[爆卦]forever young中文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇forever young中文鄉民發文收入到精華區:因為在forever young中文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者Astronoka (幸せのカテゴリー)看板movie標題[閒聊] 相隔50年的感動,Forev...



這是一部有點年份的電影,名稱是Forever Young,中文翻譯是今生有約。


12年前第一次看這部電影,是在一個黃昏的午後,當時就讀國中的我,雖然早已能夠將
所謂生離死別或者是天人永隔之類的成語掛在嘴邊,但是真的要去體會這種感覺,對當
時的我來說,實在是太沈重。

不知道是我的情感太過豐富,還是導演鋪陳的手法高明,當電影即將接近尾聲的時候,
我從流淚變成鼻酸,再慢慢開始哽咽,而最後出現Happy Ending的時候,我完全沒辦法
抑制自己的淚水奪眶而出,也分不清楚究竟是替劇中人感到高興,還是被劇情深深地感
動。只記得看完電影後,沈重的心情維持了好一段時間,至於當時究竟為什麼會有這種
感覺,我也記不清了。

上了大學,零用錢增加的我,終於有幸把這部電影的DVD買回家供著,不過我從來沒有
把它放進電腦過,久而久之,我也忘記我曾經買過這樣一片DVD。

幾天前跟女友聊天時,無意中提到我們曾經看過的感人電影,當我介紹這部電影給她時
,我下意識地把頭轉向我放DVD的櫃子,這片DVD靜靜地躺在最左邊的角落,就像是片中
冷凍Mel Gibson的冰櫃一樣,被人當成是廢棄的熱水器,遺忘在堆放軍需品的倉庫一角
。我把它拿出來放在桌上,本來是打算在今天寄上去台北給女友看,但是最後我還是決
定在寄出去之前先看一遍,距離上一次看這部電影,整整相隔了12年,我從國中生變成
一個快要30歲的人,我也開始慢慢體會到劇中Mel Gibson的感覺了....




--------------------------內含劇情,觀看前請三思-----------------------------



時間是1939年,當時二次世界大戰已經爆發,不過美國尚未參戰。Daniel是個空軍的試
飛員,專門駕駛B-25轟炸機,他的青梅竹馬Helen在雜誌社工作,而他的死黨Harry則是
一個科學家。

在一場驚險的試飛結束後,Harry告訴Daniel,他的冷凍實驗已經接近完成,並且透露他
即將結婚的消息。Daniel也想要跟Helen求婚,但是他一直沒有勇氣開口,直到那天....

Helen跟Daniel道別後,剛離開餐廳就被車撞到,陷入昏迷長達六個月,Daniel陷入了空
前的沮喪與失落,連醫生也說Helen再也沒有醒來的可能。

就在此時,Harry的實驗終於要進入活人實驗的階段,因為Helen昏迷不醒而萬念俱灰的
Daniel突然做了個決定,他要加入這場實驗,反正此時對他來說,活著也只剩下無盡的
等待。

實驗似乎發生了一點問題,Daniel並沒有如Harry所說的那樣,在一年後解凍醒來,冰櫃
被人放置在基地堆放軍需品的倉庫中超過半個世紀,直到Nat在無意中闖入倉庫,解放了
Daniel,此時已經是1992年....

醒來的Daniel,面對的是一個全然陌生的環境,他要怎麼找回他自己,還有找回他失落
50年的真愛....?



-------------------------------前情提要結束-----------------------------------



重新看這部電影,除了結尾帶給我的感覺一樣不變之外,還有很多之前沒有體會或發現到
的新東西。演員陣容除了大家所熟悉的Mel Gibson之外,還有Jamie Lee Curtis跟想到他
就會聯想到哈比人的Elijah Wood,不過當時的他跟長大後還差真多,如果沒看演員名單
,可能第一時間我也認不出來。

以下是幾個讓我感觸比較深的片段:(內容有涉及結局)


1)在餐廳裡,Daniel因為得知Harry即將結婚以及為人父的消息,加重了他想跟Helen求婚
的念頭,但是簡單的一句"嫁給我"他沒辦法說出口,不論是多叫了一塊藍梅派來拖延時
間,或者是在Helen即將步出餐廳前將他推入電話亭中,Daniel錯失了好幾次機會,我
相信他是真的愛著Helen,只是他少了一股勇氣,而這個遺憾,竟然要到半個世紀之後
才有辦法彌補。

曾經我以為愛這個字很簡單,只要兩個人願意,有什麼不可以。但是隨著年齡的增長,
我才發現愛情不只是兩情相悅,還有許多尺度要去拿捏。有人說愛情就像是細水長流,
但是我覺得不盡然是,有時候多了一點激情或衝動,才是成就兩人關係的最後一步。

Daniel曾經錯過這個機會,他也把這種消極的態度教給了Nat,當Nat問他怎樣跟心儀的
女生告白時。幸好後來Daniel改變想法,要Nat勇敢表達自己的感情。而Nat告白的一幕
還挺有笑點的,各位可以想像Frodo唱You are my sunshine,外加走音的模樣....

2)劇中Nat身在一個單親家庭,他的母親Claire是個護士,一直想要找個能夠依靠的人,
同在一所醫院裡服務的醫生John就是她所嚮往的對象。但是一連串發生的事情,前男友
闖入家中對他施暴,幸好Daniel適時介入,這不僅讓她對Daniel產生一種可以託付依賴
的錯覺,在導演刻意營造出幾次三人的"巧遇"中,更凸顯了這種尷尬。Daniel是光明磊
落,問心無愧,畢竟Claire的年紀對他來說只能算是小妹妹。而John屢次見到Daniel跟
Claire兩人在一起的畫面,雖然嘴巴上不說,但是心裡面應該也會有聯想,而Claire的
越是想要澄清,卻給觀眾一種越描越黑的感覺,幸好最後結局是皆大歡喜,John的寬宏
大量也著實讓人佩服。

如果換做是我,我也沒辦法保證我能有這樣的風度,畢竟看到女朋友跟別的男人在共進
晚餐還能神色自若,這點就不簡單。

3)從Daniel在Claire家出現後,Nat一直把Daniel當成是他的父親看待,不單是因為他的
年紀,而是Daniel的出現補足了這個家庭最大的缺口,他也明白母親需要人陪,所以當
Claire提到航空展時,Nat主動提及可以約John一起前往。可能John的生活背景跟Nat沒
辦法搭上線,畢竟他只是個平凡的醫生,而Daniel不只是個從冰櫃裡面爬出來的"冰人"
,同時又身兼救母恩人和Nat最崇拜的飛行員身份,他會對Daniel產生一種父子之間的
感覺是可以理解的,只可惜Daniel的心情只想趕快找到Helen,而電影長度也不允許導
演在這方面多加著墨。

4)Daniel跟Nat坐在航空展上偷來的B-25古董轟炸機,,歷經千辛萬苦終於降落在Helen居
住的老房子前,這裡也是他跟Helen共同度過童年的地方。很可惜的是,沒有人在家。

Daniel就站在門外的玄關,兩眼出神似的向前望。

就在此時,鏡頭隨著他的眼神慢慢地轉動,帶到的屋子的側面,Helen不就在那裡嗎?
相隔了半個世紀的重逢,兩個人除了淚水跟擁抱之外,似乎再也找不到其他的方法來一
訴衷情了。而Daniel一句"你願意嫁給我嗎?"把觀眾從餐廳那一幕(就是Daniel沒有勇
氣告白的那一段)堆積至今的情感一整個爆發出來,這句隔了50年之久的求婚,簡單幾
個字卻是鏗鏘有力,這不就是Daniel一直所追求的嗎?

相信看到這裡,觀眾的情感已經完全融入這部電影中,深深地被兩人的深情給感動。



隔了12年重新看這部電影,補足了很多當年看過後就遺忘的片段,我想我知道為什麼一直
以來我都不曾看它的原因了,因為我怕哭。

隨著祖父去世,當兵,兵變,出國唸書的這幾年來,我開始對用眼淚來宣洩情感這種方式
感到陌生,許多我覺得我應該會哭,我應該要哭的場合,往往只有一絲鼻酸。

人世間有太多的悲歡離合,一旦看多了,有些事情就會變得麻木,在看這部電影前,我很
擔心,萬一到了結尾我還是無動於衷,我該怎麼辦?我曾經痛恨自己對別人的付出太多,
但是又沒辦法阻止自己想要為別人好的感覺,但是轉個念頭,如果世界上多幾個願意替別
人想的人,這個世界會變得更美好:) 這是題外話。

最後,我還是哭了,我的眼淚就在Daniel那句"你願意嫁給我嗎?"之中潰堤,果然隔了12
年再看這部電影,儘管老梗,但是堆積的情感跟之前觀看時所留下的片段回憶還是再次讓
我的心被這部電影打動。


更何況是相隔了50年之久的戀人?


這是我在本版的第一次發言,野人獻曝,希望大家多多指教。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.92.56
REDROSES:你寫的很感人,真的。 01/26 22:06
zev:突然想去找來看看..... 01/26 22:24
hsiaohy:Elijah在這部裡面好可愛....>\\\< 01/26 22:53
l5:小時候對這部電影有印象耶 01/26 22:57
violachen:你寫得好像真的很感人 想租來看了 01/27 06:57
alex1tsuo:這部片還蠻好看的啊 01/27 22:33
uteru:這部好看!但Elijah wood小時候真的比較可愛 01/27 22:41
arthur1018:推~~ 01/28 02:32

你可能也想看看

搜尋相關網站