Red Jungle Fowls. Follow us on Facebook. Subscribe, like and share my YouTube

https://youtu.be/wZadg8StmwI

「本草」是中國古代藥物學的總稱。
包含了 草、穀、菜、果、木、蟲、鱗、介，以及 禽、獸、金石、水、土、火……等。醫者據患者的病象、病症，以本草組成單味藥或配製複方，對症下藥。
　　七世紀後，中國醫籍與醫學知識也大規模傳入日本；十五世紀開始，中、朝醫藥文化交流亦日趨頻繁。之後日韓兩國更陸續湧現參照中國醫藥典籍，編寫纂輯而成的本草與方書。在特展的「百草千金」單元中觀眾將可一窺古代藥物學的世界。壽而康特展的展期將會在6月30日結束（要看請把握時間！）
#無論西醫中醫請大家珍惜醫療資源
#一起維護我們珍貴的全民健保
#醫療暴力零容忍
*************************
壽而康：院藏醫藥圖書文物特展（2019/03/27 ~ 06/30）
陳列室：北部院區　第一展覽區　103, 104
網站：https://theme.npm.edu.tw/exh108/HealthandLongevity/ch
Traditional Chinese Medical Texts on Life, Health and Longevity in the Collection of the National Palace Museum (27 MARCH 2019 ~ 30 JUNE 2019)
Gallery: 103, 104 (Northern Branch) Exhibition Area I
Website: https://theme.npm.edu.tw/exh108/HealthandLongevity/en
長寿にして健康：院蔵医薬図書文物特別展（展覧期間：2019-03-27~2019-06-30）
会場：北部院区 第一展覧エリア　103,104
日本語：https://theme.npm.edu.tw/exh108/HealthandLongevity/jp
🌵🎄🌲🌳🌴🌱🌿☘️🍀🎋🍃🌾
【Picking Herbs】Medical Recipes and Prescriptions
　　Bencao, or "materia medica," is the umbrella term for pharmacology in ancient China and can be divided into classes including cao (herbal plants), gu (grains), cai (vegetables), guo (fruits), mu (trees), chong (insects, amphibians and reptiles), lin (fishes) and jie (animals with a shell) as well as qin (fowls), shou (beasts), jinshi (metals and minerals), shui (water), tu (earth), huo (fire), fuqi (textiles and tools) and ren (humans). Medical practitioners would look at the patients' symptoms and make prescriptions using one or more ingredients.
　　Starting in the 7th century, Japan received an influx of medical texts and knowledge from China, and beginning in the 15th century, interaction between China and Korea in the medical field also stepped up. As a result of this exchange, Japan and Korea started to turn out pharmacological compendia and medical texts based on recipes from Chinese medical books. This section takes visitors into the world of ancient pharmacology by showcasing medical classics including Jingshi Zhenglei Daguan Bencao (Pharmacopoeia of the Daguan Reign) and Bencao Gangmu (The Compendium of Materia Medica), as well as precious artifacts such as illustrations of herbal medicine and horse bezoars, which were ingredients in Chinese medicine. In addition, Japanese texts including Yakushushō (Annotations of Medical Plants) and Honzō Wamyō (Japanese Names of Medical Herbs), as well as Korean titles such as Uibang Yuchwi (Classified Collection of Medical Prescriptions) and Hyangyak Jibseongbang (Compendium of Folk Medical Prescriptions) are testament to the far-reaching influence and dissemination of traditional Chinese medicine.
　　「本草」は、中国古代の薬物学の総称で、草、穀、野菜、果物、木、虫、鱗、介（貝）および禽（鳥）、獣、金石、水、土、火、服器（衣料・器）、人などの部類を包括しています。医者は患者の外面に現れる現象や兆候を基に、本草の組成を以て単味薬、或いは複数の薬剤を調合します。七世紀以降、非常に多くの漢方医学の書籍と医学の知識が日本に伝来しました。十五世紀からは、中国や朝鮮の医薬文化の交流も日増しに頻繁になりました。日韓両国は中国の医薬書を参考にして、本草と医薬書を続々と編纂、編集しました。当コーナーでは、《経史證類大観本草》、《本草綱目》など医師の経典、及び採薬図、馬宝など珍奇な文物を通して、皆様を古代薬物学の世界へとご案内します。同時にまた日本で編纂された《薬種抄》、《本草和名》や朝鮮の《医方類聚》、《郷薬集成方》から、中国伝統医学が東南アジアに与えた影響力と伝播の軌跡をご紹介いたします。

Being different isn't a bad thing. It means you're brave enough to be yourself. Although you have been outcast by them Outcast Coffee Bangsar#outcastcoffee.

鶴立雞群: Stand out like a stork in a flock of fowls

Instagram: @dududedoodle

自己的女人跟別人走了，你會怎辦？Here's what our great bard would do.

稍有尊嚴的男生都不要學；女生也一樣。


原文：

Lo, as a careful housewife runs to catch
One of her feather'd creatures broke away,
Sets down her babe, and makes all swift despatch
In pursuit of the thing she would have stay;

Whilst her neglected child holds her in chase,
Cries to catch her whose busy care is bent
To follow that which flies before her face,
Not prizing her poor infant's discontent;

So runn'st thou after that which flies from thee,
Whilst I thy babe chase thee afar behind;
But if thou catch thy hope, turn back to me,
And play the mother's part, kiss me, be kind:

So will I pray that thou mayst have thy Will,
If thou turn back, and my loud crying still.

我試譯為現代英文：

Seeing her fowls break away, a housewife put down the baby in her care and ran frantically after them. Her baby, being neglected, broke out into a loud wail and chased after its mother, who was so preoccupied with the things flying before her face that she didn't notice the crying.

You are like the mother, and I the baby, who's chasing after you from far behind. But when you've caught what you want, please, turn back to me, and play the mother's role. Kiss me. Be kind to me. And I promise I'll still be yours*, if you would turn back and stop my crying.

＊註：也有不少人認為 "Will" 是另一個男人的名字。

蕭愷一

http://siuenglish.com