其實漢傳大藏經裡面翻譯密宗的部份，有時候是有他們當年的執著，其中一個就是性別上的執著（或歧視）。

其中代表智慧的文殊菩薩，其中一個曼陀羅是文殊五尊，因為文殊菩薩是現童子像，所以這曼陀羅有時候被稱為文殊五童子，而漢譯的經典也宣稱有四位童子圍繞文殊菩薩。

但如果你稍懂梵文而檢視那四位童子的名字，例如計思尼（Kesini），優婆計思尼（Upakesini），後面有Ni 的，往往是女性。（Naga是龍，Nagini是龍女；Deva是天人，Devi 天女）

其實四位圍繞文殊菩薩的都不是童子，而是女身的菩薩。不過到了古代的華人世界，就變成了男身。另一個例子就是把孔雀明妃也變成孔雀明王，原版的在印度和西藏，只有孔雀明妃。

另外一些執著是在於漢人道德包袱，無上密部的喜金剛密續，其實在漢傳大藏經裡面有出現，原版的喜金剛密續中山有有講到找雙修明妃時，要看她的哪些身體象徵。再漢譯版本裡面換成是找徒弟。

其中一個道德包袱是一本密宗經典中，我給大家看看從梵文翻譯過來英文的版本：

『For the benefit of spiritual instructors I will now explain, just as it has been taught, the sādhana for servants that produces manifold accomplishments. No one among those one should not generally associate with is to be forsaken, including idlers and evildoers, liars, loafers, the poor and diseased, those with short lives, and the fickle-minded. If one wants enjoyments, wealth, and fame, these will be instantly and abundantly given。』

好了，現在看看同樣這段文字在大藏經裡面的中文翻譯：

『復次阿闍梨為利益故。降伏一切部多僕從。如佛所說此法難作。若凡夫人懈怠人作惡業人。妄語人愚癡人。貧病人短壽人。及身心不定人等。於此儀軌皆不得作作之不成。』

這兩段文一對照，哇！幹他！（Wankanda）

當中中文版的『懈怠人作惡業人。妄語人愚癡人。貧病人短壽人。及身心不定人』與英文版的『idlers and evildoers, liars, loafers, the poor and diseased, those with short lives, and the fickle-minded.』可以說是一樣的。

不過英文版的是說這些人都不會被遺棄，只要懂這個法門，就能得成就。而中文版的卻是說這些人於此儀軌『皆不得作，作之不成』。

#古代的翻譯有時候是被朝廷干預
#道德正確重要過資訊準確

微軟專屬多人合作冒險遊戲《盜賊之海》（Sea of Thieves）自今年推出以來，以其充滿趣味的開放世界冒險玩法深受玩家喜愛，時隔半年以上，終於正式推出繁體中文版更新，包括最新釋出的「遺落彼岸（Forsaken Shores）」等遊戲改版內容，皆會以繁體中文呈現。

話說李奧納多的新片(The Revenant)中文片名貌似要叫做【神鬼獵人】，昨天分享預告時網友 羅浚瑋 貼心的幫忙整理了一下，片名之中有【神鬼】兩字的電影...實在是非常壯觀的一張清單。

還不包括叫【鬼神】的喔！

神鬼傳奇３ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 2008
神鬼奇航3：世界的盡頭 Pirates of the Caribbean: At Worlds End 2007
神鬼認證4 The Bourne Legacy 2012
神鬼奇航：幽靈海 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 2011
神鬼認證：最後通牒 The Bourne Ultimatum 2007
神鬼認證 The Bourne Identity 2002
神鬼戰士 Gladiator [2000] 2000
神鬼認證2：神鬼疑雲 The Bourne Supremacy 2004
神鬼獵殺 Largo Winch 2008
神鬼制裁２：就地正法 Punisher: War Zone 2008
神鬼奇航：鬼盜船魔咒 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003
神鬼無間 The Departed 2006
神鬼傳奇 The Mummy 1999
神鬼奇航2：加勒比海盜 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006
神鬼傳奇２ The Mummy Returns 2001
神鬼交鋒 Catch Me If You Can 2002
神鬼驚奇：古生物復活 The Extraordinary Adventures Of Adele Blanc-Sec 2010
神鬼叛諜 Traitor 2008
神鬼玩家 The Aviator 2004
神鬼制裁 The Punisher [2004] 2004
神鬼第六感 The Others 2001
神鬼尖兵2 The Boondock Saints II: All Saints Day 2009
神鬼獵殺2 The Burma Conspiracy 2010
神鬼剋星 The Brothers Grimm 2005
神鬼大盜 Mortdecai 2015 3192
神鬼任務2 Art of War: The Betrayal 2008
神鬼任務 The Art Of War 2000
神鬼至尊 The Saint 1997
神鬼願望 Bedazzled 2000
神鬼危機 Journey to the End of the Night 2006
神鬼廚師 Odd Thomas 2012
神鬼二勢力 Bandidas 2006
神鬼尖兵 Sneakers 1992
神鬼大反撲 Dracula 2000 2000
神鬼莫測 Reindeer Games 2000
神鬼拍檔 Bad Company [US} 2002
神鬼交易 The unjust 2010
神鬼傳奇：聖石謎藏 The Riddles of the Sphinx 2008
神鬼任務3 The Art of War III: Retribution 2008
神鬼競技場 The Arena 2001
神鬼競技場 [2010] Claang the Game 2010
神鬼大法師 Possessed [2000] 2000
波濤胸湧神鬼綺航 Pirates[2005] 2005
神鬼奇兵 Operation Delta Force 1997
神鬼關頭：異形復仇 Peter Benchley's Creature 1998
神鬼高校 2007
魔界轉生：神鬼復活 Samurai Resurrection 2003
神鬼奇兵：失落的寶藏 Jack Hunter:The Lost Treasure of Ugarit 2008
神鬼禁地 Cerberus 2005
神鬼團隊 Mean Machine 2001
神鬼仲裁 2009
神鬼重裁 The Outlaw 2010
神鬼追擊 The Listening 2006
神鬼特工 Agent Vinod 2012
神鬼妙計 Foolproof 2004
神鬼追緝 Art Heist 2004
神鬼拳王 Gladiator [1992] 1992
神鬼奇謀 Who is Cletis Tout 2001
神鬼剁手 Chopper 2000
神鬼騙局 Circus 2000
神鬼戰將 Hidden Agenda [2001] 2001
神鬼英豪 The Minion 1998
神鬼傭兵 D4 2010
神鬼奇航5: 死無對證 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales 2016
神鬼綺航之波濤胸湧２ PIRATES 2 2007
神鬼特警 Airborne [1998] 1998
神鬼女戰士 Amazons and Gladiators 2001
神鬼格鬥 Germanus 2003
神鬼妙探 The Good Bad Guy 1997
神鬼戰陣 New blood [1999] 1999
神鬼魔法 WITCHES OF THE CARIBBEAN 2005
神鬼出竅 X Change 2000
神鬼突擊隊 Frogmen 2002
神鬼七武士 The Seven Magnificent Gladiators 1983
魔翼殺手5：神鬼帝國 The Prophecy: Forsaken 2005
神鬼嬌娃 3 3 Wild Angels 2003
蛋蛋神鬼奇航 Egg 2005
神鬼豔后 The Awakening [1980] 1980

今晚美服 9.1劇情 跑一遍 看下動畫 中文的

➤Youtube精華➤ https://www.youtube.com/c/DrHoliday1977
➤Twitch直播➤ https://www.twitch.tv/Holiday1977
➤Facebook➤ https://www.facebook.com/dr.holiday1977
➤About me➤ https://reurl.cc/D9Q3LO
➤Youtube純直播新頻道➤https://reurl.cc/qg0klD
➤Donate贊助支持➤ https://joy.link/holiday1977
==============================


《魔獸世界》（英語：World of Warcraft，縮寫作 WoW），簡稱魔獸，是由暴雪娛樂製作的一款大型多人在線角色扮演遊戲。魔獸世界的劇情開端點是在《魔獸爭霸3：寒冰霸權》結束之後的故事。
暴雪於2001年9月2日宣布製作魔獸世界。魔獸世界於2004年年中在北美公開測試，同年11月23日，魔獸跨媒體製作系列10周年之際，魔獸世界在北美與大洋洲正式發行。
遊戲的第一部資料片，《燃燒的遠征》於2007年1月16日發布；
第二部《巫妖王之怒》於2008年11月13日發布；
第三部《浩劫與重生》於2010年12月7日發布；
第四部《潘達利亞之謎》於2012年9月25日發布；
第五部資料片《德拉諾之霸》於2014年11月13日發布；
第六部資料片《軍臨天下》於2015年8月6日公布計劃，並在2016年9月1日正式發行；
第七部資料片《決戰艾澤拉斯》於2017年11月4日發布消息，並將於2018年8月14日正式上線。
截至2008年底，全球的魔獸世界付費用戶已超過1250萬人，被收錄至《金氏世界紀錄》。2008年月，魔獸世界在全世界網絡遊戲市場佔有率為62%。


職業
魔獸世界共有十種職業，分別是戰士Warrior、聖騎士Paladin 、牧師Priest、法師Mage、術士Warlock、獵人Hunter、薩滿Shaman、德魯伊Druid、盜賊Rogue，以及首個英雄職業:死亡騎士Death Knight (必須有等級55以上角色才可以創造，創造完畢後的死亡騎士會從55級開始遊戲)。
隨著潘達利亞迷霧的揭開，熊貓人與其他種族交流，也帶來了全新職業武僧Monk。

資料片:軍臨天下中，開放了第二個英雄職業:惡魔獵人Demon Hunter，使用雙戰刃，將惡魔力量反過來對付敵人的輸出&坦克職業。

角色、種族
《魔獸世界》中有13個種族可供選擇，每個種族的角色都可以選擇性別、髮型、臉型和特徵。這些種族又被分為兩個對立的陣營：聯盟和部落，在遊戲裡對立陣營因為語言不通無法直接溝通。
• 聯盟陣營（Alliance）由人類（Human）、矮人（Dwarf）、夜精靈（Night Elf）、地精（Gnome）、德萊尼（Draenei）以及狼人（Worgen）組成。
• 部落陣營（Horde）由獸人（Orc）、牛頭人（Tauren）、食人妖（Troll）、亡靈/被遺忘者（Undead/Forsaken）、血精靈（Blood Elf）、哥布林（Goblins）組成。
• 中立陣營（Alliance/Horde）：熊貓人（Pandaren）。

#經典版 #懷舊服 #浪哥魔獸直播紀錄 #classicWoW
#戰士 #warrior #WOW #WorldofWarcraft
#經典服 #浪哥 .
#WorldofWarcraft #Gaming #BurningCrusade
#Shadowlands #WoWClassic #MMORPG #Classic #WoW #PvP #Warrior
TBC 燃燒的遠征 70 80 85 #實況 #經典舊世 #60年代 #70年代

9種新必殺技真是型到傻~

#Destiny2 #Forsaken #笑波子 #直播 #天命2 #遺落之族
(Donation/捐款) : https://streamlabs.com/ylok999
Member功能已經開放! XD 成為直播Member可用波子/Brownie/Muffin獨特表情及頭銜~

支持笑波子:
FACEBOOK:https://www.facebook.com/smilingboris/
IG: https://www.instagram.com/smilingboris/

看到特價就忍不住買下去了~
而且遊戲還自帶中文 超開心！
這次要玩的是Artifex Mundi的恐怖傳奇系列
以精緻的2D畫面配上3D演出來營造如夢似幻的世界
準備好跟尚雅一起看故事了嗎 :3

steam頁面：http://store.steampowered.com/app/284850/