日蛋白質建議攝取量比起成人的反而還得增加。


所以，原文獻最初始意思若以「對於機能下降的年長者，攝取分離式乳清蛋白“可能”比分離式大豆蛋白好。」這樣的說明會較合理。因為在其他的研究中的受試者許多是「非年長族群」的例如健康一般成人或年輕人，實驗結果大豆蛋白也是有增肌效果的。


同樣實驗一件事情，在不同人體生理跟生命階段很可能就會有完全不同的實驗結果出現，在這原文的文獻研究就出現這樣情況「受試者生理狀況不同，結果就會差很多。」

另外，這篇研究有些地方其實是需要採保留態度的例如：
.
1.此研究當下看的指標FSR(肌纖維合成速率)屬於間接指標，不一定能具有直接代表性。

說明: FSR是指肌肉的合成速率但應該也要考量FBR(肌肉的分解速率)才合理吧。「FSR - FBR」也就是合成的減去分解的，剩下來若還有多的部份(淨合成率)，再認為其為有增長，應更貼近當下真實狀況。假設若肌肉分解率也高的話，是否可能結果就不一樣呢? 可惜這篇研究限制並沒有觀察這個部分。


舉例: 小明要買一台現金優惠價3500萬的跑車，小明每個月賺10萬元，所以我們能只看他賺的收入，就能推測350個月就可以買嗎？（小明生活是都不用吃喝拉撒花錢嗎?）


2.單次或是當下的短期實驗結果，不能推論長期的實驗結果也一定是如此。


舉例: 小明(小明表示：怎麼又cue我...)第一次減肥，每天少吃300大卡一週就瘦了，能因此推論說: 小明只要持續每天少吃300大卡就會瘦嗎?（有減過肥的人都知道這短期有效，過陣子就沒用了。）
.
.
原本實驗研究的貢獻是針對老年人的短期局部生化反應觀察，但不能因此就自己腦補推論長期結果或延伸其他的意思。並且偏概全的方式來引述文獻實在是很不妥的做法，也凸顯若沒有受過一些閱讀文獻訓練的話，就容易在茫茫文獻中被各種研究結果牽著鼻子走，跟外行人沒兩樣。


那為何說聳動字眼是為了賣自家商品呢？因為在原直銷公司的文章後面，就直接說自家銷售商品的名稱以及超連結(超連結導向他們的銷售網站)，雖然商品不知什麼原因換了網址放(有可能網站改版,因此超連結忘了換)，但產品名稱都依舊在銷售當中。


像這樣以極為聳動的字眼來誤導一般人(可能連一般非該領域的人士也很難懂這其中差異)難以理解的研究結果文章，實在不是很適合翻譯過來作文章，這很容易引起相當大的誤會，就跟我們都討厭內容農場許多似是而非的知識一樣。


因此即使看到研究文獻，也最好請教相關領域專家意見，不然這樣的狀況老實說「非常容易再次出現。」


(下次，會分享另一個讓豆漿增加肉量不輸乳清的研究，敬請期待。)