為什麼這篇fob中文鄉民發文收入到精華區：因為在fob中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wmja4387 ( )看板CultureShock標題[美加] 對於FOB的歧視時間Tu...
fob中文 在 ᴊᴏᴀɴ ʟᴇᴇ ♥️ 利穎怡 Instagram 的最讚貼文
2020-05-10 18:23:04
let light shine out of darkness 我好少打咁長篇大論，重係中文 *********慎入********* 有人覺得我最近拍很多英文片是在抽水，抽我自己的片(對抽自己水) #打電話問功課 - 首先，我並沒有抽水。 出那條片之前我已經拍過一條英文 #fob 片話想開cha...
來美國五年多了，自己是亞洲人的身份沒感覺被歧視過，
但自己是FOB(Fresh Off the Boat)的身份卻是被歧視的非常明顯。
我先離題地自我介紹一下我的英文程度。
FOB、以及英文說不好的人，大部分會以為我是ABC。
在美國出生、以及英文很好的人，在電話上，還有一開始的對話，會以為我在美國出生，
但對話深了，或是聊久了就會發現我有口音。
有在hang out的好朋友大部分都不是台灣人。
自從我加入了Asian American的sorority後，深深感受到社會對FOB的歧視。
Asian Americans歧視FOB，FOB歧視更fobby的人。
比如說呢，有些母語明明就是中文的人、在台灣唸過小學國中的人，
就是怎麼樣都不跟說中文。
（說中文很羞恥？說英文以外的語言很羞恥？）
上述當然可解釋成，語言是習慣問題。
不過最根本的問題是，fob本身就是個derogatory term
比如說如果有個人穿得很亞洲，一群人(尤其是ABC)，就會笑那個人很fobby
更別說我這次回台灣剪了個很fobby的髮型，根本被亞洲人打入十八層地獄 Orz
還有更多當著面笑FOB的
舉例而言，有次我跟一個剛認識的亞洲人聊天，他有口音，於是我問他什麼時後來美國的
他馬上反應很大的說：我怎麼可能是FOB，我在美國出生的！
當然接下來後面就是一群人的嘻笑聲... (諷刺的是他大概不知道我是fob)
當然也可以說，我都遇到一群幼稚的人。（這群人還真多）
不過這群人也都20好幾了，也都有不錯的學歷。
我的確沒有什麼30歲以上的ABC朋友，不知道觀念會不會因為年齡層的不同而改變。
除了被亞洲人歧視外，在中文課裡，教授的標準也會因身份而不同。
（當然也可以解讀成是教授問題，不過類似問題在Chinese Department屢見不鮮）
我唯一拿了一堂中文課是中文音韻學。
成績都是Ａ，可是老師最後給我Ｂ。因為，他期待我比非中文母語的人做的更多。
（這是老師給的理由，非我個人解讀）
而非中文母語的學生，考試fail掉，miss很多堂課，最後成績是Ｂ or better
類似例子太多，不勝枚舉。
有時常會覺得自己幹嘛待在一個一直被歧視的國家，想了會很難過。 /_\
不知道大家是不是也有同樣感覺？還是有不同看法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.55.0.57
推 kruz:朋友群的問題吧,話說我在美國混了大半輩子,公司學校也都碰過 09/02 09:29
→ kruz:ABC或是移民,我印像中FOB這個名詞還是先在ptt上看到的.. 09/02 09:30
推 yaddish:我覺得教授的期望是有道理的...非歧視 09/02 09:48
→ yaddish:但如果是我事先不知情 也會覺得悶!! 09/02 09:49
推 a9a99:看了半天 我還是不太清楚FOB的定義 09/02 10:53
推 ShiningRuby:我也是在ptt學到FOB的,感覺上好像只有加州有這個問題? 09/02 10:59
→ tinapao:這個字在西部常用吧 我在中部沒亞洲人根本沒人說過 09/02 11:02
→ tinapao:但是我有認識在西雅圖的朋友 他就說他朋友都會開玩笑說他 09/02 11:03
→ tinapao:是FOB...什麼打BLOG是FOB才會做的行為 等等的... 09/02 11:03
→ tinapao:總之聽他說起來是帶有歧視的字 09/02 11:03
→ wmja4387:我是原PO，住DC。大部分人都知道FOB。會不會用的差別。 09/02 11:34
推 HYL:住過Tucson, Bay Area, Seattle，在Seattle亞洲人的地位比BayA 09/02 11:55
→ HYL:的高上數百倍吧..... Ichiro, Bruce Lee, Kenji真是亞裔男性的 09/02 11:56
→ HYL:救星阿 09/02 11:56
推 LilacSnow:完全沒聽過 FOB +1, 只要自己有能力, 誰怕誰啊! 09/02 13:57
推 caliboyz001:after high school, people rarely make jokes on fob 09/02 16:00
→ caliboyz001:here in bay area 09/02 16:01
推 nhwei:LA 聽過fob 覺得是閒人愛貼標籤 真的社團工作很屌 09/02 16:34
→ nhwei:沒人管你口音怎麼樣 09/02 16:34
推 Luckmeow:不過你為什麼要跟歧視你的人混在一起 何苦呢 09/02 17:26
推 harv:推樓上 換個sorority吧 09/02 19:51
推 holoman:我高中就來美國念了到大學畢業都沒聽過fob;只在ppt上聽過 09/02 21:36
推 somnambule:倒是好奇什麼是很fobby的髮型... 09/02 22:10
→ saltlake:那種評分方式在美國定義就是歧視 可以告的 09/03 00:31
推 meisister:我剛到美國不到一周 就學會FOB這個詞了...現在來美一年 09/03 01:21
→ meisister:一堆asian american朋友 原po所述的現象 我都遭遇過 09/03 01:22
→ meisister:除了我沒修中文課 還有我英文口音的確還蠻重的... 09/03 01:22
→ meisister:對了 我人在紐約... 09/03 01:23
→ meisister:附註: 韓國人和韓裔美國人都不太往來的 因為互相歧視! 09/03 01:24
推 lovemad:其實我到覺得被說像是ABC才可悲...通常那意味著:1.肥 09/03 05:04
→ lovemad:2.穿著老土到不行.... 09/03 05:04
推 fatfree:不推樓上 ABC挺極端 好看的很好看 不好看的台灣人覺得醜 09/03 07:32
推 aaaaa0703:所以FOB用中文要怎麼解釋？ 09/03 10:09
推 HCCLandRover:菜鳥？ 09/03 12:54
推 NaibseL:老闆兒子的朋友裡就有-明明會說中文(很標準)，卻只講英文 09/03 13:41
推 tracy0912:剛下船的菜鳥 XD 這些人真的是五十步笑百步 09/03 13:56
推 natsujaleshi:我也很好奇很fob的髮型是什麼 男生刺渭頭女生留瀏海 09/04 03:14
→ natsujaleshi:嗎? 我有遇過ABC覺得說日文比說中文高級的 09/04 03:16
推 harv:我覺得參加學術性質的greek org會比較好 我under時好像大家也 09/04 09:21
→ harv:對asian american sorority的評價很差 長相是其中之一 我想她 09/04 09:22
→ harv:們對妳髮型有意見是出於嫉妒吧 管別人髮型的美國人還真少見 09/04 09:23
→ harv:我高中時會去笑我西瓜頭的全都是那些台灣fobs 09/04 09:24
→ harv:美國族群太多元了 很難不遇到討厭妳的人 別想太多才是真的 09/04 09:25
→ harv:給s大 告的話那要看是公立大學還是私立大學 因為兩者可以用的 09/04 09:28
→ harv:法律不一樣 可以影響到定不定得了罪.. 09/04 09:30
推 Saikano:我在NJ我表哥也跟我說Don't b such a fob..我就認識這個字 09/04 10:53
推 zoka:你可以跟校方申訴這位教授吧? 09/07 12:58
→ foxhound1204:fresh off the boat 是指偷渡客 09/29 12:52
推 DADAO90: 我想是因為ABC其實也常會遇到白人跟他們說：天啊，你的英 10/10 10:44