：The Union of Synchronised Swimmers | Cristina Sandu ⁡ 收到這本書的時候，奧運才剛結束不久。以往在台灣的奧運都很有氣氛，就算沒有在關注運動，電視轉到也會停下來看一下，遇到緊張的比賽還會跟著屏氣凝神。平常大家各做各的事，這時就會全都聚集在電視前。今年在瑞典完全沒有奧運感，讓我又感受到許久未見的文化衝擊。在這裡關注冬奧的才是大多數，對剛剛結束的東奧不是很熱衷。好吧，大概就是冬奧之於我們一樣的意思。 ⁡ The Union of Synchronised Swimmers 說的故事倒也與水上芭蕾沒有太大的關係，水上芭蕾在書裡是契機，是一種隱喻。六個在香菸工廠工作的女孩，為了逃離家鄉苦練水上芭蕾。六篇速寫式的短篇勾勒出她們逃離後的生活，唯一將她們串連起來的只有每個篇章間穿插的共同過往。 ⁡ 六個女孩在離開家鄉後四散各地，我們首先看到的是落腳芬蘭的阿妮塔（Anita）。還在學習芬蘭語的她遇到了同鄉藍焰（Blue Flame），她卻隱瞞自己的出身，用英文溝通。藍焰跟阿妮塔有相似的離家原因。家鄉對阿妮塔來說是一個讓她想念，卻又死死掐住她的地方。有天她回家發現藍焰闖入她的公寓，這個不速之客就這樣搬進她的家。 ⁡ 阿妮塔與藍焰的關係是一場微妙的角力拉鋸：她可以忍受失語的孤單，在異地找到一處歸屬嗎？好幾次她差點在藍焰談及家鄉時將母語、對家的思念脫口而出。藍焰就是她與家牽扯不清的感情，既依賴又厭惡，親密又暴力，阿妮塔似乎都處於弱勢的一方，只能由他為所欲為。直到她漸漸掌握芬蘭語後開始有了變化，熟悉陌生的語言就像被悄悄透露了一個秘密，她不用再對過去有所依賴：”Not only am I starting to grasp little details about the language, but it's comforting too: my feeling of loneliness are normal. To actually find a place inside this culture is hard, but possible (17).” ⁡ 但不是每個女孩都跟阿妮塔一樣在新的語言中找到力量。來到羅馬的妮娜（Nina）在一天的早晨中醒來，發現書架上的義大利小說對她來說已不再毫無意義。到了早餐咖啡店，服務生也誤以為她是當地人，就像入口的咖啡一樣，義大利語在她的唇齒間顯得飽滿、濃郁。 ⁡ 這個明亮的早晨帶來的所有期待與可能卻在妮娜來到倉庫上班後被打破。她用義語和以為一向友好的卡車司機打招呼，對方以英語回應，轉過頭和其他同事對話時卻輕蔑的稱呼她俄國佬。 ⁡ 和她一起工作的好友用義大利語在背後說其他同事的壞話，以為妮娜不懂，用俄語翻譯了無害的版本。和阿妮塔一樣，新的語言也為妮娜揭露新的秘密：原以為彼此熟識、有同樣母語的好友，居然也是個陌生人。 ⁡ 少了語言隔閡的她依然還是異鄉人，只是曾經帶有不同可能性的那些詞語，在揭露後不是顯得平淡無奇，就是不懷好意。作者 Sandu會六種語言，這本書原本以芬蘭文寫成，作者自己翻譯成英文。她生長在芬蘭—羅馬尼亞的家庭，儘管精通語言，是不是也有過自己不屬於任何一邊的感覺呢？ ⁡ 來到美國加州的寶琳娜（Pauline）在釣魚船上脫離了她平常的看護生活，在海上感受到自由，這一天卻在船上遇到當地人不友善的眼光。直到一對黑人兄弟出現，他們的膚色直接彰顯了外來者的身分，讓原本格格不入的寶琳娜同時產生了鬆了一口氣又愧疚的複雜心情。 ⁡ 正要動身前往巴黎的珊卓拉（Sandra）搭上了一台便車，車主不斷嘲諷她的法文口音，處處透露著惡意，所幸最後只是虛驚一場。但被困在加勒比海聖馬丁島的貝蒂（Betty）就沒有那麼幸運了，為了湊回到羅馬尼亞的機票，她只得在賭場碰碰運氣，好不容易擺脫在聖馬丁找上她的厄運，在轉機時危險又再度上門。 ⁡ 故事裡的女孩成功脫逃後的生活大概不如她們原先想像的美好，孤獨、窮困、歧視、失去歸屬，她們的雙腳必須要在水下不停的擺動才能浮出水面勉力呼吸。當初離開是否是正確的選擇？這樣的問題永遠不會有答案。 ⁡ 其中一個女孩莉迪亞（Lydia ）在美國生活多年後返回故鄉「河的這一頭」。莉迪亞為了自由與新的可能離開了家鄉，回家時卻發現再也回不去了，腳下曾經熟悉的土地漸漸成了陌生的領域，樹影間似乎出現跟蹤的人影，潛藏的危險。但轉頭一看，只是莉迪亞自己想像出來的，畢竟還是一樣的樹影、夕陽，她也慢下腳步，不再恐慌："There's no rush anymore. I think of the fresh onions and cold beer while walking to the house, very slowly now, as my flip-flops survey the land (103)." ⁡ 也許無所謂逃離，也無所謂失去，生命的河流湍急深不見底，每個人都在沉與浮的臨界點掙扎，這樣的掙扎卻可以是美麗的：水面上依舊有無限可能。 ⁡ • 因為字限刪了很多，完整放連結部落格～ #theunionofsynchronisedswimmers #閱讀筆記 #閱讀記錄 #書帳 #讀後感 #閱讀分享 #看書

. Back flip every day DAY 697❗️毎日宙返り 8/31/2021 眺め良き場所で宙返りだよ こんばんは🌙 今日の僕は カメレオンです😏 どうも❗️ 僕です❗️ 廻る人です❗️ 今日のサムネイル… 僕がどこにいるか 分かりますか❓ 景色と服がいい感じに コラボしまくってしまい 今日の僕、 サムネイルでは カメレオンと化しています😆 いつも通りの場所にいます🤩 気づかなかったそこの 心優しい貴方 気にも止めてなかったそこの 心優しい貴方(//∇//) 今一度❗️ 「カメレオンな僕」を 踏まえた上で 今日のサムネイル ご覧いただければ 嬉しいです✌️😁✌️ 今ですね、 実は一時間ほど ソファで寝落ちしてましたー🤣笑 どうやら口開けて寝ていたようで 喉が痛い笑🤣 なので❗️ いや、なのでって訳では ございませんが❗️ とりあえず今から（23:50） ダッシュで風呂に入って来ます💨🤩 はい❗️ 上がりましたぁー✌️ 風呂上がって 体に無添加オイル塗りたくって 化粧水塗りたくって ボディークリーム塗りたくって 今でございます（0:24） そして❗️ 何を書こうと考えて… ボォーっと時間が過ぎ(0:26) まだまだ物足りない まだまだ何か書きたい だけど僕の脳内は スリープモード 眠気がすぐそこまで 来ています 受け入れたくない むしろ受け流したい 昔に流行った ムーディー勝山の 右から左に受け流す感じで サラッと受け流したいんですが そうは行かない 動かざる山の如し ならぬ 動かざる眠気の如し 僕の目の前 いや、目の前ではない 僕の意識の中で 仁王立ちしとります 僕の意識の中に 僕の意思とは関係なく 僕のことなんか お構いなしで 仁王立ちしています 僕の意識は 僕のテリトリーなのに ズケズケと 上がり込んでます まぁ、本来なら 眠気と僕でケンカ勃発です ですが 争いごとは嫌いなもんで 僕は眠気を受け入れることにします この投稿文を 朝起きてお読みになった方 おはようございます☀️ 貴方が 眠りについている時に 僕はこんな投稿文を ひたすら作っていました 勿論❗️ こんな投稿文を 日々書いている僕には 悩み事！？ ございません😆 悩むの嫌いなもんで😆✋ 悩むくらいなら 全部プラス方向で考えます😁👍 何事もいい風に考える方が 特だと思ってる 単純やろうのハッピーやろうで ございます🤩🤩🤩 そう❗️ 悩むことはないですが 考える事ありますよ😏✨ 屁理屈ではございません😆✋ 本気で❗️ 思い方次第だと思ってます🤩🤩🤩 夜も遅くなり眠気に襲われて 意識が朦朧とする中 誰からも望まれていない 持論をほんの少しだけ 一丁前に語ってしまいました笑 悩まないけど 考える事あるって下りです 今、軽く読み返したんですが 僕は何をカッコつけて言ってんだか笑 誰かの心の的を 射てるとでも思ったのか 分かりませんが笑 何か言ってらぁ くらいの軽い感じで 考え方が違ったとしても ここでは… この場所だけでは… 決して仁王立ちせず 右から左に 受け流して頂ければ嬉しいです もちろん、 左から右、前から後ろ、上から下、 どんな方向でも構いません 今、貴方の居る場所から 受け流しやすい方向で 受け流して頂ければと 切に思ってます さぁ、 話もいい感じに脱線して 引き返す事も出来なくなりましたので 今宵はこの辺で ドロンのゴロンのグースカピーします🌙 おやすみなさい💤 朝にこの投稿文を読んでくださった方 おはようございます☀️ 今日も一日良き日になりますように🤩✨ (1:08) どうも❗️ 僕です‼️ ハッピーやろうです‼️ ピースやろうです‼️ 脳内ファンタジーやろうです‼️ わんぱくやろうです‼️ 廻る人です‼️ 僕の毎日宙返りの継続が 誰かの元気、笑顔に繋がれば めっちゃ嬉しいって 本気で思ってます✌️😆✌️ 継続は笑顔なり🤩🤩🤩 そして、そしーて‼️ 笑顔と幸せは伝染するって ガチで思ってます😁 フォローで応援して頂ければ ゴロンのグースカピーな笑顔で 喜びます🤩 @k.kazuya118new 僕の旧アカウント生きています 分かんないんです😆 ↓でも僕はもう入れません笑 パスワード分からんのです @k.kazuya118 毎日宙返り 𝖣𝖠𝖸𝟣〜DAY259と その他😆 #𝖣𝖠𝖸697 #backflipeveryday #backflip #everyday #廻る人 #毎日投稿 #景色 #富野台 #海 #寝落ち #カメレオン #ハッピー # 北九州ランチ #毎日宙返り #スタン宙 #バク宙 #海 #わっしょい #笑顔 #元気 #笑顔と幸せは伝染する #メイクスムーン発案 #福岡 #北九州 #小倉 #北九州カフェ #トランポリン #継続は力なり #継続は笑顔なり #内村航平選手とスタン宙したい

. Back flip every day DAY 683❗️毎日宙返り 8/17/2021 皆でわっしょい！？宙返りだよ こんばんは🌙 舌の根の乾かし方が 分かりません どうも❗️ 僕です❗️ 廻る人です❗ すみません… 我慢 出来ませんでした またしても編集前動画 アップしちゃいました いや、 あっさりと編集前動画 アップすると決めた訳では ございません✋ ギリギリまで悩みました ついさっきまで 悩みました ですが… 僕の親指が 僕の意思とは関係なく 編集 始めちゃったんです 僕はなーにを言ってるんだ‼️ まどろっこしい‼️ えーい❗️ 素直に真面目に率直に 認めようじゃないか 僕は編集前動画を 皆さまにご覧いただきたくて たまりませんでした 季節を跨ぐどころか 跨ぐ季節も待てずに 日を跨いだだけで 編集前動画をアップ… 皆さまの中には 呆れてる人も いるかもしれません またか… そんな風に思われても 仕方のない案件だと 思っております ただ今日は❗️ 耳寄りな情報を お届けします😆 トランポリンを 跳んで下さっている方 左から 父、母、そして ジャンボさんの娘です🤩 そう❗️ ジャンボさんの娘さんです😆 トランポリン教室スペースウォークは 今年で20周年を迎えます @trampoline_spacewalk オープン前に 北九州市の新聞に 無料体験教室の 折り込みチラシを入れました 2001年12月7日 北九州市は政令指定都市で 当時100万人は切っていましたが 99万人いました 全世帯に配布された 訳ではございませんが… ななななーんとっ‼️ オープン日の体験教室に お越し頂いたのはぁぁあ‼️ たったの7人😆 そしてその中の1人が ジャンボさんの娘なのであります😆 体験に来た時は まだ3歳 僕の両親とはもう 20年来の付き合いとなってます🤩 体験教室 たったの7人から始まった トランポリン教室 スペースウォーク😁 皆さまのお陰で20周年✨ 嬉しい限りでございます🤩 今でも珍しい トランポリン教室ですが 20年前なんて トランポリン教室ってなんだ❓ 遊園地の遊具にどうして お金を払って習わせるの❓ ここから始まってます オープン当時、 僕は血気盛んで全力で反抗期な 元気な高校生笑 元気いっぱい全力で 人生楽しんでいたので 父と母の努力を 近くで見ていたとは言い難いですが 大人になると分かります 凄いなぁっと かたい性格ではないですが 真面目さが取り柄と言っても 過言ではない父 優しさの塊と言っても 過言ではない母 真面目にやってれば 見てくれてる人は見てくれている よく父が言ってます その言葉は 父が歩んでいる道に 咲いた言葉だと思います😏 父と母の良いところを 大放出したので 明日、この投稿文を 父と母に読んで お小遣い貰おうと思います笑 すみません、 お小遣いのくだりは 全力で冗談です いい感じに話がまとまったんで 今宵はここでドロンしやす😆 どうも❗️ 僕です‼️ ハッピーやろうです‼️ ピースやろうです‼️ 脳内ファンタジーやろうです‼️ わんぱくやろうです‼️ 廻る人です‼️ 僕の毎日宙返りの継続が 誰かの元気、笑顔に繋がれば めっちゃ嬉しって 本気で思ってます✌️😆✌️ 継続は笑顔なり🤩🤩🤩 そして、そしーて‼️ 笑顔と幸せは伝染するって ガチで思ってます😁 フォローで応援して頂ければ 舌の根を乾かさず笑顔で喜びます🤩 @k.kazuya118new 僕の旧アカウント生きています 分かんないんです😆 ↓でも僕はもう入れません笑 パスワード分からんのです @k.kazuya118 毎日宙返り 𝖣𝖠𝖸𝟣〜DAY259と その他😆 #𝖣𝖠𝖸683 #backflipeveryday #backflip #everyday #廻る人 #毎日投稿 #イリュージョン #もうすぐ20周年 #新聞 #折り込みチラシ #夏休み #大雨 #スペースウォーク #毎日宙返り #スタン宙 #バク宙 #海 #わっしょい #笑顔 #元気 #笑顔と幸せは伝染する #メイクスムーン発案 #福岡 #北九州 #小倉 #北九州カフェ #トランポリン #継続は力なり #継続は笑顔なり #内村航平選手とスタン宙したい