【說中文很丟臉？】 #拆解優越

幾年前 “ FOB ” 這個詞在北美十分流行，是 “ fresh off boat ” 的簡稱，用來代指剛到北美、什麼都不懂的鄉巴佬。FOB 通常語言能力不強，與周遭環境和同儕格格不入。

作為一個新移民，無法有效使用第二語言流暢溝通時，通常本人會比任何人都著急，因為明明是有想法的，卻礙於自身能力限制而無法表達。但是對於母語者來說，他們很難想像怎麼會有人需要學習一個語言？

甚至，難道講話有口音的人，就不配說自己的「第一語言」，或是「母語」是英語了嗎？本文將跟著筆者的求學與工作情境一窺日常生活中那些不易被察覺，由語言、血統造成的「自我感覺良好」。
>> bit.ly/3fxdqB6

【說中文很丟臉？】 #拆解優越

幾年前 “ FOB ” 這個詞在北美十分流行，是 “ fresh off boat ” 的簡稱，用來代指剛到北美、什麼都不懂的鄉巴佬。FOB 通常語言能力不強，與周遭環境和同儕格格不入。

作為一個新移民，無法有效使用第二語言流暢溝通時，通常本人會比任何人都著急，因為明明是有想法的，卻礙於自身能力限制而無法表達。但是對於母語者來說，他們很難想像怎麼會有人需要學習一個語言？

甚至，難道講話有口音的人，就不配說自己的「第一語言」，或是「母語」是英語了嗎？本文將跟著筆者的求學與工作情境一窺日常生活中那些不易被察覺，由語言、血統造成的「自我感覺良好」。
>> bit.ly/3fxdqB6

let light shine out of darkness
我好少打咁長篇大論，重係中文
*********慎入*********
有人覺得我最近拍很多英文片是在抽水，抽我自己的片(對抽自己水) #打電話問功課
-
首先，我並沒有抽水。
出那條片之前我已經拍過一條英文 #fob 片話想開channel教英文，只不過出片無幾耐就出了功課片然後我再出英文片大家就覺得我抽(自己)水💦 #無奈
-
前幾年一位幕後同事問我拍外面的短片收費，然後他跟我說我的演員費一定比其他外面做開model的人少，我不是妄想想收多點吧？那時我就很不解，演員是我的專業，model也是專業，為什麼一個model當一個演員時收費會比我這個演員當演員的收費高出好幾倍？ 於是我努力拍戲當主持希望闖出名堂
-
過了好些年，終於開始有人認識我，有人覺得我演戲不錯，就在前幾個月我與我一位kol朋友同時被邀請去一個活動，但他可以收費（不是車馬費而是正常工作費），而我卻要免費... 當時我又很不解，為什麼一個followers和likes都比我少的kol能收費我不能？於是我另外一個pr朋友說她們公司本身也是準備費用給kol only，藝人一般沒有費用... ...不是說kol不努力，但難道我們的努力就毫無價值？當然最後我也沒有去該活動 🌩 #鬱結
-
好，那我就開一個channel自己拍片做埋kol，但拍什麼呢？我自問是很普通的女孩，雖然很多嗜好也貌似很多刀，但無把利... 不過好像英文是比較好的一方，就英文吧！第一條 #fob 片很多人說無厘頭，事實上我也只是用電話拍攝電話剪接、subtitles與對話不一致（本來打算做不同效果），當然效果不佳。第二條第三條我決定認真一點，做了research、用相機拍攝、找了好多片子去豐富畫面、subtitles中英文對照，每一條片都用起碼4-5個小時剪接，雖然效果依然不是太好(可能有些悶)，也問了一些朋友的意見在摸索中... 但得來的反應是 「唉，又來👎👎」
-
我們是公眾人物，接受批評是我們工作的一部份，但可否有一點建設性的批評，比如怎樣才能更好？而不是單一性地否定... ...我樂意接受能讓我進步的批評，畢竟我還不想停下腳步👣 #一步一腳印
-
這篇「長篇大論」好似無咩開頭又無咩結尾，只是一些最近（或這幾年）的感受，喜歡就看不喜歡就算吧 🙂

#利穎怡 #joanlee #忠忠 #演員的自我修養

Mattㄟ粉絲專頁 ►
https://goo.gl/e148I4
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
想加入一起玩？►
PS4ID: MattHuang850813 (如果我在線上可以直接加進來，時間沒有固定)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
更多Matt的影音日誌 超讚!!►
https://goo.gl/uTbEKT
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
使用畫面►
1. CRASHED MY BOOSTED BOARD⁄BROKE MY ROLEX
2.For Honor Trailer E3 2015 Official Trailer (HD)
3. Resident Evil 5 Walkthrough Part 1 - Welcome to Kijuju
4. Rainbow Six Siege Sledge Operator Video
5. The Fob Geography Teacher
6.【美國影藝學院】焦點人物：英國喜劇天團蒙提派森Monty Python （中文字幕）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
背景音樂►
1. Batman The Dark Knight Theme - Hans Zimmer
2. I Think We`re Alone Now - Tommy James & The Shondells