白雪姬

嗯 也就是白雪公主

作詞是小竹正人
作曲是Hiroki Sagawa

這組合所作的曲子有
第三代J Soul Brothers的花火&冬物語
還有Flower的上一張單曲 太陽與向日葵
小竹正人雖然是男人可是很擅長寫女性角度的歌詞
EXILE的bloom也是他所作詞


一開始聽了幾次白雪姬沒什麼感覺
不過打工的時候聽到旋律跟著哼了以後覺得旋律有些悲傷
回來就找到水管上這個有歌詞字幕的鋼琴版來聽跟著唱

http://www.youtube.com/watch?v=6QM7JV2Gutc

唱到第二段副歌跟Cメロ(第二段跟第三段之間)忍不住掉淚了
因為實在是太悲了Q口Q
想到之前第一次跟著唱第三代JSB的花火也是流了幾滴淚←
對我來說白雪姬這首歌就像是Flower版的花火

日文苦手的板友就請搭配本人拙劣的中譯歌詞欣賞這首悲傷的單戀情歌吧

http://www.youtube.com/watch?v=_P-_X_b2CmE 官方PV

http://www.youtube.com/watch?v=J7SRjcavwC0 另一首水管上的鋼琴版


我知道你有愛的人
還是喜歡上你了
這令人束手無策的戀情
在內心深處血紅血紅地哭泣著

想見你 可是不可以
見到你我又會希望你抱我吧
那陣開始飄落
覆蓋住冬天閃耀星座群的雪
是不知何為污垢的
Snow White Color

若能化為會在純白的雪中綻放的花的話
我想永遠地等待著你
因為若是在萬物都是雪白色的世界
就只有我能艷麗地綻放了


既然如此就請你說「我不喜歡妳」吧
請你乾脆那麼說吧
對著渺茫的希望有所期待的單戀在燃燒著

在越寒冷越寒冷越寒冷的夜晚
我就又會越希望你抱我
飄落下來的積雪啊
若你在結凍的雪白森林中迷路的話
就請你把我染成Snow White Color吧

在純白色雪中沉眠
想閉上眼一直等待著你
白雪公主就是在春天被吻
才從悲傷的沉睡中醒來的

魔鏡啊魔鏡啊請你告訴我
誰才是這世界上最愛著他的女人
令人感傷的白雪啊 只要告訴我一件事就好
他是否總有一天會來吻我…?

若能化為會在純白的雪中綻放的花的話
我想永遠地等待著你
因為若是在萬物都是雪白色的世界
就只有我能艷麗地綻放了

在純白色雪中沉眠
想閉上眼一直等待著你
白雪公主就是在春天被吻
才從悲傷的沉睡中醒來的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.249.233.136