【 柴柴也傻眼 - 到底學習語言要花多久的時間？今晚很有感杰的想和大家分享我的學習目標 🐶】​
​
​
Bonsoir à tous !​
​ ​
​
跟台灣人密集相處了快四年，我發現了許多瑞士人跟台灣人的個性有些共同點。​
​ ​ ​
​
« De nombreux Suisses et de Taïwanais partagent certains traits de caractère communs, notamment l’aversion qu’ils éprouvent pour le conflit. »​
​ ​
​ ​ ​
台灣人跟瑞士人都是「愛避免衝突」的民族！​
​ ​ ​
​
我有一個個人理論，很歡迎大家來討論。瑞士跟台灣的歷史，這些被大國圍住的小國，因為多次被大鄰國威脅，攻打，在努力生存的過程中，都會發展出「韌性 」« une forte résilience »，「低調」 « un enclin à garder profil bas »，「不喜歡衝突」« une aversion pour le conflit » 的民族性， 至少我身邊的瑞士人跟台灣人都蠻符合這些形容詞。​
​ ​ ​ ​
​
我的瑞士媽媽就是最棒的例子，只要對話中有點摩擦，她就會想辦法退出對話。我爸爸反而跟我媽媽的個性 「南轅北轍」: « Ils sont comme le jour et la nuit ! »。一旦旁邊的朋友們開始激烈的討論一件事，他一定要高調的加入爭論。身為土生土長的法國人，他「熱愛辯論 」« Il adore débattre ! »。法國國立教育很注重獨立思考以及批判的能力。高中必修的哲學課程主要目的就是磨練學生們的分析力以及表達思想的能力。以我爸爸為例，他很喜歡在爭論中發揮自己的口才，以及呈現他的一些立場，每次都提醒了我，他雖然搬來瑞士很久，他還是保留一些他原本的民族性。​
​ ​ ​ ​
​
在瑞士文化之下長大的我是什麼樣的個性呢？ 我這方面跟媽媽完全是同一國！只要感受到氣氛有點緊張，我腦袋會馬上跟我表示 ：« Change de sujet！ »「立刻轉題！」或者 « Vite ！Il me faut une échappatoire！ » 「我要趕快找到逃走的方式！」。​
​ ​ ​ ​
​
過去兩年，我曾經被不少不認識的酸民攻擊，我就會選「不理會」 « N’y prête pas attention ! »。討厭衝突的我只會覺得跟別人大吵「畢竟有什麼好處呢？」« Qu’est-ce que ça m’apporte dans le fond ? ».​
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​
這幾天，我發現了一個社團有些在台灣的法文老師在討論：「到底需要花多久，才能夠把法文從初階學到高階呢？」。某位老師分享，他過去觀察學生們在150小時的學習時間，只能到A2程度（初階）。不過也有其他老師認為，學生在150小時內，可以達到高分的 B2 程度，完全沒有問題，只要有足夠的動力，相信自己，以及找到會教的老師。​
​ ​ ​ ​
​
這個觀點，某部分我贊成。不過，他的文字也有針對了那些不認為150小時內可以學到高階法文的老師的知識和能力 。因為這樣的用詞有點強烈，怕衝突的瑞士人就會想要「轉身離開」« Je passe mon chemin ! »​
​ ​ ​ ​ ​
​
不過，沒想到這位老師的發言，我的一些朋友跟學生有按讚 :「傻眼！」« Non mais, je rêve ou quoi ? »​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​
其他老師之間的爭論，我其實「不想干擾」« Je préfère rester en dehors de ça. »。我只想祝福新年到了，大家的心願都會實現：「新年快樂！恭喜發財！」« Bonne année et bonne fortune à tous ! »​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​
不過，針對按讚的學生們，我會想說明和分享：「如果你 150 小時內學不到高階法語，這是常態，學生跟老師的能力並沒有問題！」« Si vous n’arrivez pas à atteindre un niveau élevé en français après seulement 150 heures d’apprentissage, ne vous en faites surtout pas ! C’est parfaitement normal ! »​
​ ​
​
150個學習小時等於「兩個月每天花2.5小時的學習」或者「六個月每天花一個小時」。這樣就可以到 B2 嗎？以我過去的教學經驗，「我有點懷疑」« Permettez-moi d’en douter ! »​
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
我其實同意最後發言的老師說的：「半年內，可以學到 B2 程度，不是完全不可能」。我曾經也遇到一個學生，法文一開始學就突飛猛進，半年內就從零達到B2程度。不過她為了達到這個成就，她放棄工作了，放棄了娛樂，為了能夠申請法國的研究所，每天花至少八個小時在苦練法文。這種短時間內「填鴨式的教法」« une methode d’enseignement basée sur le gavage »，她覺得非常痛苦，她自己承認，如果沒有出國唸書的壓力，她希望學習法文可以輕鬆一點，才能夠享受這個學習的過程。​
​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
這種很有語言天份的學生，確實存在！他們也後來成為他們老師可以提到的驕傲「成功例子」« un exemple de réussite » 也是可以理解的 ：「如果她行！那你們也行！」« Si elle y arrive, alors vous aussi ! Vous pouvez y arriver ! »。 我反而覺得，因為這種學生「寥寥無幾」« Ils se comptent sur les doigts d’une main. »，所以不應該把他們定為學習標準。​
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
其實，網路上任何考上某某檢定，需要花多久時間，我認為要小心參考。台灣學生的學習進步，經常跟 CEFR （歐洲共同語文參考標準）的數據有落差。畢竟在歐洲學習法文的同學們，很多也是來自於拉丁語系的國家，在學習法文具有巨大的優勢，因此台灣的同學參考這些數據的時候，「不用太認真看待」« Ne vous y référez pas trop sérieusement ! »​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​
在跟不上「應該要的」學習速度，很容易想要放棄，我其實就是其中一個。高中畢業去了上海的那一年，一到了當地，我加入了一個入門中文的課程。班上的越南，泰國同學都學習的很快，似乎學習的東西很快就能學以致用，我當時是班上唯一總是狀況外，跟不上的「北七」。有一天連老師對我也失去了耐心，面對我總是結巴，口齒不清地回答問題，她在大家面鬆了一口氣之後說了：「學了快兩個月的中文，怎麼還不知道中文是有聲調呢？」。那是我最後一次上她的課程，需要面對翻白眼的同學們是一回事，在課堂上被老師否認學習努力是另外一回事。因為當時完全跟不上其他亞洲同學的學習進度，「我乾脆選擇放棄了學習」« J’ai alors décidé de jeter l’éponge ! »​
​
​
「比上不足比下有餘 ！」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
後來感謝朋友的耐心與幫忙，我慢慢把發音基礎學會了。也許一般人可以在幾個禮拜內學會發音跟聲調，我拖到半年多才吸收了基礎。俗語說得好「比上不足，比下有餘 」，法文有類似的說法 ​ « Comparaison n’est pas raison ! » 意思為「跟別人比，不一定有道理」。​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
我相信嘗試了學習法文的朋友們不少，但在面對「無數的動詞變化」« les tableaux de conjugaison qui n’en finissent pas » 以及「說不完的文法例外」« le nombre interminable d’exceptions » 就很容易失去對法文的興趣。就像我當時暫時失去了對於中文的興趣。​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
我相信台灣朋友們都聽過「龜兔賽跑的故事」« la fable du lièvre et de la tortue »，你們知道那是一個法國作者 「拉封丹」 « Jean de la Fontaine » 寫的寓言嗎 ？​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
就像故事裡面的兔子，最快會考到高階的同學，不見得會長期維持學習法文的習慣。在台灣考到某個檢定，而再也沒有繼續學法文的學生其實不少。「學習一門新的語言，是一條漫長的路」« l’apprentissage d’une nouvelle langue est un long chemin »，我們可以多多向烏龜學習。學會某種語言的「關鍵就是恆心」« la clé est la persévérance. »，能夠每天學點新的詞彙，「慢慢學，不要對於學習產生了反感」« ne pas se dégoûter d’apprendre en se surchargeant »，「避免不要半途而廢」« éviter de décrocher » 才是重點。​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
雖然可以說出一口流利美麗的法文，不是很短時間可以完成的事情，能夠找到讓你學習過程很美好的老師就很重要，讓你跟可以跟「學習法文」邂逅了 。​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
Je vous souhaite à tous une bonne soirée et bon courage à tous les apprenants du français！​
​
​
#杰宇的法文邂逅​
#法文邂逅​
#學習目標​
#傻眼柴柴

​
​
🇫🇷🇨🇭沒學過，或想從頭學法語的朋友們！歡迎來參加«2小時，輕鬆自信開口說法文 » 體驗講座❤️​

👉 https://reurl.cc/bzG4L6

「人物介紹-我與陌生人的故事」
[portrait- Moi et les inconnus]

已經一陣子想要做這樣的分享🤔

第一位我想介紹的是家裡附近超市的營收人員阿姨
La première personne dont j’ai envie de parler, c’est une caissière d’un hypermarché où je fais mes courses.

她真的很有趣
你知道當外國人對大部分的台灣人說一句中文 他就會說「哇！你的中文很好！」然後可以的話 接下來的溝通會用中文
Elle est très intéressante
Vous savez, quand un étranger rencontre un Taïwanais et lui dit une phrase en chinois, tout de suite c’est: “Ouha! Tu parles trop bien chinois!” Et ensuite, la conversation continue souvent dans cette langue.

這位阿姨不一樣
Cette dame-là, elle est différente.

她沒有說我中文很爛 （但 也許 她這麼認為😜）
她一看到我就開始用算標準的英語！
然後我用中文回答 她硬要跟我講英文
真的很妙
這是很少見的境況
我每次遇到她 就會這樣！
Elle ne dit pas que mon chinois est mauvais, non ( En fait si ça se trouve, c’est ce qu’elle pense au fond!)
En fait, dès qu’elle me voit, elle parle en anglais!
Et j’ai beau répondre en chinois, elle continue à parler anglais!
Ce genre de choses ne m’est pas souvent arrivé!
Mais avec elle, c’est à chaque fois comme ça!

她很貼心
該問的都問
還幫忙她的老闆推銷手邊商品！

有一次 她問我 “do you like Taiwanese cusine?”
Yes!
Look, here we have some very good Taiwan beef noodles box(然後給我看營收台旁邊的商品！）
另外一次 看到我看起來很冷 問我：”Are you cold? We will have some 暖暖包tomorrow! “

Hahha
她真的很認真很用心！我欣賞她的固執 （因為就算我說”thank you, no need” ， 她還是繼續介紹商品 哈哈$

這位阿姨真的很妙 每次讓我微笑！😊
她應該想把握機會用英語，我現在就不用中文跟她開口了，我就隨她的～

————————————

我很想做一個介紹我與陌生人的系列
還一個 關於說法語的台灣人的故事系列（已經有在準備一片了）
希望大家會有興趣😊

#我知道今天是法國可麗餅日單已經很多人講了我就pass
#再說我不會在這個日子特別做
#插圖
#故事
#台灣最美的風景是人
#法語
#法語閱讀

【 必須跟大家說的心裡話 – Ce que j’ai à vous dire 】​
​
​
大家應該都有注意到，這一陣子的貼文最後都會分享線上課程的資訊。在過去的一個月，我每天花很多時間來分享生活中觀察到的一切，也嘗試結合一些法文詩句和教學，來讓大家看到我對許多事物的想法，以及對教學的熱情。​
​
​
半年前，我經歷了一段不太穩定的時間，讓我害怕必須要回瑞士。因為疫情的關係，也影響了教學產業，加上歐洲的疫情一直沒有好轉，讓我有些擔心在瑞士的家人，這些問題讓我不禁開始思考，是否應該要繼續長期留在我深愛的台灣。​
​
​
而在那時，我突然得到了這個機會，讓我把過去幾年的教學經驗和內容，做成一個完整的入門線上課程，讓許多想學習法文的朋友，都可以隨時隨地的學習。 我當時只是單純想著，如果無法再繼續生活在台灣，至少能夠讓想學習法語，卻找不到合適資源的朋友們能夠繼續學習。所以我花了五個多月編寫內容、製作影片，並嘗試將學習法文的過程生活化，將它變成一個好玩的入門法文課程，希望讓更多人愛上法語語言及文化。​
​
​
雖然是入門法文，但20個小時的課程還是可以給學員們一個紮實的基礎。最重要的是，希望透過最接地氣的生活情境課程設計，讓同學們愛上法文。也希望讓大家有成就感，不會害怕開口說，甚至可以用法文簡單聊天。這也是我當初剛開始學習中文時所體會到的，因為可以開始跟當地人溝通，即使不是很流利，但還是有了自信和收穫，最怕的是不敢開口。我想，這樣的成就感，是會讓人有學習下去的動力，以及有願意繼續挑戰的心情。​
​
​
今天看到已經有500位朋友加入這門入門課程，我真的很感動。因為突然多了這麼多人想要體驗我的教學風格，真的是對我最大的肯定❤️​
​
​
很開心我們之後可以一起長期的學習，我想跟大家說幾句：​
​
❤️ « Je vous remercie du fond du cœur ! »「從心底感謝大家」​
​
🧡 « Je vous suis reconnaissant ! » 「非常感激大家」​
​
💙 « Comment vous exprimer ma gratitude ? »
「該如何表現對你們的感恩之心呢？」​
​
​
還有法文母語者最愛講的：​
​
💞 « Merci mille fois ! »「感謝一千倍！」​
​
​
募資優惠來到最後一天，歡迎想認識法文、法語圈文化的朋友們來加入我的線上課程，成為線上杰友的一份子！​
​
課程資訊傳送門 👉 https://jella.tw/native_languages/66​
​
​
#杰宇的法文邂逅​
#感恩的心​
#謝謝大家的支持​
#優惠倒數最後一天

6道雞肉夢幻料理食譜 — 用平底鍋裡煎雞胸肉非常好吃，這是很多人都認同的。但是雞肉可以料理得更美味！在這裡，我們要分享6道雞肉夢幻料理食譜。
敢於嘗試新事物的你，也來試試我們這6道雞肉創意食譜吧！保證一定有驚喜！

謝謝觀看，別忘了訂閲我們的頻道並分享給大家，收看我們最新發布的食譜。訂閱頻道⬇️
https://bit.ly/2vCwfMy

完整食譜：https://www.yokofu.tw/6-chicken-recipes/

******************************************************
1. 啤酒風味烤雞
吃太多韓式炸雞配啤酒了嗎？不如我們來試試另一種吃法。烤箱出爐的多汁嫩雞，帶有濃郁的啤酒箱！快來看看這個有趣的歐美式「醉雞」食譜。https://www.yokofu.tw/drunken-chicken/

2. 藍帶雞排
法文中的cordon bleu，在中文翻譯為「藍帶」。藍帶是高級烹飪藝術的釋義。Chicken Cordon Bleu是法國藍帶廚藝學院裡的師傅發明的，概念就是夾入火腿和起司的炸雞排。今天的藍帶雞排證明了，它不只是永恆的經典，還可以有多種的想像力。藍帶雞排食譜請看這裡。https://www.yokofu.tw/gebackenes-blaues-band/

3. 棒棒腿馬鈴薯派
烤的酥脆的培根包裹在棒棒腿上，讓每位肉食的愛好者都垂涎三尺。這樣豐盛的派，你肯定從來沒有吃過。在以下食譜中，我們將美味的培根棒棒腿和馬鈴薯泥混合在一起，並用土司為底，烤出香氣誘人的派。棒棒腿馬鈴薯派食譜請參考這裡。https://www.yokofu.tw/chicken-leg-cake/

4. 辛辣又酥脆之炸雞圈
覺得炸雞食譜老是一層不變嗎？這個食譜是理想的替代食譜：它示範了如何用優格和辛辣洋芋片來包裹雞胸肉，讓其產生新的奇妙美味。還等什麼呢？炸雞圈食譜就在這裡啦！https://www.yokofu.tw/hasselback-paprika-fried-chicken/

5. 馬鈴薯藍帶肉排
傳統的藍帶肉排是將小牛肉或豬肉裡面塞滿起司和火腿，然後用麵包粉包裹油炸。這個馬鈴薯藍帶肉排是這種傳統菜餚的變話，不止好吃還會有視覺上的衝擊。馬鈴薯藍帶肉排食譜在這裡。https://www.yokofu.tw/potato-cordon-bleu/

6. 優格香料雞
你想吃一道不同且非常美味的雞肉嗎？這個食譜將大展身手，因為它不只讓雞肉更美味，還有優格，辛辣味和脆脆的麵包屑。優格香料雞食譜請看這裡。https://www.yokofu.tw/yogurt-fond-haehnchen/

不管你喜歡雞腿、藍帶還是全雞，有了這些食譜，保證你可以吃到世界上最嫩的雞肉。

******************************************************
想知道更多的美味食譜嗎？ 請訂閱我們的頻道，不要錯過任何新影片。有口福每天為你帶來不同的食譜影片。 與您的朋友和家人分享！

這裡可以訂閱我們的頻道：youtube.com/有口福
Facebook關注我們：https://www.facebook.com/yokofu.tw
有口福網站：https://www.yokofu.tw/

Karen Mok「Growing Fond of You」Wedding live band Kathie Violin cover

婚禮現場live演奏版本，錄音有些許雜訊干擾，不完美也是現場演出的一部分
希望大家喜歡：）

▶Keybodist：Reading Han
https://www.youtube.com/user/uso0321

▶Live band：Agnes Music 艾尼創意音樂
https://youtu.be/8ne52FIAhjk

▶關於黃品舒 About Violinist Kathie：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/piinsue
FACEBOOK：https://www.facebook.com/piinsue/

▶各式品牌合作、演出邀約、工作詢問請Email聯繫
Business contact email : piinsue@gmail.com

▶更多影片 More Videos：https://reurl.cc/Obvag3

▶訂閱我的頻道 Subscribe Me： https://reurl.cc/drDbZV
🔔 Subscribe & make sure to enable all push notifications!
🔔 Do not forget to leave a comment after watch this video.

記得開啟小鈴鐺🔔訂閱通知，歡迎留言告訴我你想聽什麼音樂，給我一些鼓勵讓我有動力繼續錄製，更歡迎分享我的影片：）

http://www.13n.tv/blog/triumph765
這次試騎到Triumph最新的當家三缸街車 Street Triple，終於讓我認識了Triumph運動車系和迷人的三缸引擎，過去看不習慣的外型，現在是越看越有味道。Never thought I'd enjoy riding the street triple this much. I wasn't too fond of the twin headlight look, but now it's grown on me.

Bike: Triumph Street Triple R 765
Vlog 91 摩托日記九十一篇

Outro Music: Trixtor - Just This Once 追蹤 13N Instagram: