#StoryTeller微電影：【那麼溫柔的，暴烈的】

新年其中一個節目就是看電影，今年想特別分享我們首次參與製作的一部微電影，由本地新晉女導演李刀拿（Liknifena）首次執導，並由柯煒林和余淑培主演，StoryTeller很高興能參與美術指導和劇本創作，此片更獲得第25屆ifva特別表揚獎。此作品其實於2019年拍攝，不知不覺已過了兩年，可惜一直因為疫情未能在戲院有公開放映會，終於現在有機會給大家觀看了！！！！因為它已正式在hmvod影片串流網站上架，供大家免費欣賞按此連結觀看前，可先看看短片的背後故事呢: https://bit.ly/3pgQKqQ

《那麼溫柔的，暴烈的》的英文片名叫「Endless Chain of Lies」，創作靈感源自導演李刀拿對於個人以至家庭的無力感。

「城市的無力、freelancer 的身份、現實與夢想的平衡、屋企好多突發性的事情，還有對於某些人的執著⋯那無力感或許每個人都存在著，起碼我是這樣，當整個人被那份情感掏空，好想找辦法去填滿它，因而萌生這個故事。」她說。

場景選擇自助洗衣店，是因為有晚半夜導演坐在朋友的車上，友人把車停在深水埗一條內街，然後下車要去 7-11 買東西，待在車裡的她望出窗外，正正就是一間 24 小時洗衣店，店外擺放了兩張膠櫈在咪錶前面，剛好有個男人拎著一個空的膠袋走出來坐下。過了一會，另一個女拿著一大袋衫走進去，然後再一會出來坐在另一張膠櫈。男人和女人就這樣漫無目的地看著前方，男人拿出火機點起了煙，女人也問他借火機點起一枝煙，但有趣的是他們都沒有對話。那刻車箱裡的她頓時感受到城市人的寂寞，空洞無力，可能一天已經好累，但都依然要洗衫，由何時與陌生人一起放空等衫乾已是日常。因為這偶然，所以構思故事時選擇洗衣店這個場景。

而在中環 SoHo 一帶取景， Cabinet of Stories 正正在女主角上電梯的那條街的一幢唐樓，所以導演很多時候都待在那裡常留到很晚。當待到凌晨一、兩點在舖頭望出窗外，喝酒的人還是擠滿每間酒吧，但總會看到某些人遊走在人群當中或電梯，沒有目的地走著。所以才會出現男女主角凌晨時份穿梭在人群，聽著客户的電話，穿梭一堆歡樂的人群，不知從何時開始漸漸變成這個模樣，快樂不起來，就像失去了對一切的渴望，沒有情緒，也沒有所謂。

「純綷地覺得當誠實地面對自己，就自然不會再與「謊言」共存。是國王的新衣，還是最真的你，選擇權一直都在自己手中。」導演李刀拿說。

此微電影由mm2新晉導演短片計劃資助，此作品雖然短短17分鐘，卻花了創作團隊和演員們很多個無眠夜的大膽嘗試和努力，希望大家能支持更多本地電影創作，我們會繼續努力進步！

👉🏻立即觀賞： https://bit.ly/3pgQKqQ

DIRECTOR : LIKNIFENA
STARRING ： Will Or 柯煒林 Bobby Pui
PRODUCER : Mani Man
EXECUTIVE PRODUCER : NICK YEUNG CHUN
PONGASSOCIATE PRODUCER : Kelvin Choy
SUPPORT: mm2 entertainment hong kong
SCREENPLAY : MUEZZA
STORY : LIKNIFENA / WONG YUE HANG / ALICE LEE

PRODUCTION ASSISTANT : Chow Raymond Yu Yen
ASST. DIRECTOR : LESTER LEUNG
Director Assistant / STILL
PHOTOGRAPHER : Raven Chan
CONTINUITY : SHING WA HOU

DIRECTOR of PHOTOGRAPHER : OLIVER OLI LAU
1st CAMERA ASSISTANT : HIMS CHAN
GRIP : COOPER MANEEJAN / EDWIN TAM / KATE SIU
GAFFER : BUN CHAN
KEY GRIP : ERIC WONG
LOCATION SOUND RECORDIST : FUNG YIU TONG
BOOM OPERATOR : TAI MAN KIT

ART DIRECTOR : Alice Lee 李凱儀
ART ASSISTANT / PROPS : Chan Wing Shuen / Hoika Lee / 小萊 Siuloy
Makeup Artist / Hair Stylist : Zoe Wong

DIGITAL COLORIST : Dearest Wing Chan
THEME SONG : IN SMELLS NICE IN THE GRAVEYARD (LIVE)COMPOSER / AUTHOR / SINGER : Reonda
SOUND MIXING : GIGGLE MUSIC

DIGITAL EDITOR : LIKNIFENA
SUBTITLE : WONG YUE HANG
ENG TRANSLATION : KAREN TSE
TYPOGRAPHY DESIGN : KENJAMIN KWAN
LOCATION : SUNSHINE LAUNDRY

THANKS SPECIAL: HO YIN LAW / PAZU CHAN / NG CHI HO / WINGYIN LI / MATTHEW MA / YELLOW

近年來，國際媒體在中國屢受刁難的消息時有所聞。因中國與部分國家關係緊張，駐外記者的工作往往首當其衝，時常因工作簽證的審核問題，只能黯然離開中國。而過往，國際媒體的亞洲駐點首選除了中國外，鄰近的香港，因為其對外資的開放性及媒體自由成為這些媒體設點的選項。
　
然而，港版《國安法》於今年七月生效後，對媒體產業又造成一波新的衝擊，如紐約時報即於港版國安法上路後宣布將旗下數位新聞部撤離香港，轉赴南韓。
　
在媒體紛紛撤離中國及香港的情況下，台灣與這兩個地點鄰近的特性，如何能夠轉化為吸引外媒進駐的契機？除了地理位置與媒體自由外，台灣的產業環境還有哪些方面需要精進？

時代力量國際講堂第二彈，邀請三位國際媒體實務工作者分享他們的經驗，以及外媒出走中國後，台灣可以扮演的角色。

感謝各位朋友熱情支持，在平日時間撥冗參與本次活動！也歡迎還沒報名的朋友一起共襄盛舉！大家明天見！！

※本活動將以全英文進行。
=========================================================================
💡講座資訊：
　
主題： “Why foreign media is shifting its regional operation in Asia and the role Taiwan can possibly play”
當外媒撤出中國：台灣作為大島方舟的角色
　
與談人：
　
❗️William Foreman 傅威廉
前美聯社駐南中國、香港、台北分社局長
The Associated Press, South China Chief (2007-2010), Hong Kong Bureau Chief (2005-2007), Taipei Bureau Chief (1999-2004)

前台北市美國商會（AmCham）執行長(2018-2020)
President, American Chamber of Commerce in Taipei
　
❗️Jane Rickards 李可珍
經濟學人 駐台記者
The Economist, stringer correspondent, Taiwan
　
❗️Erin Hale 赫爾
自由撰稿人，為半島電視台、衛報、獨立報及南華早報等國際媒體駐台特約記者。
Freelancer to Al Jazeera, The Guardian, The Independent, The South China Morning Post
　
主持人 ： 時代力量國際部主任　劉仕傑
　
日期：2020.10.19 Monday 2-4 pm
　
地點：維特空間（WeTalk）
台北市大同區承德路一段17號4樓

早!!!今天是我媽生日！祝我媽生日快樂
人生第1次帶全家(5大2小)好好吃飯
-
帳單我真心不敢看...但全家人能夠開心吃飯最重要！我爸吃完飯晚上還有夠三八的在那邊家裡LINE群組說：「不好意思，爸這輩子沒帶妳們吃那麼好的，地點這麼好的。 謝謝哥哥了，今氣氛完美。 祝媽 生日快樂。」
-
小時候家裡其實環境就普通、一般這樣，特別是我爸對吃東西也很不挑，家裡有人生日最期待就是去吃我家牛排或是可利亞(有人還知道可利亞嗎！這真的是我童年相當美好的一個回憶，奶油沾烤盤，中間煮火鍋這樣)，品味、生活品質也是出社會後，從一個業務助理、業務、記者、編輯、公關、文案等然後一直打拼到現在，當然也是因為身體關係，離職後，就是一個freelancer。可能因為被醫院關在快半年的日子讓我更懂得活在當下，在自己能力範圍內去過生活，不然當你什麼都不能買、什麼都不能吃、失去自由的階段真的是最痛苦的。
-
在我妹捐給我骨髓後結婚後，也生了兩個平安健康的小外甥後，過年我們家只剩三個人現在也不太煮了，都直接訂外面餐廳，我妹每次都說好羨慕想一起吃但真的畢竟結了婚也不太可以，所以才比較難得的趁我媽生日，帶我爸媽、還有我妹、我妹老公、兩個小外甥一起來好好吃飯。
-
想說找個美景讓大家吃飯也開心，馬上就想到我真的也寫過很多次，我吃過很多次的微風信義45F的莫爾頓牛排，想說看出去可以看到台北101這樣我家人都沒來過，一開始也很怕會不會不能帶帶小孩，還好想起餐廳有一間包廂就比較還好，加上我外甥他現在開始上幼兒園，老師已經教會他看到人要說：你好～變得很有禮貌！結果我現在牽他走在路上，他看到路人就說你好我也是有點問號！
-
總之～因為我自己很愛這家餐廳，想說就帶全家人一起來吃！無論是地理位置，又或者景觀，當然還有餐點是比較share型的，我們這樣5大2小也比較好點好分！不然我也很愛A CUT，但太拘束了實在不適合全家人一起去，而且我的兩個小外甥還太小，應該也進不去！
-
單是莫爾頓的洋蔥麵包我之前愛到都為它單獨寫一篇！因為你就算沒用餐都可以上樓直接購買外帶有夠棒有夠好吃；珍寶蟹餅、松露薯條更是絕對必點～太好吃！然後我跟你們大推開胃菜「冰鮮海鮮拼盤」大家一起分超可以！所有經典海鮮都有！波士頓龍蝦、雞尾酒珍寶蝦、珍寶蟹肉、新鮮生蠔、阿拉斯加帝王蟹腿、海膽～我爸跟我妹老公吃得有夠開心！這盤真的很極致、很爽快～大推！然後如果你龍蝦只想擇一的話，他們家的辣味龍蝦水管麵我覺得很好吃，我們大家都很愛，很入味，而且那個水管麵裡還很巧妙地會放番茄，吃起來更有juicy層次感！
-
牛排真的大推很特別的「澳洲巧克力純血和牛」這個說是給牛吃巧克力油花更均勻、鮮嫩吃起來真的有夠好吃！目前全台只有國賓A CUT和莫爾頓有，這份量一個人差不多；但如果想要大家share，「帶骨牛肋排」36盎司烘烤過後的口感很不賴；想要油脂更豐富就可以選「戰斧」，很濃郁的焦香氣息，後面兩個都適合大家分，如果你只是去約會，就點巧克力和牛！
-
甜點絕對每次必吃就是他們特大號舒芙蕾！非常好吃～很貼心的還附了一個熔岩巧克力蛋糕寫了我媽英文名這樣！
-
但我最痛苦的是要拍照時，一定要把我加兩個小外甥位置拉遠一點點，不然他們手一直想拿、想摸！哈哈哈哈
-
更完整的紀錄、食記、高清照片等都整理在blog了：
.
https://goris.pixnet.net/blog/post/44940567
祝我媽生日快樂人生第1次帶全家(5大2小)好好吃飯(微風信義45F莫爾頓我摯愛)
-
早安早安總之，人生第1次帶全家(5大2小)好好吃飯，祝我媽生日快樂這樣～家人開心我也開心！

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

存款百萬領紓困？房東擁10幾間房收租不夠還要漲價，讓房客很傻眼！英文的激勵和紓困怎麼說？

03:09 stimulus 刺激、激勵
04:14 relief 舒緩、紓困
04:36 relief money 紓困金
04:54 給付金 Kyuufukin
05:07 재난지원금 jaenanjiwongeum
07:28 失業 unemployment
08:15 失業 Shitsugyou
08:52 실업 sil-eob
09:39 freelancer 自由工作者
10:25 個人事業主 Kojinjigyounushi こじんじぎょうぬし
10:37 프리랜서 peulilaenseo
11:19 part-time job 打工
11:21 part-timer 工讀生
12:23 アルバイト Arubaito
12:52 バイト baito
13:10 아르바이트 aleubaiteu
13:08 알바 alba
18:28 landlord 房東
18:53 tenant 房客
19:31 家主 Yanushi
20:05 집주인 jibju-in
20:24 stimulus 刺激、激勵
20:30 relief 舒緩、紓困
20:40 relief money 紓困金
20:45 給付金 Kyuufukin
20:51 재난지원금 jaenanjiwongeum
21:04 失業 unemployment
21:11 失業 Shitsugyou
21:15 실업 sil-eob
21:29 part-time job 打工
21:38 part-timer 工讀生
21:44 アルバイト Arubaito
21:51 아르바이트 aleubaiteu
22:00 freelancer 自由工作者
22:06 個人事業主 Kojinjigyounushi こじんじぎょうぬし
22:18 프리랜서 peulilaenseo
22:38 landlord 房東
22:43 家主 Yanushi
22:48 집주인 jibju-in

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #紓困 #振興 #勞工 #經濟

你想要說一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫！https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮
· 還有《跟賓狗聽新聞學英文》逐字稿喔

-----

這集分享賓狗的研究所故事，還能學到下列三個英文單字：

1 freelancer 自由工作者
2 deprived 被剝奪的
3 give back to society 回饋社會

-----

Instagram 私訊投稿：https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
匿名投稿連結：https://bingostory.carrd.co
也可以用 email：weeklybingoenglish@gmail.com

近幾年很流行自由工作、在家接案，尤其疫情發生後更是許多人轉戰接案圈，今天來分享7種常見自由工作者的英文稱呼，以後就知道怎麼自稱或是稱呼他人啦~

0:00 聽Ssu講英語，跟著蘇蘇學英文!!
0:20 SOHO
0:54 Freelance
1:26 Independent Contractor
1:54 Work From Home (#WFH)
2:11 Remote
3:35 Self-employed
3:53 Unemployed

你是哪一個呢? 留言告訴我吧~

※※※
IG/FB 每週6更!! 週一到週五天天有不同的英文知識👀
看到生字沒關係，記得常常複習，多看幾次就變熟了！
💎IG：https://www.instagram.com/ssuglish
💥Facebook：https://www.facebook.com/ssuglish

【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻‍♀️Share 分享 🚀Follow追蹤

※※※
Ssu 蘇蘇
15歲前往袋鼠國開始流浪🦘
語言課程 + 高中在布里斯本、大學在墨爾本讀工業設計
期間去了蘇格蘭交換、當背包客走過許多地方
2016年初回到台北定居，從此以爆肝設計師 + 英語家教雙重身份在江湖打滾
💣https://www.ssudio.com

2020下定決心在線上分享自己對教英語的熱情
提倡學英語就該開開心心🍻

#自由工作者 #接案 #英文怎麼說
#跟著蘇蘇學英語 #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤
#學英文 #線上學英文 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #英文句型 #英文學習